Записки датского посланника при Петре Великом, 1709–1711 [заметки]

1

Rasmus Ereboes Autobiografi, 169–173.

2

Хранится в рукописи в Большой королевской библиотеке в Копенгагене, Thottske Sami. № 347. Fol. См. En Rejse til Rusland under Tsar Peter и проч, ved Gerhard L. Grove, Kobenhavn, 1893 r., c. III.

3

Об изданиях автобиографии Эребо см. примеч. 2 к с. 21. Пользуемся изданием г. Грове. Принял я решение приложить эти выдержки, когда печатание настоящей книги уже приходило к концу. Этим объясняется присутствие некоторых ссылок на автобиографию, являющихся теперь излишними. Дополнительные биографические сведения о Расмусе Эребо см. в том же примеч. 2 к с. 21.

4

См.: Московские ведомости. 1893. № 272, 273, 274 и 334.

5

В «Русском архиве» текст их занимает 215 страниц.

6

У г-на Грове опущено: 1) описание сравнительной длины разных локтей (зеландского, брабантского, голландского, нарвского, рижского, ревельского и других), русского аршина, английского ярда и «нарвской меры, на которую продают полотно» (графическое изображение разницы этих мер в отношении зеландского локтя, то есть датского алена). 2 и 3) Отчет о торжественной «извинительной» аудиенции у царя английского посла Витфорта (с. 146–148) и договор, заключенный между голландскими купцами в Архангельске в 1708 г. (с. 281–294). Как указывал сам Юль, оба эти документа были в свое время напечатаны, первый на разных языках, второй на голландском; но я думаю, разыскание их в настоящее время представило бы для читателей немалые затруднения; между тем по содержанию они прямо касаются предмета записок. 4 и 5) Рукописный и гравированный планы Прутского сражения. У г-на Грове они приведены в столь мелких политипажах, что никаких надписей на них прочесть нельзя; в таком виде они, конечно, не имеют значения. Рукописный план помещен у меня на с. 340, а гравированный, не представляющий органической части самого дневника, в приложениях (см. после с. 443). 6) Подробный перечень официальных бумаг, сданных Юлем по возвращении из России в датское министерство иностранных дел. Перечень этот может служить драгоценным указанием для того, кто захотел бы дополнить бытовые записки Юля политическими данными из Копенгагенского архива. 7) Переписка Юля с русскими министрами, касающаяся не доплаченных ему суточных, а также пожалования ему царского портрета с бриллиантами и соболей, не лишенная интереса для русских читателей. Остальные (весьма немногие) отсутствующие в датском издании документы существенного значения не имеют (проездной лист Юля, см. примеч. 2 к с. 54, отпускная грамота Петра Юлю — с. 379, расписка Хагена в получении сданных ему Юлем официальных бумаг с их перечнем — с. 385–386). Что до моей книги, то в ней приведен только факсимиле вписанной Расмусом Эрбе в дневник русской и славянской азбуки, как не представляющий для нас, русских, интереса (воспроизведена у г. Грове в малом масштабе на с. 320–322; у меня о ней упоминается в примечаниях к с. 253).

7

Фредерик IV (1699–1730).

8

Otto Krabbe (р. в 1641, ум. в 1719) и Christian Sehestedt (р. в 1666, ум. в 1749), будучи в то время членами Тайного совета, получили от короля указания (инструкция от 9 ноября 1709 г.), как им, в качестве «остающегося Совета» заведовать, во время заграничного путешествия короля, «иностранными и внутренними делами». Впрочем, Сехестед, как главный секретарь «Немецкой канцелярии», тогдашнего датского министерства иностранных дел, имел и ранее немаловажное влияние на дипломатические вопросы.

9

(Raadstuen). Тут идет речь о Raadstuen for Slottet, особом небольшом здании перед королевским дворцом в Копенгагене. Здание это составляло принадлежность дворца.

10

Времена были действительно неспокойные. В Европе воевали почти всюду. На юге и западе шла борьба за испанское престолонаследие, в которой участвовали, с одной стороны, Испания, Франция и Бавария, с другой — Австрия, Англия, Нидерланды, Португалия и Савойя. Мало того, что все эти державы воевали между собой — другие, в сущности непричастные государства, как, например, Дания, посылали им вспомогательные войска. На востоке и на западе велась война между Швецией и Россией, а Дания и Польша, которых в начале Северной войны Швеция принудила к миру, сгорали желанием при первом же удобном случае возобновить враждебные действия, возвратить утраченные провинции и отомстить за свое унижение.

11

Otto Jacob Thambsen, вышедший в 1719 г. в отставку шаутбенахтом, командовал во время Северной войны разными судами. Из Нарвы, куда Тамбсен, после приводимых ниже придирок со стороны шведов, перевез Юля, этот последний писал Сехестеду, что не умеет высказать, как доволен поведением Тамбсена, и прибавлял, что в лице его король имеет такого хорошего и способного офицера, о каком только может мечтать. В 1715 г., в морском сражении у берегов Померании, на долю Бамбсена выпало принять на корабль Justitia, начальствование после Юста Юля, убитого в этом сражении пушечным ядром (см. Rasmus Aereboes Autobiografi, udgivet af G. L. Grove, Kjdbenhavn, 1889).

12

Договор от 10 августа. См. «Датский архив. Материалы по истории древней России, хранящиеся в Копенгагене» (1326–1690 гг.) Ю. Н. Щербачева и Русскую историческую библиотеку, том XVI «Русские акты Копенгагенского государственного архива, собранные Ю. Н. Щ.» № 183, столбцы 911–920, где памятник этот приведен целиком.

13

Южнее Москвы?

14

Peter Falk по отозвании Юля был аккредитован, в течение довольно долгого времени, при русском дворе в качестве поверенного в делах; по возвращении на родину он назначен (в 1716 г.) президентом в Христианию, где умер в 1720 г. в звании юстиц-советника. Одна рукопись университетской библиотеки в Христиании (Klokker Hass’s «Aereog Eftermaele») характеризует его, как «сведущего в законах, всеми любимого и уважаемого человека» (см. Rasmus Aereboes Autobiografi).

