Значит, я умерла - [87]
Урсулу еще раньше перевели из клиники для душевнобольных, где ее держали, чтобы она не попыталась снова покончить с собой, в клинику для лечения от алкоголизма где-то в штате. Она заплакала, когда я приехал туда навестить ее.
— Мне так жаль, я думала, что помогаю Тедди, — всхлипывала она. — Ни о чем другом я и не думала.
— Знаю, — ответил я ей. — Но теперь ты можешь помочь по-настоящему. Ты говорила, что Кэролайн просила тебя открыть правду. Сделай это, мне очень нужно.
— Я не знаю, смогу ли я, Тео. Я делала такие ужасные вещи…
— Я верю в тебя, — подбодрил ее я. — И Кэролайн тоже верила.
Когда недельная программа по детоксикации организма была завершена, Урсула приехала к нам с Тедди и осталась у нас, а отцу сказала, что пока не готова к разговору, и попросила его прийти чуть позже, в четверг.
Отец пришел, когда ему было назначено, и, войдя, первым делом так дружески хлопнул меня по плечу, словно и не обманывал меня всю мою жизнь.
— Хорошо выглядишь, сынок, — ухмыльнулся он мне, а я попытался улыбнуться в ответ.
— Пойдем в гостиную, отец, посидим, поговорим. Ты так давно не был у меня… даже не помню, когда мы с тобой в последний раз так сидели. Что тебе предложить выпить?
— Чего-нибудь праздничного. Сансерре… или даже шампанского, — ответил он.
— Урсула только что закончила лечение, — напомнил я. — Думаешь, ей не повредит?
— Давай будем реалистами, — ответил отец. — Она никогда уже не сможет бросить пить по-настоящему. Так зачем притворяться?
— Странно, ты все время говоришь, что прошлое прошло, а сам как будто не веришь, что человек может освободиться от своей истории, — заметил я. — А вот я верю, что люди способны менять свою жизнь, и очень серьезно.
Он пожал плечами.
— Тебя ждет разочарование, сын.
— Может быть, — согласился я. — А может быть, и нет.
За моей спиной раздались шаги.
— Я слышала, что просили принести газированной минералки, — начала Джульетта. — У Тео отличный выбор импортных минеральных вод. Налить тебе?
— Я пока не держу в доме алкоголя, совсем, — пояснил я.
Отец даже растерялся.
— М-да, не ожидал увидеть тебя здесь, Джульетта, — сказал он наконец.
— Почему же? Мы с братом часто обсуждаем историю. Этот предмет интересует нас обоих.
— Знаю, — небрежно бросил отец. — Просто я еще помню, как ты буквально на днях говорила, что лучше бы умер твой брат, а не Кэролайн.
И его взгляд василиска остановился на ней. Джульетта на мгновение застыла. Что ж, обычная стратегия отца — разделяй и властвуй. Он всю жизнь контролировал нас обоих, периодически подливая масла в огонь нашей давней вражды.
— И неудивительно, — сказал я. — Мне и самому хотелось того же.
Сестра бросила на меня взгляд, полный усмешки и, как мне показалось, облегчения. И ее понесло.
— Как ты любишь говорить, папа, у лжеца должна быть хорошая память. Острота твоей памяти приводит меня в изумление.
— Ну по крайней мере одну цитату из Шекспира я помню точно: «…острей зубов змеиных неблагодарность детища!»[20] А у меня таких неблагодарных двое. Вот, значит, как вы решили мне отплатить за все, что я для вас делал?
— Не начинай, — перебила Джульетта. — Я посвятила жизнь управлению твоей компанией. Беспрекословно выполняла все, чего ты от меня требовал. Так что теперь я имею право потребовать у тебя ответ. Точнее, мы оба имеем такое право.
— Разве не ты сама столько раз повторяла мне, что я ничем не обязан твоему брату? И что мне стоит вышвырнуть его на улицу, так как от него нет проку? — Я понял, что отец видит в Джульетте слабое звено, которое даст слабину при должном давлении. Ничего странного: я сопротивлялся ему уже много лет, а она, наоборот, старалась заслужить его расположение всеми способами. И теперь он решил обернуть ее лояльность против нее же и подавить ее сопротивление.
— И была права, проку от меня действительно было мало, — снова согласился я.
— Сам он обзывал тебя куда хуже, можешь мне поверить, — холодно и твердо сказала Урсула, стоя в дверях. Одета она была совсем просто — в белую рубашку и брюки; ее глаза сверкали так, как я не припомню никогда в жизни. — Убийцей, вот как он тебя называл. И заставил нас всех в это поверить.
— Вы что тут, сговорились против меня, все трое? Ну так и оставайтесь втроем, потому что у меня нет времени мусолить с вами это дерьмо. — Отец поднялся на ноги. — А тебе, Тео, я делаю официальное предупреждение — освободи дом. Я — его хозяин, а ты всего лишь жилец, арендатор. Можешь жить хоть на улице, мне безразлично.
— Погоди уходить, ты рано собрался, — сказал я. — Тебе еще предстоит услышать потрясающую новость.
— Какую же?
— Я возвращаюсь в компанию «Трэкстон интернешнл».
Он уставился на меня так, словно я был курьезным артефактом, подлинность которого вызывала у него сомнения.
