Женщина и кларнет - [16]

Шрифт
Интервал

ЛЮБА. Несварение бывает на нервной почве.

ДЖОРДЖ. Но не в данном случае! В данном случае — это результат того, что ты выгнала меня из кухни! Это результат того что вот уже три недели ты с маниакальным упорством все готовишь сама. И результат того, что ты и чайник воды не можешь вскипятить нормально, не говоря уже про бифштекс с картофелем, как ты называешь эту кучу горелых отбросов!

ЛЮБА. А раньше я очень хорошо готовила.

ДЖОРДЖ. Когда это было?

ЛЮБА. До того как тебя встретила. Я сказала, мне нужно какое-то время.

ДЖОРДЖ. Какое? По статистике мне осталось жить всего двадцать два года. Этого тебе хватит? Или я уберусь отсюда досрочно — от заворота кишок?

ЛЮБА Ты уберешься отсюда через пять минут, если не проявишь хоть каплю уважения.

ДЖОРДЖ. Уважения к чему?

ЛЮБА. К тому, что я стараюсь.

ДЖОРДЖ. А ты стараешься?

ЛЮБА. А это уже, черт возьми, просто свинство. (Кларнетисту) Давай, играй что-нибудь! Слышишь? Сидит там и ухмыляется! Играй, говорю!

Тот начинает играть. Музыка Q-26.


ДЖОРДЖ. Я стал чувствовать себя чужим в собственном доме! Ты не даешь мне готовить. Не даешь убирать. За полтора месяца я ни разу не был в магазине. Я начинаю с ума сходить. Не знаю, чем себя занять. Последние три дня я развлекался тем, что прятал по углам свою грязную одежду. Хотел накопить побольше, а потом пойти в прачечную — автомат и устроить оргию самообслуживания. А сегодня утром я не мог ничего найти —.одежда исчезла

ЛЮБА. Это я ее взяла.

ДЖОРДЖ. Ты сама отнесла ее в прачечную.

ЛЮБА. Я сама ее выстирала.

ДЖОРДЖ. О Боже.

ЛЮБА. Руками. Уж извини!

ДЖОРДЖ. Знаешь, чего ты добилась? Ты сделала меня ненужным. Абсолютно ненужным.

ЛЮБА. Неправда. Это не так.

Делает знак Кларнетисту — тот перестает играть.


ДЖОРДЖ. Короче, вчера я решил, что буду искать работу. Я уже приготовил пиджак в полоску, новую рубашку и старый «дипломат». Даже успокоительные таблетки взял. Так что готов.

ЛЮБА Ну, уж работать тебе точно незачем. Просто незачем.

ДЖОРДЖ. А тогда для чего я вообще нужен?

ЛЮБА. Ну, ладно, хорошо, давай. Ты снова начнешь готовить, следить за домом и ходить по магазинам, а я снова займусь бизнесом. Все это просто. Но только жить по — прежнему мы уже не сможем.

ДЖОРДЖ. Почему не сможем? Почему?

ЛЮБА. Потому что всего этого мало. Мало!

ДЖОРДЖ. Нам же с тобой было хорошо.

ЛЮБА. Да, хорошо. Но хорошо — этого тоже мало.

ДЖОРДЖ. У нас была чудная, спокойная жизнь без ненужных проблем. Возможно, эта жизнь была несколько своеобразна, но она была замечательна.

ЛЮБА. Да, правда.

ДЖОРДЖ. Ну так чего тебе еще не хватает?

ЛЮБА. Любви. Хочу, чтобы у меня была любовь, понимаешь? Любовь. Чтобы жар и холод, и радость и мука, и взлеты и падения. Чтобы ревность, и ссоры, и скандалы, чтоб перебить всю посуду. А потом вместе заниматься уборкой, и заниматься любовью, и пить кофе, и бродить по улицам, и ходить в кино, и держаться за руки, и чтоб было хорошо, а потом плохо, а потом …

Джордж направляется к двери.


Джордж, послушай…

ДЖОРДЖ. Наслушался. Теперь ты послушай. Сейчас я уйду. А когда вернусь, хочу найти веские причины, чтобы здесь остаться. Я не хочу ни жары, ни холода, ни взлетать, ни падать, ни вверх, ни вниз. Я хочу, чтобы на мебели появилась пыль. Чтобы в раковине было полно немытой посуды, а в духовке — пусто. Хочу увидеть в ванной гору грязного белья. А на полу — кучи мусора, а на стене — следы жирных пальцев, и чтобы пустые бутылки валялись от входной двери до твоей кровати. Мне все равно как ты это сделаешь, но когда я вернусь, я хочу тут найти настоящий свинарник. А если его не будет, я повернусь и уйду, и не больше вернусь никогда.

Выходит.


