Жопа, как символ - [12]

Таким образом роль жопы в англо-саксонской цивилизации неизменно растет — можно сказать, is bumming along. Ввиду ориентированности значительной части русскоязычных на эту цивилизацию можно ожидать в скором будущем появления в руском языке таких выражений, как пожопили! («поехали!»), пережопиться (перетрудиться за столом), и т. п.

* * *

В книге Д. Урнова «Дефо» (гл. «Столичное детство») рассказывается о том, что англичане прозвали свой парламент «огузком» — после того, как он растерял в революцию всю свою верхнюю палату и часть нижней:

«Создатель «Робинзона» родился в ту пору, когда даже уличные мальчишки вместо общеупотребительного «Пошёл в…!» говорили: «Пошёл в нижнюю палату!», подразумевая парламентский «огузок».

Так невысоко держалась репутация прежнего республиканизма, от которого практически ничего не осталось. Но говорили недолго, потому что и года не прошло, как (29 мая 1660 года) причалил к берегам Англии корабль и сошёл с него Карл II (…) Лондон встретил его ликованием. Столица была иллюминирована. Обозначая свои пожелания будущему правителю, люди вышли на улицу с кусками той самой телесной части, которая в общеупотребительном выражении заменена была «парламентской палатой». Это означало — «Долой огузок!». Фактически он уже был отрублен, и демонстрация была только дополнительным напоминанием. Очевидец отметил, что особенно натуральным постарались сделать этот символ мясники из Сити, поднявшие на шестах филейную часть быка.»

* * *

В свое время автор много наслышался про то, что Мерилин Монро — «секс-символ» Америки. На его же славянский взгляд, у этой актрисы тело несколько дрябловато, груди отвислые, а вот жопа сама по себе действительно вполне хороша.

15.5. Жопа у итальянцев

Итальянцы обозначают жопу следующими словами: culo, sedere, deretano.

В словарях:

culo 1) задница;

2) дно (стеклянной посуды);

3) удача, везение;

hai proprio avuto del culo — тебе здорово повезло (досл.: что-то вроде «у тебя жопа что надо»).

deretano — задница, зад. sedere 1) сидеть;

2) зад, попа.

Некоторые выражения с «culo» в значени «жопа»: prendere per il culo — облапошить (досл.: взять за жопу); muovi il culo! — живей! поторапливайся! (досл.: двигай жопу).

* * *

Бенвенуто Челлини (1500–1571), живший в эпоху милой непосредственности, в своих знаменитых воспоминаниях пишет:

«Никколо Бенинтенди тогда сказал: «И они, и герцог у меня в заднице!» Я возразил, что перед нами он не прав, потому что мы в его дела не вмешиваемся. (…) Он повторил, что мы у него в заднице, опять, и что мы, и он — куча ослов. На каковые слова, сказав, что он врёт, я выхватил шпагу; а старик, которому хотелось быть первым на лестнице, через несколько ступенек упал, и все они вповалку на него.» (LXXVI)

«Явился маэстро Франческо, который был превспыльчив, сказал: «Сынок, что, по-твоему, мне там делать, если я приду? Если он умер, мне его жаль еще больше, чем тебе; или ты думаешь, что, с моей медициной, если я приду, я могу дунуть ему в задницу и оживить его тебе?» Видя, что бедный юноша уходит плача, он его окликнул и дал ему некое масло, чтобы помазать мне пульсы и сердце. Тем временем я пришел в чувство с двадцатью с лишним пьявками на заднице, исколотый, обмотанный и весь искрошенный. Пришло много моих друзей посмотреть на чудесное воскресение мертвого…» (XXXIV)

15.6. Жопа в русской культуре

Способность нестандартно, ярко и уместно выражаться в жопизмах является признаком хорошего владения русским языком, а также интеллектуальной развитости и общей культуры.

В русском языке имеются следующие общеизвестные слова, родственные слову «жопа»: жополиз — подхалим; поджопник — пинок под зад; хитрожопый — хитрый.

Менее известные слова:

жополюб, жопочник, жопник — гомосексуалист.

Идиомы со словом «жопа»:

глаз на жопу натяну и моргать заставлю — детская угроза; ну тебя в жопу (иди ты в жопу) — отвяжись, отстань; пока жареный петух в жопу не клюнет — игнорировать очень вероятную неприятность до последнего момента;

делать через жопу — делать очень неэффективным способом;

дело — жопа — крушение всех планов;

грязный, как из жопы вылез — очень испачканный;

жопу порву — изобью;

спасать свою жопу — спасать себя, пренебрегая другими; съехать на жопе — ловко смягчить свою позицию в дискуссии после неудачной попытки «заострения вопроса»;

прикрывать свою жопу — принимать меры к тому, чтобы не отвечать за возможный провал некоторого дела;

взять за жопу — схватить с поличным; жопу рвать — очень сильно стараться; быть в жопе, быть в глубокой жопе, сидеть в жопе — находиться в очень неприятной ситуации;

темно, как в жопе (темно, как у негра в жопе) — очень темно; на чужой жопе в рай въехать — делать что-то чужими руками; думать жопой — делать какие-то явные глупости;

лизать кому-то жопу — подхалимничать;

без мыла в жопу лезть — подхалимничать сверх всякой меры; целовать кого-то в жопу — нянчиться с кем-то; поцелуй меня в жопу — плевать я на тебя хотел; в жопе ковырять — бездельничать;

жопой чувствовать — воспринимать подсказку интуиции; пьяный в жопу — очень пьяный;

показать кому-то жопу — проявить неуважение; сбежать; хоть жопой ешь — в изобилии;