15

Christian Schoudoe (p. в 1686, ум. в 1736) — сын Енса Христенсена, бургомистра в Оденсе; 2 декабря 1704 г. назначен секретарем датской миссии в Москве; по возвращении на родину добивался разных должностей, но лишь в 1713 г. получил место окружного вице-судьи в Фиопии; в следующем году назначен окружным судьей там же. В 1716 г. женился на Шарлотте Амалии Раш (Charlotte Amalie Rasch), дочери известного копенгагенского полицеймейстера Клауса Раша из Рашенборга (Claus Rasch til Raschenborg).

16

Georg Grundt, или, вернее, как он сам подписывался, Grund, в молодости несколько лет путешествовал за границей с принцем Карлом Датским и с Христианом Гюльденлеве, незаконным сыном Христиана V; в 1704 г. назначен во вновь учрежденную Коммерц-коллегию; с 1705 по 1710 г. был чрезвычайным посланником при русском дворе; вернувшись в отечество, исполнял, во время чумы, крайне трудные обязанности председателя Копенгагенской санитарной комиссии. Потом назначен окружным фойгтом в Бредстеде и членом Готгорпского апелляционного суда. Умер в 1729 г. (см. Rasmus, Aereboes Autobiografi).

17

Rasmus Aereboes (p. в 1685, ум. в 1744) — бедняк, сын свендборского шкипера, только что окончивший к тому времени свое образование; в детстве и юности испытывал голод, нужду и многие другие лишения. Местом секретаря у Юля, открывшим ему поприще, о коем он, как студент богословия, не мог и мечтать, Эребо обязан своему знанию латинского языка. После путешествия с Юлем, описанного в настоящей книге, он побывал в России еще дважды — в последний раз прошел туда из Дании в открытой лодке; затем по возвращении на родину, вероятно вследствие его знакомства с иностранными языками, Эребо назначен копенгагенским общественным нотариусом (Notarius Publicus), а добивался он лишь места священника. Многочисленные превратности своей жизни он описал в своей автобиографии, которая впоследствии была издана (в 1862 г.) доктором философии Вурман-Бекером (Wurman-Becker), а затем (в 1889 г.) Г. Л. Грове (с портретом автора и объяснительными примечаниями). В качестве личного секретаря Юста Юля Эребо писал (или, по крайней мере, собственноручно перебеливал) его дневник и, несомненно, во многих отношениях повлиял на самое содержание его (см. предисловие).

18

Астрономические знаки, сопровождающие число месяца, означают: ☉ (солнце) — воскресенье, ☾ (месяц) — понедельник, ♂ (Марс) — вторник, ☿ (Меркурий) — среда, ♃ (Юпитер) — четверг, ♀ (Венера) — пятница, ♄ (Сатурн) — суббота.

19

24 декабря 1689 г. lohann Baptista и Wilnelm de Herthoge назначены королевско-датскими факторами и агентами в Гамбурге. По их должности им вменялось в обязанность зорко следить за всем представляющим за границею интерес для Дании и обо всем подобном своевременно доносить в Немецкую канцелярию, кроме того — пересылать по назначению письма от датского правительства к датским посланникам и иностранным державам и vice versa, а также исполнять денежные и другие поручения главного королевского казначея, которому названные факторы имели представлять счеты (см. назначения, Bestallungen, в патентах (Patenter) Немецкой канцелярии в Копенгагенском Государственном архиве).

20

Hans Statius von Hagedorn (p. в 1668) — назначен 4 октября 1702 г. датским резидентом в Нижне-Саксонский округ, умер (в 1772 г.) в звании конференцсоветника в Гамбурге. Поэт Фридрих фон Хагедорн был его сыном от Анны Марии, рожденной Шумахер (смерти его gesammelte Werken, изданные Эшенбургом в Гамбурге, 1800 г., часть 4).

21

Фридрих-Август, или Август Сильный (р. в 1670, ум. в 1733) — король Польский и курфюрст Саксонский, сын Иоганна-Георга Саксонского, и принцессы Датской Анны-Софии, сестры короля Датского Христиана V, следовательно, двоюродный брат Фредерика IV Датского. В описываемое время Фридрих-Август, пригласивший короля Фредерика на возвратном пути из Италии посетить его в Дрездене, с величайшей пышностью праздновал это свидание. В течение нескольких дней длились блестящие процессии с волшебной обстановкой в стиле рококо. Специально для этих процессий построен был целый дворец. Он был деревянный, окрашен в зеленый цвет и занимал обширную площадь. В Дрезденском королевском собрании гравюр (Kupferstichsammlung) хранятся красивые современные раскрашенные от руки изображения этих любопытных процессий. Теперешний Дрезденский каменный цвингер построен на месте старого деревянного дворца совершенно по тому же плану (за исключением одного лишь флигеля). Таким образом, это прекрасное сооружение, заключающее всемирно известные дрезденские собрания, обязано своим возникновением посещению Дрездена датским королем Фредериком IV.

22

Фридрих I Прусский, или Фридрих III, курфюст Бранденбургский (р. в 1657, ум. в 1713), сын великого курфюрста, лишь за 8 лет пред тем, разными уступками императору германскому, добился переименования Прусского герцогства в королевство.

23

Тайные советники военный обер-секретарь Christian Leute (р. в 1649, ум. в 1725) и обер-секретарь датской канцелярии, впоследствии норвежский наместник Ditlev Wibe (в наших современных актах «Выбей» — см. у Соловьева XVI, 59 и XVII, 32 и 92 — р. в 1649, ум. в 1725), были одними из самых доверенных лиц Фредерика IV, и оба пожалованы им кавалерами ордена Слона.

24

Филипп Вильгельм (р. в 1669, ум. в 1711) — наместник магдебургский, Альбрехт Фридрих (р. в 1672, ум. в 1731) — наместник нижней Померании, и Христиан Людвиг (р. в 1677, ум. в 1734) — хальберштатский наместник и соборный пробст.

25

Христиан Людвиг. См. предыдущие примеч.

26

София-Луиза (р. в 1685, ум. в 1735) — мекленбургская принцесса, на которой король, за год перед тем, женился третьим браком.