— Ты это серьезно? Хочешь работать со мной?
— С тобой — нет. Я буду работать с Джульеттой. — Я повернулся к ней: — Напомни, как называется моя новая должность?
— Старший вице-президент по соответствию глобальных операций этическим требованиям, — торжественно объявила Джульетта.
— Это что, шутка такая? — Отец вертел головой, глядя то на одного из нас, то на другого.
![Ворона летает по геодезической](/storage/book-covers/22/221ec292e12362b76d841c946021c725366235d4.jpg)
Действие повести разворачивается в разных городах и селах нашей страны и дальнего зарубежья. Молодой сотрудник спецслужб и девушка-старшеклассница попадают в перипетию событий, где действуют маньяк-душитель, террористы, продажный милиционер и прочие типические представители общества. Предназначено для подрастающего поколения и домохозяек.
![Роковой рейс](/storage/book-covers/9c/9c8edf5d9b4f5be26ccf10ff6f534a91d557f9a4.jpg)
Пилот военно-транспортного самолета Геннадий Кленов перед самым рейсом почувствовал недомогание, и врач, естественно, отстранил его от полета. И надо же такому случиться - у самолета отказали двигатели, и он разбился, упав на жилой дом. Комиссия пришла к выводу, что в топливные баки было добавлено вещество, из-за которого и произошел отказ двигателей, а доступ к бакам имел лишь Геннадий. Подозрение пало на него...
![Дьявол и Шерлок Холмс. Как совершаются преступления](/storage/book-covers/dc/dcd70ee3171c55e2d0a4ff1c4673fba6573f4525.jpg)
Недостает в наше время людей, обладающих логикой и проницательностью Шерлока Холмса, — об этом красноречиво свидетельствуют собранные в этой книге криминальные истории, — но расследования знаменитого сыщика по-прежнему будоражат умы наших современников. Находятся и те, кто не сомневаются в его реальности, а Конан Дойля считают лишь его летописцем. Быть может, исчезнувшие рукописи писателя помогут разрешить эту проблему?Попытка разгадать тайну пропавшего архива стоила жизни Ричарду Ланселину Грину, поклоннику и исследователю творчества Конан Дойля.
![Любимая песня космополита (= Город для отдыха героев враждующих армий)](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Привидение в доходном доме](/storage/book-covers/5f/5fc1883a49a4ad33249d61f65660511a30339b87.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Кенигсберг дюз пуа](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В этой истории будет много событий, сомнительных и разных. Будет трагедия, будет комедия, будут привычные компромиссы между ними. Будут мужчины и женщины, на первых порах случайные, затем влиятельные и даже любимые. Проплывёт Балтийский флот, пролетят истребители шведского производства, прошумят фанаты «Евровидения». Сделают своё сероватое дело журналисты и бойцы невидимого фронта. Не обойтись без истории и философии; никуда не деться от любви и лёгких наркотиков в самых чудесных злачных местах. Будет подтаявшая Москва 57-го.
![Не лги мне](/storage/book-covers/8f/8f555c69fc4ec00c8c98f61ed0ecabb9731158f4.jpg)
От автора бестселлеров USA TODAY, Publisher's Weekly и Washington Post. Что, если бы вы могли точно знать, когда человек лжет? Джори Траан может. Она обладает редкой формой синестезии: способностью слышать в цвете. Каждый тембр и нюанс голоса для нее так же уникален, как отпечатки пальцев. Она – настоящий детектор лжи. А еще она та, кто первой узнала о загадочном исчезновении семьи Кормье. Тринадцать лет назад, когда Джори пришла домой к своему парню, Дикону, опаздывающему на выпускной, она обнаружила ярко освещенные комнаты и накрытый к ужину стол.
![Экспресс на 19:45](/storage/book-covers/a4/a4b9e7056278250d30611c4e0409a1f4949415de.jpg)
Всего одна случайная встреча в поезде. Селена Мерфи подсаживается к незнакомке и вскоре понимает, что делится с этой неизвестной женщиной своими самыми темными секретами… Например, что ее муж спит с их няней, и что она мечтает, чтобы та исчезла раз и навсегда. Поезд прибывает, и девушки расходятся, чтобы никогда больше не встретиться. Но неужели Селена только что открыла ящик Пандоры? Сначала таинственно исчезает няня. А потом… Потом на смартфон приходит это: «Кстати, это Марта. Из поезда» Разве она давала той женщине свой номер? Нет.
![Есть что скрывать](/storage/book-covers/90/90156ef0f1eacbf39a9ee481c425b64ad87c821d.jpg)
МОМЕНТАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР NEW YORK TIMES. За кажущейся невинностью часто скрывается ледяная жестокость… Детектив-сержант лондонской полиции Тео Бонтемпи была найдена без сознания в собственной квартире. С травмой головы она попала в больницу, где вскоре умерла. Выясняется, что Тео служила в специальной группе, расследовавшей варварскую традицию хирургических операций над маленькими девочками, до сих пор практикующихся в нигерийской общине Лондона. Не исключено, что ее смерть тесно связана с этим делом. Но детектив Томас Линли и его помощники, сержанты Барбара Хейверс и Уинстон Нката, оказались не готовы к правде, открывшейся в ходе расследования.