ЛЮБА. Боже мой. Это было бы так просто — устроить в доме свинарник. Я могла бы устроить даже общественный туалет — но это уже не помогло бы ни ему ни мне. … Потому что он врал. Вернее, он боялся. Боялся признаться, что хочет того же, что и я… Да, да, да, чтобы жар и холод, и взлеты и падения, и радость и мука …. Да, да он хотел всего этого — просто не со мной.

Звонит телефон.


Он позвонил из автомата. Сказал, что нам нужно какое-то время. Что ему очень жаль. Что, он ничего не знает, ни в чем не уверен. Он сказал, знаешь, все на свете меняется. Я сказала, я знаю… Он сказал, может, нам какое-то время пожить отдельно? Я сказала, может быть. Я сказала, почему бы нет. Я сказала, конечно. Если ты так считаешь. Я сказала, береги себя. Он сказал, я тебя люблю. Я положила трубку.

Музыка Q-27 Люба ставит недопитую чашку кофе на столик. Музыка смолкает.


В моей жизни было трое мужчин. Нет, конечно, их было больше…

Звучит музыка.


Но только трое из них были… Могли бы…. Могли бы быть….

Музыка смолкает.


Но нельзя же оставлять надежду, верно?

Звучит музыка.


Знаешь, иногда хочется… иногда мне кажется, я сумела бы… Не знаю… Вернуть все назад… Начать сначала. Но — по другому. Чтобы все было иначе…

Музыка смолкает.


Да разве возможно… Ведь нет же…

Звучит музыка.


Да играй. Только это чего-то и стоит. Играй, играй… О Господи, мужчины. Поглядеть на вас… Пальцы, губы, кривые коленки… грубая кожа…

Кларнетист играет. Люба берет со стола бокал, и пока звучит музыка, допивает вино. Едва кларнет смолкает, слышится звонок в дверь. Поставив бокал, Люба начинает надевать платье, но передумывает. Ставит туфли на стол, бросает платье на спинку стула, завязывает пояс халата. Кларнетист вновь имитирует фанфарный звук. Люба идет открывать. У самой двери она оборачивается к Кларнетисту.


Рекомендуем почитать
Харперс-Ферри

Пьеса одного из американских драматургов XX века посвящена значительной для истории США личности — белому аболиционисту Джону Брауну, убежденному стороннику насильственного изменения общества. Накануне войны между Севером и Югом он возглавил партизанский отряд колонистов — противников рабства, в результате неудачного рейда на арсенал города Харперс-Ферри был схвачен и казнен.


Светильник, зажженный в полночь, и другие пьесы

В сборник входят пьесы одного из наиболее интересных и значительных современных драматургов США. Творчество Стейвиса отмечено масштабностью и остротой проблематики, выразительностью характеров, актуальностью сценических коллизий. Его пьесы — это драмы идей, здесь обретают голос известные исторические личности — Галилей, Джо Хилл, Джон Браун.


Притворство от отчаяния

Категория: джен, Рейтинг: PG-13, Размер: Мини, Саммари: Пит подумал, что будет, если Тони его найдёт. Что он вообще сделает, когда поймёт, что подопечный попросту сбежал? Будет ли просить полицейских его найти или с облегчением вздохнёт, обрадованный тем, что теперь больше времени может посвятить Рири? В последнее очень не хотелось верить, Питер хотел, чтобы их разговор о его проступке состоялся, хотел всё ещё что-то значить для Старка, даже если совсем немного.


Ужасные дети. Адская машина

«Ужасные дети» — одно из ключевых и наиболее сложных произведений Кокто, о которых по сей день спорят литературоведы. Многослойная и многоуровневая история юных брата и сестры, отвергнувших «внешний» мир и создавших для себя странный, жестокий и прекрасный «мир Детской», существующий по собственным законам и ритуалам. Герои романа — Поль и Элизабет — с детства живут по правилам собственной игры, от которой ничто не может их отвлечь. И взрослея, они продолжают жить в своем мире, который обречен на столкновение с миром реальным…Также в сборник входит знаменитая пьеса «Адская машина».


История западной окраины [=Вестсайдская история]

Мысль о создании пьесы о современных Ромео и Джульетте зародилась у группы американских театральных деятелей — еще в 1949 г. В 1950-х гг. усилилась эмиграция пуэрториканцев в Америку. Часть американской молодежи встретила их враждебно. Этот антагонизм, не раз приводивший к серьезным столкновениям, и был положен авторами в основу произведения «История западной окраины» («Вестсайдская история»). Пьеса написана Артуром Лорентсом, стихи — молодым поэтом Стефаном Сондгеймом, музыка — композитором Леонардом Бернстайном, а постановка и танцы осуществлены Джеромом Робинсом. В августе 1957 г.


Охота за охотником

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.