27

Супруги двоих из вышеназванных единокровных братьев короля — Иоганна-Шарлотта (р. в 1682, ум. в 1750), дочь Иоганна-Георга, князя Ангальт-Дес-сауского, в замужестве, с 1699 г., за маркграфом Филиппом, и Мария-Доротея (р. в 1684, ум. в 1743), дочь герцога Курляндского Фридриха-Казимира, в замужестве, с 1703 г., за маркграфом Альбрехтом.

28

L’impromptu des bergers de Potsdam, prologue heroiqut par le Sr. Sevigny, comedien du roy. A Cologne sur la Spree, chez Urie Liepert, imprimenr du roy — комедия, в которой потсдамские пастухи и пастушки приветствуют трех королей.

29

Sigrid Kathrine Flemming (р. в 1681) — дочь графа Нильса Бьелке (Niels Bjelke), шведского губернатора в Померании, была замужем за саксонским генералом, графом Иоганном Георгом Флеммингом, братом упоминаемого ниже польского и саксонского кабинет-министра и фельдмаршала, графа Якова Генриха Флемминга (см. Hiibner: Gen. Tab. IV).

30

Yvar Brinek (р. в 1665, ум. в 1728) был сначала походным священником при датских войсках в Англии и священником Датской общины в Лондоне; приобрел, между прочим, известность своим участием в опровержении унизительной для Дании статьи английского посланника в Копенгагене Rob. Molesworth’a. В 1702 г. назначен приходским священником при Holmens Kirke в Копенгагене; в 1708 г. — священником и духовником к Фредерику IV на время путешествия короля в Италию; умер в Копенгагене приходским священником церкви Святого Николая.

31

lohann Conrad Wulff, или Wolffen, доктор медицины, родился в 1656 г. в Цербсте, состоял лейб-медиком Фредерика IV с 1689 г. (когда последний был еще принцем) и до самой его кончины; в 1694 г. назначен королевским вицебиблиотекарем, а в 1704 г. заменил, в качестве библиотекаря королевской библиотеки, Willum’a Worm’a; умер в Копенгагене в 1730 г.

32

Теперь в замке этом (под самым Берлином) показывается между прочим картина, изображающая трех съехавшихся там в 1709 г. королей: представлены они в человеческий рост, держащимися за руки, как в хороводе.

33

Вероятно, Georg Heinrich von Borcke — прусский тайный и обер-советник апелляционного суда, обер-директор казначейства в Маркбранденбурге. Ум. в 1722 г. (см. Grosses Universal-Lex. Halle и Leipzig, начать в 1732 г.).

34

Берлин, настолько пострадавший в Тридцатилетнюю войну, что в 1638 г. в нем насчитывалось всего 6000 жителей, при великом курфюрсте, отце Фридриха I, так оправился, что в 1688 г. — год смерти великого курфюрста — население города уже возросло до 20 тысяч. В царствование этих двух государей Берлин украсился многими сооружениями.

35

Alexander Hermann v. Wartensleben (у Юля Wattersleben) родился в Вестфалии в 1650 г. Смолоду порывался на войну. Сражался в Нидерландах под начальством Тюрена в 1677 и 1678 гг., сражался в Шонин и на Рюгене вместе с гессенскими войсками, нанятыми Данией, участвовал в освобождении Вены и т. д. Прусская армия обязана ему первоначальным своим устройством. Умер в 1734 г. в звании прусского фельдмаршала и берлинского губернатора. Считался одним из лучших немецких полководцев (см. Notices geneal. et biogr. sur la famille de Wartensleben, 1751 г., надгробное слово J. F. von Kreyezen’a, Berlin 1734, и C. von Stamford: Die Felszuge der Regim. Ufm Keller und v. Hornumb etc Cassel, 1882).

36

Принцесса Фридерика-София-Вильгельмина (p. 3 июля 1709, ум. в 1758) в 1731 г. вышла замуж за маркграфа Фридриха Бранденбург-Байрейтского.

37

Sophie Dorothea (р. в 1678, ум. в 1757) — дочь короля Английского Георга I, в 1706 г. вышла замуж за прусского наследного принца Фридриха-Вильгельма (I), имела от него 14 детей, один из коих был Фридрих Великий.

38

Король Фридрих I, р. 12 июля 1657 г.

39

Ion. К. von. Kolb граф Wartenberg (р. в 1643, ум. в 1712) сумел так понравиться королю Прусскому Фридриху, что тот возложил на него одновременно несколько важнейших должностей, по которым Вартенберг получал ежегодно более 100 000 талеров жалованья, не говоря уже о том, что он приобретал per nefas. Расточительностью своей он привел финансы Пруссии в полный упадок, вследствие чего народ возненавидел как его, так и двух его сотрудников: обер-гофмаршала графа Виттгенштейна (Wittgenstein) и упоминаемого выше генерал — фельдмаршала Вартенслебена (Wartensleben) и назвал их, намекая на начальные буквы их имен, «die drei grossen Weh’en Preussens», то есть тремя великими бедствиями Пруссии. Но король долго питал к Вартенбергу слепое доверие и отставил его лишь в 1711 г., причем назначил ему пенсию в 24 000 талеров.

40

August Friedrich Pflug принадлежал к одному богемскому дворянскому роду; в 1705 г. был возведен в графское достоинство; умер в 1712 г. в звании польского и саксонского обер-гофмаршала, тайного советника и обер-камергера.

41

Граф lacob Heinrich Flemming (р. в 1667, ум. в 1728), польский и саксонский кабинет-министр и фельдмаршал; в свое время много способствовал удержанию за королем Августом королевства Польского; пользовался при нем большим влиянием и в течение Северной войны играл выдающуюся роль.

42

Heinrich Riiliger von Ilgen, у Юля liken (ум. в 1728), в течение целого ряда лет de facto, ас 1711 г., после отставки Вартенберга, de jure, то есть в качестве первого министра, весьма успешно руководил прусской иностранной политикой, причем его осторожность избавила Пруссию от гибельных войн, в которые втянулись соседи державы. Ильген был замечательно способным дипломатом и уже до описываемого времени оказал большую услугу Фридриху успешным участием своим в переговорах по вопросу о стяжании ему прусской королевской короны.

