Значит, я умерла - [75]

— Что произошло, когда вы встретились, Бен?

— Она заявила, что уезжает немедленно. — Его голос прозвучал тихо и невыразительно, как будто мой вопрос ошарашил его. — Я сказал, что не готов, а она ответила… она сказала, что едут только она и ребенок.

— И что было потом?

— Да ты хоть понимаешь, о чем я говорю, Дейрдре? — Его голос налился болью. — Кэролайн обманула меня. Она заставила меня поверить, что мы снова будем вместе, если я помогу ей добиться своей цели. Я сделал все, что она просила. А она выкинула меня на помойку. Опять.

Я ужаснулась не только его словам, но и той жалости к самому себе, которая звучала за ними.

— И что ты сделал?

— Я схватил ее, вот что. Я был зол и хотел заставить ее опомниться. А потом я отпустил ее, и она упала. На спину. И ударилась головой. С минуту лежала неподвижно, но потом встала. С ней все было в порядке, Дейрдре!

— Нет, не в порядке. — Сердце забилось у меня в горле, как будто хотело вырваться наружу. — Копы показали мне видео целиком. Они решили, что она упала на лестнице потому, что у нее стало плохо с сердцем. Но она уже ударилась головой, раньше. Из-за этого плохо понимала, куда идет. Из-за этого и упала. И умерла тоже из-за этого.

— Говорю тебе, она встала! С ней все было в порядке! — закричал Бен.

Отчаяние, которое я почувствовала в тот миг, было болезненным и острым, как удар ножом. Каро умерла, ее уже не вернуть. Я была в шоке, когда услышала о том, что у нее была проблема с сердцем, которую она от всех скрыла. Но не она стала главной причиной ее смерти. Еще в первый раз, когда я пришла в полицейский участок, Вильяверде говорил мне, что мою сестру убило сочетание сердечной проблемы с контузией вследствие удара головой.

— Ты убил ее, — прошептала я. — Ты убил мою сестру.

Раньше, представляя себе тот миг, когда я встану лицом к лицу с убийцей, я думала, что меня захлестнет ярость. Но я, напротив, чувствовала себя сломленной и опустошенной. Избить Бена было недостаточно. Его надо было арестовать. Он должен был признать свою вину перед всеми.

Вдруг что-то затрещало, и по моему телу как будто пробежал огонь. В следующую секунду я уже лежала на полу и хватала ртом воздух, пытаясь вдохнуть.

— Не подходи к зверю, если у тебя нет электрошокера в руках, — расслышала я голос Бена сквозь звон в ушах.

Он схватил меня за плечи, подтащил к окну и взвалил на подоконник. Окно было открыто. Взгляд у меня еще блуждал, и я смогла сосредоточиться только на здании Публичной библиотеки Нью-Йорка вдали.

— Тюдор-Сити славится самоубийцами. Здесь то и дело кто-то выбрасывается из окна, — сказал Бен. — Ты станешь следующей.

И он стал выпихивать меня в окно головой вниз. Хотя меня трясло, я все же сумела расставить ноги так, чтобы зацепиться ими за раму и не выпасть сразу, хотя мой корпус уже болтался в воздухе.

— Тебе и тут надо устраивать проблемы, — буркнул Бен.

Он снова ткнул меня электрошокером, и я перестала чувствовать свое тело. Долю секунды я еще летела в пустоте, а потом меня не стало.

Глава 42 Тео

Сразу после стычки с отцом и его подручным я помчался к Тедди. Он сидел за кухонным столом и рисовал — и даже почти не поднял головы, когда я вошел. Глория молча помахала мне в знак приветствия.

— Извини, что мне пришлось уехать, — сказал я сыну. — Я больше так не буду.

Он посмотрел на меня хмуро:

— А дедушка говорит, что будешь.

Кровь застыла у меня в жилах. Мой худший кошмар воплощался в реальность у меня прямо на глазах: мой отец отравлял ядом своей лжи жизнь моего сына.

— Нет, — сказал я, присаживаясь рядом с ним на корточки. — Я люблю тебя. И всегда буду рядом с тобой, Тедди.

— Угу, — буркнул он и вернулся к раскрашиванию.

— Он сегодня не в духе, — тихо сказала Глория. — Все время спрашивает, когда за ним придет мама.

— Спасибо, что ты заботилась о Тедди, пока меня не было, — сказал я. — Вообще-то ты давно уже не была в отпуске, насколько я помню.

Но Глория только отмахнулась.

— Да ничего страшного. Сейчас трудное время для семьи. К тому же я люблю Тедди, и ты это знаешь.

— Я очень благодарен тебе. Кстати, чтобы ты знала: мы с Тедди уедем из этого дома, как только я найду подходящее место.

— Но в городе-то вы останетесь или нет?

— Я не хочу совсем лишать Тедди корней, отрывать его от всех, кого он знает. Только от моего отца. Вот почему я очень надеюсь, что ты не откажешься поехать с нами. Иначе я прямо не знаю, что мы с Тедди будем без тебя делать.

— И перестать жить через улицу от человека, который называет меня домработницей? — Она просияла. — Легко. Если вы остаетесь в Нью-Йорке, то мы что-нибудь придумаем.

— Спасибо, Глория.

И я пошел наверх, к себе в комнату. Никаких планов у меня не было, но одно я знал наверняка: надолго я в этом доме не останусь.

Вдруг я услышал какой-то шум в комнате Кэролайн.

Я открыл дверь и увидел Урсулу: она сидела за туалетным столиком Кэролайн, перед ней стояла открытая шкатулка с драгоценностями. Урсула увлеченно перебирала блестящие штучки, словно сорока.

— От этого зависит все, — повторяла она.

— Урсула?

— Ты вернулся, мой мальчик… — Увидев меня, Урсула просияла так, словно позади ее лица зажглась лампочка. — Ну как съездил?