Запретное место - [62]

– Она красная? Ярко-красная? Выглядит совсем новой?

– И что, если лопата действительно красная? – спросила Майя.

– Дело в том, что, когда я ходила на болото брать пробы, я брала у Алекса лопату. Юханнес тоже ходил со мной. Мне кажется, он и нес лопату.

– Понятно, Натали, – сказала Майя. – Ничего страшного. Хорошо, что вы об этом рассказали. Постарайтесь уснуть, а завтра Лейф свяжется с вами, хорошо?

– Да, спокойной ночи.

– Спокойной ночи.

Майя набрала сообщение Лейфу.

«Вот черт, – подумала она с облегчением. – Доказательная база просто развалилась. Алекс, конечно, человек особенный, он видит существующий в природе порядок и замечает малейшие отклонения, но он вряд ли тот, кого мы ищем».

Усталость как рукой сняло. Она лежала в гостевой комнате, думала об Алексе, о разговоре с Йораном. Потом начала рассматривать картины на стенах. На удивление бессмысленные пейзажи, совсем не соответствующие личности Йорана.

Хотелось пить, и Майя встала, чтобы налить себе воды.

В углу комнаты, рядом с дверью в туалет, стоял красивый старый секретер. Сверху на кипе бумаг лежала карта, где Йоран отметил места раскопок пропавших людей.

Майя приподняла карту, и заметила под ней фотографию женщины, которую она тут же узнала.

Тина Габриэльссон из Трольхэттана. Она пропала в Карлстаде в 2004 году во время командировки.

У Йорана имелись фотографии всех, кто предположительно исчез на болоте, так что ничего странного. Но этот снимок он не показывал. Кроме того, он отличался от остальных черно-белых копий и вырезок из газет. Эта фотография представляла собой оригинальный портрет, выполненный в фотоателье в Гетеборге. Майя перевернула снимок и прочитала надпись на обратной стороне.

Спасибо за чудесные выходные.

Тина

Майя застыла, как парализованная. Казалось, малейшее движение сопряжено теперь с риском. Как будто она находится внутри ямы или клетки.

Йоран был знаком с Тиной Габриэльссон.

Значит, Майя была слишком наивна? И Йоран действительно сумасшедший?

Майя быстро собрала свои вещи и тихо спустилась по лестнице. Она слишком поторопилась, наступила на рукав свитера, который несла в охапке, и полетела по ступенькам.

С грохотом приземлилась, подняла голову и прислушалась.

– Кто там? – послышалось из спальни Йорана. – Майя, это ты?

Она поднялась на ноги, надела туфли, куртку и поспешила выйти на улицу. Оказавшись во дворе, она вдруг почувствовала, как силы и решительность покидают ее. Машина. Она ведь тут без машины.

В ту же минуту позади нее в прихожей зажегся свет.

Она быстро завернула за угол дома, вышла на дорогу и спряталась за кустами.

Ей было видно, как открылась входная дверь. Можно было даже различить пар от дыхания Йорана.

– Майя, – прокричал он в ночи. – Где ты, Майя?

…Она почти бежала, все время опасаясь услышать позади себя звук автомобиля и увидеть свет фар. На ходу набрала номер Оскара.

Он не отвечал. Она снова позвонила. И снова. Наконец, Майя услышала его сонный голос.

– Алло?

– Забери меня отсюда, – сказала Майя. – Прямо сейчас.

7

Когда Натали приехала в больницу, Мария сидела у кровати Юханнеса. Она что-то пела ему, похоже, какую-то арабскую песню.

– Продолжайте, – попросила Натали, когда Мария замолчала.

Но Мария покачала головой и улыбнулась.

– Я все. Эту песню я пела ему, когда он был маленьким.

– Очень красивая, – произнесла Натали, присаживаясь рядом. – Ну, как дела?

– Кое-что продвигается. Появился подозреваемый, так что посмотрим.

Натали кивнула, не в силах вдаваться в подробности о своей роли в том, что против Алекса Хагмана нашли улики.

– И врачи тоже настроены оптимистично, – продолжала Мария. – Говорят, что он, похоже, вот-вот очнется.

– Правда? – Натали почувствовала наплыв самых разных эмоций. Она взглянула на Юханнеса, хотела погладить его по ноге, но передумала.

– Значит, он скоро придет в себя.

Мария улыбнулась.

– По крайней мере, есть основания так думать. Посмотрим, я не хочу ничего говорить заранее. В любом случае спасибо тебе огромное за то, что ты проводишь с ним столько времени. Я это очень ценю, – произнесла она, приложив руку к сердцу.

«А как я благодарна за то, что могу приходить сюда», – подумала Натали, пока Мария собирала свои вещи. А еще Натали размышляла о том, что здесь она нашла убежище, где можно спрятаться, побыть в тишине и покое и понять, что происходит у нее внутри.

Посещение кладбища и встреча с отцом Юлии изменили ее. Теперь уже она не чувствовала такого страха.

Она снова очутилась там. Ей двенадцать лет. Последнее лето. Последний день.

Усталая растительность в саду уже ждет осенней прохлады. Папа разлегся на диване после обеда, мама убирала со стола. Сама Натали сидела и думала, почему Юлия теперь никогда не звонит. Ведь она ее лучшая подруга.

Натали решила зайти к Йорану, заглянула в его кухонное окно. Как обычно, там кто-то сидел. Шторы задернуты, видны только силуэты. Похоже, гость Йорана внимательно слушает, время от времени кивает и задает вопросы. Что-то записывает.

Она подумала, что лучше походит по двору, поищет окурки. За каждый окурок родители давали ей крону, это вместо карманных денег.

Собрав целую кучку, Натали начала тренировать вертикальный прыжок для гандбола на лужайке. В следующие выходные должны были состояться соревнования, Летний кубок в Омоле. Ей бы так хотелось забить пару красивых мячей. Может быть, кто-нибудь на трибуне заметит ее.