43

Thomas Wentworth baron of Raby, у Юля Rabby (p. в 1672, ум. в 1739), с 1711 г. Earl of Strafford, Viscount of Stainborough and Wentworth-Woodhouse, начал свою карьеру в 1687 г. пажом при моденской королеве Марии; в 1692 г. был назначен адъютантом к Уильяму III; в 1707 г. произведен в генерал-лейтенанты; в 1703–1704 гг. был посланником в Берлине; с 1705 по 1711 г. чрезвычайным послом там же, а с 1711 по 1714 г. чрезвычайным же послом в Гааге; одно время был первым лордом адмиралтейства (см.: James Doyle: the official baronetage of England. Vol. III. Lond. 1886).

44

Siegmund Erlach, у Юля Gerlach, ум. в 1722 (см. Grosses Univ. Lex., H. и L.).

45

Тем и окончилось свидание трех королей. К формальному союзу оно не привело: король Прусский был слишком осторожен, чтобы обещать деятельное участие в войне против Швеции, но в те времена съезд возбудил во всех большой интерес. Так, незадолго до этого, Maysenbourgk издал (в Берлине, 22 июля 1709 г.) «Remarques sur 1’entrevue des trois Rois». Доказательством тому, как необычны были тогда свидания государей, могут между прочим служить следующие любопытные выражения этой книжки: «11 est rare, que trois Tetes couron-nees se trouvent ainsi reunies, la Majeste etant une espece de singularite, que ne souffre rien d’egal aupres d’Elle. Depuis la Naissance de IJesus] C.[hrist] on contera de’sormais cette ossasion, dont nous allons atre temoins, pour la douzieme ou sem-blable shose soit arrivee». После празднеств по случаю съезда королей появились в Берлине две брошюры: одна из них заключает отчет об этих празднествах. Она озаглавлена «Relation | von dem | Was bey Hoher Ankunft, Anwesenhein und | Wiederabreise Des Konigs von Danemarck | und | Des Konigs | AUGUSTI | Majest. Majest. | In Potsdam und Berlin vom 1 lulii an, | bis den 17-ten vorgegangen. | zu finden bey Johann Andreas Rudiger, Buchhandler unter dem Dohm». Другая ищет относительно такового великого события указаний в положении небесных светил. Это усматривается из самого ее заглавия: «Vorstellung des Himmels | Bey der | Zusammenkunft | Dreyer Groszmachtigsten Konige. | Welche geschehen ist am 2 lulii Anno 1709 | Zu Potsdam in der Chur-Marck Brandenburg, | Um welche Zeit gleich auch | Drey herrliche Planeten, nemlich die Sonne, der herrlichste, | Saturnus, der Oberste, und Venus, der Leutseligste Planet, | am Himmel habe beysammen waren. Diesos wolte zu mehrerm Nachdenken | anzeigen | Maria Margaretha Winkel-mannin, verehelichte Kirehin. Der Astronomic und Astrologie Ergebene in Berlin. Berlin am Moleken-Marckt beu loh. Chtistoph Pape».

46

Быть может, Philip Otto v. Grumbkow, впоследствии прусский «тайный государственный и военный министр», ум. в 1752 (см. Gr. Univ. Lex., а равно родословные словари Gauhe и Kneschke).

47

Slafrendorf или, вернее, Sclaberndorf, весьма уважаемый марк-бранденбург-ский дворянский, впоследствии графский род (см. там же).

48

Чума была-таки занесена в Данию в 1711 г.; в одном Копенгагене от нее умерло с лишком 20 000 человек, то есть более трети тогдашнего его населения.

49

У Юля, очевидно смешивающего значение слов Nahrung и Nehrung, стоит «данцигское пропитание» (вместо «низменный берег»).

50

Фрише-Гаф, в подлиннике Ferske Hav (вместо Friskc Hav), то есть «Пресное море».

51

Вероятно, прусский генерал Христофор бургграф v. Dohna из Слодин. Дочь его Ursula Anna (р. в 1700) вышла в 1721 г. замуж за герцога Фридриха Вильгельма Гольштейнбекского, сына упоминаемого ниже герцога Фридриха Людвига (см. Hubner: Gen. Tab.).

52

Герцог Фридрих Людвиг (р. в 1653, ум. в 1728), в описываемое время генерал, три года спустя прусский генерал-фельдмаршал; отец его, Август Филипп, родоначальник бекской линии Зондербургского дома. Сам Фридрих Людвиг праправнук Христиана III по мужской линии, по мужской же линии прапрапрадед ныне благополучно царствующего короля датского Христиана IX. В 1685 г. он женился на Луизе Шарлоте Шлезвиг-Голштейн-Зондербург-Августенбургской, бывшей одно время невестой известного составителя датских законов, Шумахера-Гриффецфельда. Имения Luisenhof и только что упомянутый Charlottenthal в Восточной Пруссии названы в ее честь (см.: J. Becker. Geschichte des 2-ten Ost-prenss. Grenadier-Regiments № 3. I. Th., Berlin, 1885).

53

В подлиннике черта эта проведена на поле.

54

Известный автор подражаний псалмам Давида, Амвровий Лобвассер (Ambrosius Lobwasser), профессор правоведения в Кёнигсберге (р. в 1515, ум. в 1585).

55

Hans Jensen Snidstorph, у Юля Snisdorff, — назначенный в 1706 г. премьер-лейтенантом, был после этого похода произведен в капитан-лейтенанты; умер в 1712 г. в чине капитана (см.: Gardes Efterr., IV).

56

Cornelius Didriksson Thiessen (р. в 1655, ум. в 1714) выслужился из простых матросов и дослужился до адмирал-генерал-лейтенанта; в 1678 г. назван Anckarstjerna и возведен в дворянское достоинство в награду за храбрость, с какой защищал против датчан свой корабль Kalmar Kastell, атакованный более сильным неприятелем, причем старался потопить себя выстрелами в свой трюм; в 1692 г. пожалован бароном; в 1700 г. прикрывал высадку шведов в Хумлебеке; в 1705–1709 гг. предводительствовал эскадрой в Финском заливе. Ему, впрочем, не удалось помешать смелой закладке Петром Великим, в самый разгар войны, Петербурга (см. об этом подробнее в автобиографии Размуса Эребо).

