Заявление обиженного мужа - [4]
— Вамп! — Мадлен устало усмехнулась. — Мне никогда не было так трудно. Мужчина, преследуемый своей женой! Это ужасно.
Паркер Пайн улыбнулся.
— Да. Но это очень облегчает задачу. Не каждого мужчину я бы с таким легким сердцем подверг воздействию вашего обаяния.
— Если бы вы знали, с каким трудом я заставила его поцеловать себя. И как ему это понравилось.
— Надеюсь, для вас это всего лишь романтическое переживание, дорогая. Хорошо вы выполнили свою задачу?
— Да, я думаю, все в порядке. Вчера вечером была потрясающая сцена. Позвольте уточнить: мой последний отчет о том, как идут дела, вы слушали три дня назад?
— Да.
— Ну так вот, как я и рассказывала вам, я только раз взглянула на этого жалкого, презренного Синклера Джордана, и он был уже мой. Миссис Вейд была, конечно, в ярости. А вскоре я показала, кому из этих двух мужчин я отдаю предпочтение. Я потешалась над Синклером Джорданом при всех. Я смеялась над его одеждой и над длиной его волос.
— Потрясающая техника, — сказал Паркер Пайн одобрительно.
— Кризис наступил вчера вечером. Миссис Вейд пошла в открытое наступление. Она обвинила меня в том, что я разрушаю ее дом. Реджи Вейд напомнил о Джордане. Миссис Вейд объяснила, что это было лишь результатом ее заброшенности и одиночества. Она сказала, что они всегда были счастливы, что она обожала его, и он знал это. Я ответила, что поздно. Вейд, в свою очередь, следовал инструкциям превосходно. Он сказал, что ни в чем не осуждает ее, что хочет жениться на мне, а миссис Вейд может владеть Синклером. Теперь ничто не сдерживает начала бракоразводного процесса — глупо было бы ждать еще шесть месяцев. Тогда миссис Вейд схватилась за сердце и попросила глоток бренди. Реджи не сдавался, сегодня утром он уехал в город, и у меня нет сомнений, что она сейчас в погоне за ним.
— Ну, все в порядке, — бодро заметил Пайн. — Все идет превосходно.
В этот момент дверь распахнулась. На пороге стоял Реджи Вейд.
— Она здесь? — произнес он, с трудом переводя дыхание. — Где она?
Он увидел Мадлен.
— Дорогая, дорогая, — бросился он к ней, — ты знаешь, не правда ли, что вчерашний вечер был действительно последним, и что все это я говорил Ирис совершенно серьезно. Я не знаю, почему я так долго был слепцом. Я все понял за последние три дня.
— Что понял? — сдавленным голосом произнесла Мадлен.
— Что я обожаю тебя. Что для меня нет ни одной женщины в мире, кроме тебя. Ирис получит развод, и после этого ты выйдешь за меня, да? Скажи «да», Мадлен, я обожаю тебя.
И он заключил обомлевшую Мадлен в объятия. В это мгновение дверь снова распахнулась, на этот раз впуская худенькую женщину, неаккуратно одетую во что-то зеленое.
— Я так и думала! — закричала она. — Я выследила тебя. Я знала, что ты идешь к ней.
— Уверяю вас… — начал было Паркер Пайн, с трудом приходя в себя.
Но вошедшая женщина не обращала на него никакого внимания.
— О, Реджи, ты не можешь разбить мое сердце. Вернись. Я не буду упрекать тебя. Я научусь играть в гольф. У меня не будет друзей, которые не нравятся тебе. После всех этих лет, когда мы были так счастливы вместе…
— Я никогда не был счастлив, только сейчас я знаю, что это такое, — сказал Вейд, пристально глядя на Мадлен. — Оставь, Ирис, ты же хотела выйти замуж за этого осла Джордана. Почему ты не уходишь, чтобы сделать это?
Миссис Вейд издала вопль:
— Я ненавижу его! Я ненавижу уже только один его вид!
Она повернулась к Мадлен:
— Вы испорченная женщина! Вы украли у меня моего мужа!
— Я вовсе не претендую на вашего мужа, — смущенно ответила Мадлен.
— Мадлен! — У Вейда исказилось лицо.
— Пожалуйста, уходите оба, — сказала Мадлен.
— Но, послушай, я не притворяюсь, я действительно хочу на тебе жениться.
— О, выйдите вон! — истошно закричала Мадлен. — Вон!
Реджи, пошатываясь, направился к двери.
— Я вернусь, — предупредил он. — Ты видишь меня не в последний раз. — Он вышел, хлопнув дверью.
— Таких девушек, как вы, нужно публично пороть и позорить! — воскликнула миссис Вейд. — Реджи был ангелом до тех пор, пока не появились вы. Теперь он так изменился, я совсем не узнаю его. — С рыданиями она поспешила за мужем.
Мадлен и Паркер Пайн переглянулись.
— Ну что мне делать? — беспомощно сказала Мадлен. — Он прекрасный человек, но я не хочу за него замуж. Не знаю, что и думать. Если бы вы знали, с каким трудом я заставила его поцеловать меня!
— Ах! — воскликнул Паркер Пайн. — Как жаль, что все это произошло по моей вине. — Он печально опустил голову и, вытащив чек мистера Вейда, написал поперек него:
Перевела с английского Е. КОЗЛОВА.
>>Рис. Л. РЯБИНИНА.
