Значит, я умерла - [29]

Каждый нерв в моем теле вибрировал, словно электрический провод под напряжением. Попадись мне в тот момент Тео, я удушила бы его голыми руками.

— Я кое-что утаила от тебя вчера, — сказала Джуд. — Не хотела тебя расстраивать.

— Что?

— Помнишь ту женщину, с которой я разговаривала на похоронах? Адину Герстейн? Так вот, мы говорили о Каро.

— Так это ее ты назвала сумасшедшей?

— Не в прямом смысле. — Джуд посмотрела на меня с ужасом. — Но Кэролайн была у черты, это точно.

— У какой черты?

— Она долго страдала от депрессии. И не только послеродовой. Хотя роды, конечно, обострили ее состояние. — Джуд вся как-то поникла. — Она говорила тебе о гремлинах?

— Каких еще… гремлинах?

— Которые меняли местами ее обувь в коробках и украшения в шкатулках. Переставляли книги на полках. Неужели она совсем ничего тебе не рассказывала?

Я задумалась. Несколько месяцев назад я заметила, что Каро уволила почти всю прислугу, включая уборщиков. Шикарный особняк в Верхнем Ист-Сайде медленно, но верно зарастал грязью. Когда я сказала об этом сестре, она заявила, что прислуге нельзя доверять. Это показалось мне странным, но ведь у меня самой никогда не было слуг, так что я могла ей возразить?

— Может, кто-то из прислуги клал вещи не туда, куда следовало? Каро всегда была аккуратисткой, она сразу замечала малейшую перемену.

— Кэролайн видела то, чего не было, — заявила Джуд. — Когда я говорила с ней в последний раз, она сказала, что хочет уволить няню Тедди.

— Глорию? За что?

— Та якобы докладывает о каждом ее шаге Тео.

Я задумалась. Глория всегда прекрасно ладила с Тедди, и мальчик ее обожал, но кто знает, кому из хозяев она была предана?

— Это действительно странно.

Джуд кивнула и поглядела на телефон, лежавший на столе экраном вверх.

— Мне пора возвращаться к работе.

— Сейчас, только покажу тебе еще кое-что. — Я не носила с собой распечатку, которую сделал тот парень из «Озириса», но ее снимок был у меня на телефоне. — Каро отправила три сообщения. Одно мне, другое — нашему отцу, и третье — какому-то Х. Вот оно.

— «Если у меня не получится, это сделаешь ты. Я верю в тебя, на тебя вся моя надежда. От тебя зависит будущее моего сына», — прочла Джуд вслух. — Кому это письмо?

— Я думала, что тебе.

— Ничего подобного. Ты уже писала на этот адрес?

— Да, — сказала я. — И ничего не получила. А ты знаешь, чей он?

— Нет, — ответила Джуд. — Но, судя по комбинации букв и цифр, это, скорее всего, спам.

Тут зазвонил телефон Джуд. Я взглянула на экран и увидела имя: Бен Норткатт.

— Погоди, это же…

— Бойфренд Кэролайн? — Джуд вздохнула. — К сожалению, да.

Глава 15 Тео

— Чтоб меня… Гляди-ка, что кошка принесла, — сказала моя сестра, обнаружив меня в своем офисе, которым ей служил угловой номер в отеле «Трэкстон интернешнл» в центре Манхэттена. Высокая и широкоплечая, Джульетта вошла в кабинет с присущей ей грацией сытой тигрицы. Шляпки на ней не было, но темно-синий костюм вполне мог сойти за близнеца той черной двойки с похорон. — Ты — последний, кого я ожидала здесь увидеть. Неужели охрана тебя еще впускает?

— Да, если совесть у входа оставлю, — ответил я.

— Можно подумать, она у тебя есть… — Джульетта фыркнула. — Но ты, кажется, фарисействовать сюда пришел — так продолжай, не стесняйся. Только не пугай аксолотлей.

Я стоял возле аквариума, где притаилась парочка бледных духов: дюймов шесть в длину, с жабрами и хвостами, как у рыб, но с лапами, как у ящериц. Их широкие круглые морды были снабжены глазами, расставленными так далеко, что они оказались практически на разных сторонах головы — верный признак хищной твари.

— Кто это такие?

— Похожи на саламандр-призраков, правда? — ответила Джульетта. — Знакомься: Дьюи и Луи.

— А где же Хьюи?

— Эти двое стакнулись и сожрали его, — был ответ. — Родня, что с них возьмешь…

Я отошел от аквариума.

— Ты пропустила службу в Гринвуде.

— Я была в церкви, Тео. И на поминальном обеде тоже. Посвятить целый день похоронам — непозволительная роскошь для меня. — Джульетта села за стол. — К тому же мне хватило драмы и в церкви. То ты сцепился с этим слизняком из таблоида, то Дейрдре взялась выяснять отношения с охранником… приглашенным с лихвой окупились их расходы.

— А что такое с Дейрдре?

— Один охранник, из новеньких, стал требовать у нее приглашение. — Она покачала головой. — Им всем показали фото всех членов семьи еще до начала церемонии. И нельзя сказать, что у Дейрдре незапоминающаяся внешность. Так что у него просто не было оправданий.

— Ты его уволила? — Это был даже не вопрос. Увольнять работников было любимой забавой Джульетты.

— Разумеется.

На этом наш запас тем для светской беседы исчерпался.

— Я пришел поговорить с тобой о важном деле.

— Догадываюсь, что не за тем, чтобы проведать моих друзей-амфибий… — Она смотрела на меня внимательно и вдумчиво, как проголодавшийся крокодил, который, затаившись, оценивает размеры добычи. — Валяй, спрашивай меня о чем угодно.

— Это ты рассказала Кэролайн о моей первой жене?

Изумление, с которым воззрилась на меня Джульетта, показалось мне непритворным. А потом она захохотала. Да так, что лицо раскраснелось, а плечи ходили ходуном от смеха.