57

При адмирале Анкарстьерне, вице-адмирал lacob de Prou был старшим на шведской эскадре во Финском заливе. Следующей весной он сам командовал в Балтийском море эскадрой в 16 кораблей и 4 фрегата (см.: Nordberg: Carl XII; Gyllengranat: Sveriges Sjokrigshistoria I, 289).

58

Путешествие на Нарву, взамен поездки на Архангельск, было решено ранее посещения Юлем короля в Берлине. Поездку на Архангельск король находил слишком длинной; другой же путь, о котором затем думали, — на Кёнигсберг и далее сухим путем через край, разоренный шведами и все еще опустошенный ими, — нашли слишком опасным, но и при поездке морем в Нарву имелись в виду возможные со стороны шведов задержки и другие неприятности, которые и произошли на самом деле. Ожидали даже более серьезных осложнений. Это видно из проекта инструкции от 6 июля 1709 г., выработанного Юлем по приказанию короля, в Потсдаме и хранящегося в государственном архиве в Копенгагене. Проект этот, предписывающий Юлю, как ему поступить при разных случайностях во время его поездки, снабжен по каждому пункту резолюцией короля, помеченного Берлином, 12 июля. Между прочим, инструкция эта предлагает Юлю «в крайнем случае» бросить его польские документы в море.

59

«Ферэ» был фрегат с 20 шестифунтовыми пушками и 70 человеками команды (см.: Gardes Efterretn. II, с. 4 и 95).

60

Книга эта (Breve-Protocolle) хранится в государственном архиве в Копенгагене. Из нее видно, что письмо Юля к адмиралу Анкарстьерну было помечено 20 августа. Содержание его приведено выше довольно подробно.

61

Барон Hans Anckarstjerna был сын упоминаемого выше адмирала. В 1710 г. он совершил на фрегате Oeland счастливый поход и при сдаче Ревеля освободил из плена нескольких земляков. В 1715 г. произведен в вице-адмиралы. Впоследствии как он, так и оба капитана Sostjerna, Aron и Anders (здесь, несомненно, идет речь об одном из них), командуя каждый отдельным кораблем, сошлись с Юлем в битве у берегов Померании, где этот последний, начальствовавший на корабле Justitia авангардом датского флота, был убит пушечным ядром (см.: Nordberg: Karl. d. XII. Hist, и Garde: Efterr. om den d. og n. Somagt II).

62

В то время нашим послом в Копенгагене был князь Василий Лукич Долгоруков, впоследствии посол в Швеции, а затем во Франции, позднее член Верховного тайного совета; в 1730 г. отставлен от службы за стремление ограничить власть Анны Иоанновны при восшествии ее на престол; в 1739 г. (26 октября) казнен в Новгороде (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L и LXI; Соловьев XV, 338).

63

Латинский текст ее вписан в подлинный дневник (очевидно, впоследствии, частью на полях). Хотя грамота эта, составленная по обычному образцу тогдашних паспортов, особого интереса и не представляет, тем не менее для полноты помещаем здесь ее перевод:

«Мы, Фредерик IV, Божией милостью король Датский (и проч.), всем и каждому, кто прочтет эту нашу королевскую грамоту, объявляем (следующее). Так как нам угодно было назначить чрезвычайным посланником нашим в (государство) Московское благородного и любезного нашего морского капитана первого ранга Юста Юля, усердно и верно нам преданного, то мы сочли за благо снабдить его в это путешествие, ради безопасности и удобства, (сей) рекомендацией и нашим королевским охранным письмом; вследствие чего всех и каждого, кого это будет касаться, — королей, князей, городские власти, начальников крепостей, флотов и гаваней, в королевства, княжества, города, округа, моря и гавани которых прибудет по какой бы то ни было причине вышеназванный чрезвычайный наш посланник, дружественно, благосклонно и милостиво просим и требуем, чтобы он со своей свитой, прислугой, лошадьми, повозками, сундуками и со всем, при нем находящимся, не только везде пользовался безопасным путем, беспрепятственно останавливался и продолжал свою дорогу, но чтобы по мере надобности ему оказываемо было всяческое благорасположение, помощь и содействие. Всякие (такого рода) знаки дружбы и внимания мы примем с особенным удовольствием и не преминем, когда представится случай, вознаградить (кого надлежит) нашей королевской дружбой, благорасположением и милостью. В королевстве же нашем повелеваем исполнить нашу волю по сему приказу. В удостоверение (сего), настоящую грамоту, подписанную рукой нашей, утвердили нашей королевской печатью. Дана в Потсдаме 7 июля 1709 года. Фредерик К(ороль)».

64

Василий Никитич Зотов — сын воспитателя Петра Великого Никиты Моисеевича Зотова; в 1715 г. назначен «генеральным ревизором и надзирателем указов» при Сенате; состоял генеральным ревизором при производстве первой ревизии (1719 г.); впоследствии казанский губернатор (с 6 авг. 1725 г.), генерал-майор (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LXII; Соловьев XVI, 177 и след.).

65

Феодор Матвеевич Апраксин (р. в 1661, ум. в 1728), брат вдовствующей царицы Марфы Матвеевны (жены царя Феодора Алексеевича); в 1708 г. назначен азовским губернатором; генерал-адмирал, первый граф Апраксин, сенатор (Сб. Имп. Рус. ист. общ. LX).

66

Heinrich Bnininck (у Юля Bruning) был впоследствии назначен генерал-суперинтендентом в Лифляндию (см.: H. J. Hansen: Geschichte der Stadt Narva, Dorpat 1858, c. 223).

67

Christian Gotte; он, впрочем, был назначен ратманом в Нарве лишь в 1704 г. по взятии нами этого города; бургомистром стал в 1706 г. (см. там же).

