Затворники Альтоны - [24]
Пауза.
Иоганна (с вызовом и любопытством). Так, значит, я добровольная затворница?
Франц. Да.
Иоганна. Из гордости?
Франц. Разумеется.
Иоганна. Чего мне не хватало?
Франц. Вы были недостаточно красивы.
Иоганна (улыбаясь). Льстец!
Франц. Я говорю то, что вы думаете.
Иоганна. А вы? Что думаете вы?
Франц. О себе?
Иоганна. Обо мне.
Франц. Что вы одержимы.
Иоганна. Безумная?
Франц. Абсолютно.
Иоганна. Что вы мне рассказываете? Вашу историю или мою?
Франц. Нашу.
Иоганна. Чем же вы одержимы?
Франц. Разве этому есть название? Пустотой. (Пауза.) Или, скажем: величием... (Смеется.) Оно владело мною, но я не владел им.
Иоганна. Вот и все.
Франц. Да. А вы следили за собой? Хотели поймать себя с поличным?
Иоганна делает утвердительный жест.
И поймали?
Иоганна. Куда там! (Сурово смотрит в зеркало.) Я видела лишь это. (Указывая на свое отражение в зеркале. Пауза.) Ходила в маленькие кинематографы. Когда на стене зала скользила звезда Иоганна Тисс, я слышала шорох. Все волновались волнением соседа. Я смотрела...
Франц. И что же?
Иоганна. Ничего. Мне никогда не удавалось видеть то, что видели они. (Пауза.) А вы?
Франц. Я стал тем же, чем и вы. Неудачником. Меня наградили перед строем всей армии. Скажите, а Вернер вас считает красивой?
Иоганна. Надеюсь, что — нет. Единственный мужчина, думаете вы. Разве это в счет?
Франц (медленно). Я вас нахожу красивой.
Иоганна. Тем лучше для вас, но не говорите мне об этом. Никто, слышите ли вы, никто не считал меня красивой, с тех пор как публика отвернулась от меня... (Немного успокоившись, смеется.) Вы ощущаете себя целым армейским корпусом.
Франц. А почему нет? (Не сводит с нее глаз.) Надо мне поверить, в этом ваша надежда, если вы мне верите, я стану неисчислимым.
Иоганна (нервно смеется). Это сделка: «Разделите мое безумие — я разделю ваше».
Франц. А почему бы и нет? Вам больше нечего терять. Что касается моего безумия, то вы давно его разделили. (Указывая на входную дверь.) Когда я вам открыл дверь, вы увидели не меня, а то, что отражалось в глубине моих глаз, Иоганна.
Иоганна. Потому что они пусты.
Франц. Вот именно.
Иоганна. Я уже не помню точно, что я увидела, — кажется, фотографию умершей кинозвезды. Все исчезло, когда вы заговорили.
Франц. Сначала заговорили вы.
Иоганна. Молчание становилось невыносимым. Надо было прервать его.
Франц. И развеяли чары.
Иоганна. Так или иначе, все уже кончено.
Пауза.
Что с вами? (Нервно смеется.) Можно подумать, словно объектив камеры. Довольно. Вы мертвы.
Франц. Дабы услужить вам. Смерть — это зеркало Смерти. Мое величие отражает вашу красоту.
Иоганна. Но я хотела нравиться живым.
Франц. Усталым толпам, мечтающим о смерти? Вы открывали им чистое и спокойное лицо Вечного Покоя. Ведь кинематограф, дорогая, это кладбище. Как вас зовут?
Иоганна. Иоганна.
Франц. Иоганна, я не желаю вас и не люблю. Я ваш свидетель и свидетель всех людей. Я свидетельствую перед веками и говорю: вы прекрасны.
Иоганна (как зачарованная). Да.
Франц (сильно ударяет по столу. Жестким голосом). Признайтесь, что вы солгали: скажите, что Германия в агонии.
Иоганна (вздрогнув, как от боли). Наступило пробуждение. Ах! (Вздрагивает, на лице раздражение, оно почти что некрасиво.) Вы все испортили.
Франц. Все! Я стер изображение. (Резко.) И вы хотели, чтобы я воскрес? Вы хотели разбить зеркало, ради пустоты. Я бы спустился к вам, сел за семейный стол, а вы поехали бы в Гамбург со своим Вернером. Куда это нас всех приведет?
Иоганна (взяв себя в руки, улыбается). В Гамбург.
Франц. Там вы никогда не будете больше красивой.
Иоганна. Нет, никогда.
Франц. Здесь — ежедневно.
Иоганна. Да. Если я буду ежедневно приходить сюда.
Франц. Вы придете.
Иоганна. И вы откроете дверь?
Франц. Открою.
Иоганна (подражая Францу). Куда это нас приведет?
Франц. Сюда, в Вечность.
Иоганна (улыбаясь). Бред вдвоем. (Задумалась. Очарование прошло, чувствуется, что она возвращается к своим первоначальным планам.) Хорошо. Я вернусь.
Франц. Завтра?
Иоганна. Возможно, завтра.
Франц (вкрадчиво). Скажите, что Германия в агонии.
Иоганна молчит.
Скажите. Иначе от зеркала останутся осколки. (Он нервничает. Руки начинают дрожать.) Скажите! Скажите! Скажите!
Иоганна (медленно). Бред вдвоем: пусть так. Германия в агонии.
Франц. Правда?
Иоганна. Да.
Франц. Нас уничтожают?
Иоганна. Да.
Франц. Хорошо. (Прислушиваясь.) Ушла. (Берет туфли Иоганны и, став перед ней на колени, надевает ей на ноги.)
Иоганна встает.
(Поднимается и, щелкнув каблуками, сгибается в поклоне.) До завтра!
Иоганна почти дошла до двери, он идет за ней, отодвигает засов, открывает дверь. Она кивает ему и улыбается. Уже готова выйти.
(Останавливая Иоганну.) Подождите!
Она оборачивается к нему.
(Смотрит на нее, с неожиданным вызовом.) Кто выиграл?
Иоганна. Что?
Франц. Первую партию.
Иоганна. Угадайте. (Выходит.)
Франц закрывает дверь, запирает ее на все затворы. Он как бы чувствует облегчение. Идет на середину комнаты.
Останавливается.
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
Франц, один.
Франц. Уф! (На мгновение улыбка задержалась на его лице, но потом черты исказились страхом.) De profundis clamavi! (Лицо его выражает страдание.)
