Значит, я умерла - [85]

Глава 50 Дейрдре

Первый же патрульный, который спустился в подвал, выскочил оттуда как ошпаренный, только ноги вертелись колесом — знаете, как у мультяшных персонажей, когда они удирают от кого-то.

— Спорим, этот уволится еще до пенсии? — прокомментировал отец.

Вдвоем мы смогли опустить Тео на пол, но его руки оставались в цепях. Даже сейчас они торчали вверх, как у сломанной куклы. Когда до нас добрались парамедики, Тео уже бредил. Я пыталась разобрать слова, но ничего не вышло.

Наконец приехали копы и сразу оттеснили нас от места преступления, а вокруг дома расставили прожекторы. Мы старались держаться к огороженному месту поближе, наблюдая, как люди в разных формах то входили в дом, то выходили из него, ступая друг за дружкой, как муравьи.

— Жалко, — буркнул отец.

— Что не мы сравняли счет с Беном?

Он кивнул.

— Мне тоже, — честно призналась я. — Хорошо, что Тедди в безопасности, и хоть бы с Тео все обошлось…

Отец посмотрел на меня и кивнул:

— Точно.

Нами обоими руководили темные импульсы, но это еще не значит, что мы должны были поддаваться им.

Полицейские, которые охраняли место преступления снаружи, отказались впустить нас в дом, хотя мы уже были там и наверняка наследили.

— Поверьте мне — такое никому не захочется увидеть во второй раз, — объяснял нам седой румяный коп. — Настоящая камера пыток.

Тео вынесли из дома на носилках. Его руки по-прежнему были заброшены за голову, рот открыт, точно в безмолвном крике, но он был жив. Затем из дома вывезли каталку с большим мешком. В нем лежал труп размером с Бена. Каталку поставили у распахнутых дверей скорой, но грузить почему-то не стали и куда-то отошли. Ну что ж, мертвый есть мертвый, куда он денется… Да и Бену спешить некуда.

Тут у меня снова зазвонил телефон. Это была Джульетта. Я ответила.

— Дейрдре, что у нас происходит? — взволнованно начала она. — Мне сказали, Тедди пропал, но теперь нашелся, и с ним все хорошо? Бен Норткатт пытался убить тебя? Урсула хотела утопиться в Ист-ривер? — Ее голос так дрожал, как будто вот-вот сломается. Каждое предложение заканчивалось вопросом, словно она сомневалась в реальности происходящего.

— Да, денек выдался тот еще, — ответила я. Реагировать более эмоционально не было сил. — С Урсулой все в порядке?

— Какая разница? Ее все равно отправляют в психушку. — Джульетта громко сглотнула. — Что с моим братом? Глория сказала, в него стреляли, и, может быть, насмерть?

— Тео плох. В него стреляли, потом пытали и… в общем, все плохо.

— Он выживет? — спросила Джульетта очень тихо.

— Не знаю, — ответила я. — Люди твоего отца приехали сюда, вооруженные до зубов, но, когда узнали, что мы спасли Тедди, схватили его и уехали, а Тео бросили. По приказу отца, так сказал Харрис.

В трубке как будто кто-то поперхнулся. Мне показалось, что Джульетта плачет.

— Джульетта, Тео не выкарабкается без твоей помощи. Ты сможешь?

— Не знаю.

— Судя по тому, что рассказал мне Тео, ваш отец водил вас обоих за нос всю жизнь, — сказала я. — Подумай, может, вам двоим стоит теперь объединиться и дать ему отпор?

Глава 51 Тео

Меня перевели из одной больницы в другую; я заметил это по тому, что изменился цвет стен.

— С Тедди все хорошо? — спрашивал я всякий раз, просыпаясь. — И, пожалуйста, без опиатов. Я наркозависимый.

— Ваш сын? С ним все в порядке. Он с вашими родственниками.

Тут у меня в голове словно включалась сирена.

— Только не с отцом.

— С сестрой, кажется? Темненькая такая, с татуировками…

— Да, — ответил я, расслабляясь. — Слава богу.

И я снова уплыл в беспамятство. Когда снова проснулся, меня звал тоненький голосок:

— Папа? — Тедди не подбежал к кровати, а подошел на цыпочках и стоял, вытянув шейку, как любопытный маленький утенок. — Тебе больно?

— Нет, — соврал я.

— Правда?

— Ну чуть-чуть, — пошел я на уступки. — Но теперь, когда ты пришел, уже почти не больно.

— Поцелуй, — сказал Тедди и поднял руку — он хотел, чтобы я его поднял. Откуда-то появилась Джульетта, подхватила его на руки и подняла так, чтобы он мог чмокнуть меня в щеку. Округлив глаза, сын уставился на мою руку, где старые шрамы переплелись с новым безобразием. — Выглядит неважно, — сказал он, склонился к моей руке и поцеловал ее.

— Мы ненадолго, — раздался от двери голос Дейрдре. — Врач приказал.

Мне показалось, что у меня галлюцинации, когда я увидел, как свояченица подошла к Джульетте, сказала ей что-то на ухо, а та кивнула.

— Обними папу, Тедди, и пойдем вниз, посмотрим, где у них тут печенье.

— Печенье? — тут же заинтересовался Тедди. — Я папе принесу!

Когда они ушли, Дейрдре подошла ближе.

— Ну как твои дела? Только по правде.

— Еле жив. — Голос прозвучал так, словно мне натерли глотку наждачкой. — Ты меня спасла.

— Ты сам себя спас, — лукаво заметила Дейрдре. — Оказалось, что тебе и помощь-то не нужна.

— Еще как нужна. Очень. — Я перевел дух. — Я думал, что сдохну в том подвале. Знаю, это прозвучит не очень, но я даже не жалел.

— Да нет, ты уж еще поживи. Тедди нужен папа.

— Правда? Даже не знаю… Ему будет только хуже, если я буду рядом, и если не буду — тоже. Мне кажется, я уже принес ему много бед, а?

— Это не ты приносишь беды, Тео, — сказала Дейрдре. — Конечно, жаль, что ты не мог быть честным с собой с самого начала, но то же самое я могу сказать и о себе. Мы с Каро обе игнорировали наше прошлое. Делали вид, будто между нами всегда все было как надо. А нас разделяла стена. Мы никогда не говорили о ней, и она так и осталась между нами до самого конца.