68

Авторский генерал Georg Benedict Ogilvy (р. в 1644, ум. в 1710) в 1704 г. через Паткуля приглашен на службу к Петру в качестве фельдмаршала. О роли его в нашей армии при другом, русском фельдмаршале (Шереметеве) и о борьбе с Меншиковым см. у Соловьева XV, 167 и след. В сентябре 1706 г. он был уволен из русской службы; впоследствии поступил к королю Августу (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LXII).

69

Нарва взята 29 июля 1704 г.

70

Здесь, очевидно, идет речь о той церкви, которая с самого начала обращена была в православную.

71

Бригадир Фельзе командовал драгунским полком (он же бригадир Фельтен, командовавший драгунским полком имени Полонского?), а Буш и русский полковник пехотными полками (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L, 77 и 188).

72

Ниже он назван по имени: то был Henning Rudolf Horn. Родился он в Померании; отец и мать его были шведы. В описываемое время Горн был шведским генерал-майором и обер-комендантом всех крепостей в Ингерманландии. Нарву он защищал с замечательной храбростью и на предложение сдать крепость отвечал отказом даже тогда, когда неприятель, пробив стену, находился уже в бреши. Последствием этого была, впрочем, жестокая резня, которую Петру удалось прекратить не без труда. Ввиду сурового обращения Горна с одним пленным русским полковником самого его содержали у нас в плену тоже с крайней суровостью. В 1707 г., тотчас после его обмена, король Шведский назначил его генерал-фельдцейхмейстером. В 1709 г. он сделан членом государственного совета и возведен в графское достоинство. Умер в 1730 г. Жена его, Елена (рожденная Sperling), скончалась во время осады Нарвы; при описываемом разграблении города гроб ее был открыт и ограблен, а тело выброшено в реку, чему бедному Горну пришлось самому быть свидетелем (Svensk Biogr. Lev.; Hansen: Geschichte Narvas).

73

В общих чертах данные эти вполне согласуются со сведениями, приводимыми в Geschichte Narvas Гансена, с. 223: по свидетельству сына священника Briininck’a, Петр, бросив на стол, в помещении Гётте, свой окровавленный меч, воскликнул: «Не бойся, то русская, а не немецкая кровь!» (сличи с Соловьевым, XV, 5).

74

У Юля: «из святого святых» (в других местах алтарь называется у него «святилищем»).

75

В подлиннике: «красиво убранные и позолоченные».

76

В подлиннике: «Stoel», быть может, не клирос, а скамья для молящихся — наследие прежней лютеранской обстановки церкви?

77

«Пением» Юль, без сомнения, называл возгласы священника и диакона.

78

У кого, не сказано.

79

Марфа Матвеевна (р. в 1664, ум. в 1715), вдова царя Феодора Алексеевича.

80

В 1718 г. сибирский царевич этот, Василий, замешанный в дело царевича Алексея Петровича, был сослан в Архангельск.

81

Роман Вилимович Брюс (р. в 1667, ум. в 1720), впоследствии генерал-лейтенант и петербургский обер-комендант, брат не менее известного графа Якова Брюса, генерал-фельдцейхмейстера, президента Берг- и Мануфактур-коллегий, переводчика разных ученых сочинений по поручению Петра (р. в 1670, ум. в 1735). Отец их, умерший в 1680 г. полковником русской службы, был шотландец и происходил от родственного королевскому дому колена. Если же Юль называет родителей Романа Брюса немцами или старонемцами, то причину этого следует, быть может, искать в тогдашнем обыкновении русских, подмеченном самим Юлем, называть всяких иностранцев немцами (Сб. Ими. Рус. ист. общ., т. LX; Бантыш-Каменский: Деяния знаменитых полководцев и министров, служивших в царствование импер. Петра Великого, ч. I, М., 1812, с. 281–290).

82

Картоверы и полукартоверы- пушки известного образца. У Курбского, в его «Истории вел. кн. Московского», картоверы называются «кортунами».

83

Кирилл Алексеевич Нарышкин — комнатный стольник Петра I (1686), кравчий (1692), обер-комендант и московский губернатор (1710).

84

У Юля: «раа Sinckestocken» (то есть раа Sinckestocken) — в буквальном переводе «на скамье тупиц».

85

В письме от 9 октября Юль заверяет Сехестеда, что стоящие кругом Нарвы русские войска могут выдержать бой с войсками любого иностранного государя, и выражает при этом мысль, что датский король давно бы изменил политику, если б имел верные сведения о состоянии царской армии и если б знал, каких потоков крови стоили шведам их усилия, не исключая и самых маловажных; по свидетельству Юля, в Европе слава о шведских победах крайне раздута; на самом деле он гораздо незначительнее, чем предполагают.

86

В подлиннике «Poluker», множественное от «Poluk» (очевидно, болок).

87

Письмом этим, от 5 октября 1709 г., Юль предостерегает Головкина против заключения мира со Швецией без ведома короля Датского, которого-де он, Юль, застал в Берлине в твердом расположении и намерении (disposition og intention) разорвать сношения со Швецией. Головкину, при хорошо известной его проницательности, должно быть вполне ясно, замечает кстати Юль, что только потеря Шонии, Готланда и Блекингена отняла у Дании возможность оказывать дальнейшее сопротивление Швеции; поэтому, если б в настоящее время Россия заключила с последней отдельный мир, не выговорив возвращения Дании названных провинций, то Швеция по прошествии немногих лет была бы снова в состоянии объявить войну Дании или России (см. книгу писем Юля в Копенгагенском государственном архиве).

88

Первоначально рукой Эребо было написано: «Так что урваться живым с (обеда), (убегая опасности) напиться до смерти, представляет чуть не уголовное преступление». Оборот этот смягчен, благодаря изменению, сделанному самим Юлем.

89

Напечатана в Любеке в 1700 г. лифляндским суперинтедентом Нильсом Бергом.

90

А. В. Кикин — адмиралтейц-советник или член Адмиралтейства; впоследствии замешан в дело царевича Алексея; казнен в 1718 г.

91

Вероятно, граф Чернышев Григорий Петрович, денщик Петра, впоследствии генерал-аншеф, сенатор; р. 11 янв. 1672, ум. 30 июля 1745.

92

Manifestum Augusti II Poloniarum Regis in Poloniae Regnum reducis — обнародован в Дрездене 8 августа 1709 г.

93

Любекер Георг быстро сделал блестящую карьеру. В 1702 г. участвовал в битве под Клиссовом, будучи ротмистром; в 1705 г. произведен в подполковники; в 1707 г. в генерал-майоры и пожалован бароном; в 1710 г. сделан генерал-лейтенантом, причем на него возложена ответственная задача защищать в отсутствии короля Шведского Финляндию, препятствовать поступательному движению Петра в Остзейских провинциях и мешать дальнейшему устройству Петербурга. На высших должностях Любекер выказал, однако, не только полную неспособность, но и явную трусость, и шведы видели в нем виновника понесенных в Финляндии потерь. Вследствие этого он был приговорен в 1717 г. к смертной казни, но в 1718 г. помилован, впрочем, в том же году умер (Svensk biografisk Lexikon 1841; упоминается в Сб. Ими. Рус. ист. общ. L).

94

Где стояли эти столбы — на самых бастионах или возле них, из дневника не видно.

95

Бригадир Фихтенгейм (он же Felenheim?), старший по чину пехотный офицер, павший под Полтавой. Упоминается в «Журнале или поденной записке Петра Великого» с 1698 г. даже до заключения Ништатского мира (см. также Сб. Ими. Рус. ист. общ. L).

96

Не Гордон ли Ашинтоуельский (af Achintoul) Александр, родом шотландец, полковник, затем бригадир, позже генерал-майор русской службы? Р. в 1669, умер в Шотландии в 1752 (см.: Сб. Ими. Рус. ист. общ. L и LX; см. также его History of Peter the Great, Aberdeen 1755).

97

При этом свидании между Петром и королем Фридрихом I заключен был (21 октября) наступательный и оборонительный союз.

98

Эрнст Манштейн командовал в то время одним из драгунских полков; впоследствии произведен в генерал-майоры; в 1728 г. комендант в Ревеле; ум. в 1747 (Сб. Ими. Рус. ист. общ. XLII).

99

В подлиннике: «на копейки».

100

В подлиннике на поле против этого места следующая отметка: «Крест этот (русские) должны носить на себе постоянно, до самой смерти: потому-то во всей России не найдешь ни одного мужчины и ни одной женщины, на которых не было бы креста».

101

Отметка на поле: «Пляска исполнялась для выражения радости по случаю избавления и освобождения от власти дьявола (еще) одного человека и принятие его в лоно христианской церкви».

102

Воспитатель Петра, впоследствии начальник ближней походной канцелярии, всешутейший Никита Моисеевич Зотов, кокуйский патриарх, ближний советник и ближней (походной) канцелярии генерал-президент. Был пожалован графом, но титул этот не перешел к его сыновьям; р. в 1631, ум. в 1717 (Соловьев, XVI, 3, 284; Сб. Имп. Рус. ист. общ. LX и LXI.

103

Нарва, как уже сказано, взята 29 июля 1704 г., а Ивангород капитулировал 6 августа, то есть восемь дней спустя.

104

Петр Павлович Шафиров, сын еврея, крестившегося в Москве в 1654 г., р. в 1670, сопровождал Петра в первое его путешествие по Европе в 1697 г. С 1706 г. стал ведать Посольским приказом; в 1709 г. назначен вице-канцлером, а в 1710 г. пожалован бароном; издал в 1717 г. «Рассуждение, какие законные причины Е. В. Петр В. к начатию войны против короля Карола 12 шведского 1700 г. имел и проч». В конце царствования Петра чуть не погиб в борьбе с Меншиковым. Ум. 28 феваля 1739 г. президентом Коммерц-коллегии (Бантыш-Каменский; Сб. Имп. Рус. ист. общ. LXII и др.).

105

Гавриил Семенович Кропотов, в 1728 г. при короновании Петра II генерал-лейтенант, умер в 1730 (Сб. Имп. Рус. ист. общ. LX).

106

У Черновиц; шведами предводительствовал Аксел Гюлленкроок (Nordberg: Carl XII’s His.t).

107

В подлиннике: «то он доволен».

108

Per Persson или Petrus Petrejus (Upsaliensis), шведский писатель, р. около 1570, издал между прочим известную книгу о России: Regni Muscovitici Scio-graphica: Thet ar een viss och egentlich beskriffning om Rydzland etc. (полна плагиатов).

109

Тут Юль, очевидно, смешивает между собой понятия богохульствовать и клясться Богом (понятия, выражаемые по-французски одним и тем же глаголом — jurer).

110

Карказ ы — особого рода продолговатые разрывные снаряды, металлическая оболочка которых, обмотанная снаружи веревками и залитая смолой, была начинена взрывчатым веществом и пулями (Zedler: Grosses Universal Lexicon. Halle & Leipzig, 1732 и след.).

111

Траншейные ядра — полые деревянные ядра, начиненные обыкновенными и разрывными пулями, ручными гранатами, старым порохом, угольной пылью и т. п. (там же).

112

В то время полки назывались еще по имени своих полковников, но уже в следующем году Петр приказал им именоваться по месту стоянки.

113

Скотт иначе Шкотов (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L).

114

Однако не о государственных делах, ибо «прежде чем мне удалось заговорить», сообщает Юль в донесении своем к королю от 12 декабря 1709 г., «он принялся рассуждать о вещах по морской части».

115

Петру было в то время 37 лет.

116

В Дополнении у Курция об Александре Великом: «Он утверждал, что тревожные заботы о своем теле подобают женщинам, у которых кроме этого нет ничего; если же ему удастся приобрести доблесть, то он будет достаточно красив» (лат.).

117

В Торн был послан датчанин барон Христиан Ранцау; он свиделся там с царем 29 сентября (10 октября) и передал ему письмо короля, заключавшее в себе поздравления по случаю Полтавской победы. Петр не пожелал, однако, договориться с Ранцау об условиях союза с Данией на том основании, что дал уже инструкцию по этому предмету своему послу в Копенгагене, кн. Долгорукову, и находил неудобным вести переговоры по одному и тому же делу одновременно в двух разных местах (Копенгагенский государств, архив: Geheime Registratur и Relationer fra Polen; Соловьев, XV, 387).

118

Впрочем, как усматривается из донесения Юля к королю Фредерику IV от 12 декабря 1700 г., Петр и тут предложил ему сообщить в его посольство с тем, однако, чтоб через это предстоящая аудиенция его не была отменена. Тогда Юль начал было говорить о сообщенном ему в Берлине проекте наступательного союза, на что Петр, увидавший, что со времени прибытия в Нарву Юль вестей из Дании не получал, отвечал, что союз этот уже заключен князем Долгоруким в Копенгагене 11/22 октября (Копенгагенский государственный архив). 9 октября Петр заключил в Торне союзный договор с королем Августом (Соловьев, XV, 387).

119

С позволения сказать (лат.). (Примеч. ред.)

120

Иоганн фон Фельтен, о нем см. ниже.

121

Адам О л е а р и й (Olearius, собственно Oelsclager) р. в 1624 г. в Ашерслебене. В 1633–1635 гг. совершил поездку в Россию в качестве секретаря голштинского-готторпского посольства, а в 1635–1639 гг., состоя при новом посольстве, проехался через Россию в Персию; путешествия свои описал в известной «Neue Orientalische Reisebeschreibung», первое издание которой появилось в 1647 г. Впоследствии был членом совета герцога Готторпского и «гофматематиком». Умер в 1671 г.

122

Вероятно, Томас Георг Венедигер, генерал-майор, умерший в 1732 г. (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L.).

123

Корнелий Иванович К р ю й с, родился в Ставангере в 1657 г. Сначала находился на голландской службе, затем сманен Петром на русскую. Образователь Балтийского флота, защитник Петербурга с моря в 1704–1709 гг. За посадку корабля на мель был приговорен к смертной казни, но помилован и сослан в Казань; однако впоследствии призван Петром обратно на прежнюю должность и награжден 20 тысячами рублей. Умер в 1727 г. вице-адмиралом, вице-президентом Адмиралтейств-коллегии и пр. (См. Сб. Ими. Рус. ист. общ. L и LX; Dr. Ludv. Daae: Nordmand og Danske i Rusland i det 18-de Aarbun drede). Любопытно, что скандинав датчанин Юль в своем дневнике, писанном по-датски, всюду называет норвежца Крюйса (Cruys) немецким его именем — Крейц (Creutz); надо полагать, что так называли его в России все иностранцы.

124

Wilhelm Tolle, р. в 1674 в Геттингене, ум. в 1710 пастором Санкт-Петербургской лютеранской общины; привезен в Россию адмиралом Крюйсом, который взял его с собою из Амстердама в 1704 г. (A. F. Busching: Geschichte der evang.-luth. Gemeinen im Russ. Reich, Altona 1766).

125

Приказание заключалось в том, что Юль должен был ввиду состоявшегося союза побудить царя помочь Дании деньгами и войском (Копенг. госуд. архив, письмо короля Фредерика IV от 22 октября 1709 г.).

126

В дневнике — «форштейня», очевидная описка.

127

В то время при остальных европейских дворах, не исключая и датского, царила крайняя напыщенность.

128

Роспись писана по-голландски.

129

Граф Иван Федорович Боцис (Bozz), шаутбенахт или контр-адмирал русского гребного флота; родился в Далмации, служил в венецианском флоте, в 1703 г. вызван Петром на русскую службу. Оказал немаловажные услуги в войне со шведами при защите Санкт-Петербурга и в Финляндии. Во время бракосочетания царя с Екатериной был, вместе с Крюсом, его посаженым отцом. По смерти Боциса (в 1714 г.) Петр, ценивший его за его знания и личные достоинства, взял себе на память его шпагу и обеспечил семью его пенсией (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L и LXI; Энциклопедический лексикон, изд. Ф. А. Брокгауза и Н. А. Ефрона).

130

Корабль этот был назван «Полтавой» (Журнал или поденная записка Петра Великого с 1698 г. даже до заключения Ништатского мира). По Соловьеву (XV, 393), он заложен 6 (17) декабря.

131

Ниеншанц — шведская крепость, взятая Петром 19 апреля 1703 г.

132

У Юля Swerin. Имя «м[естечко?] Зверинское» найдено нами лишь в «Атласе Российском, старанием и трудом Императорской Академии Наук. СПб., 1745 г.». На современных картах (не исключая и трехверстной), а равно и в «Списках населенных мест» не значится. Зверин Троицкий монастырь в 1687 г. прописан к новгородскому архиерейскому дому, а в начале XVIII в. весь сгорел; находился на берегу р. Зверинки, вытекающей из оз. Белья и впадающей в р. Кремянку. См. Историю иерархии арх. Амвросия, ч. IV, М., 1812 г., с. 155.

133

Митрополит Великого Новгорода и Великих Лук, хиротонисан 6 июня 1697 г., скончался 3 февраля 1716 г. (см.: Сб. Ими. Рус. ист. общ. LX). О нем см. у Соловьева, т. XVI, с. 26 и пр.

134

Skjeppe, 8-я часть датской четверти, несколько меньше нашего четверика.

135

Святой Антоний, преподобный, римлянин, новгородский чудотворец (Сб. Ими. Рус. ист. общ. XL), родился в Риме в 1067 г., прибыл из Италии в Великий Новгород в 1106 г., создал первоначально на месте, где остановился, деревянную церковь, а впоследствии другую, каменную, обе во имя Рождества Богородицы. Умер 3 августа 1147 г. Мощи его обретены 1 июля 1597 г. При раке его находится ветвь осоки, с которой Антоний приплыл (по прологу, чудесным образом, на камне) из Рима, держа оную в руке. Так он изображается и на иконах в монастыре Антония Римлянина. В ризнице монастырской хранятся ризы его и орарь (Словарь исторический о святых, прославленных в Российской церкви. СПб., 1836). О сосудах, чудесным образом доставленных им в Новгород, см. там же.

136

Удержитесь ли от смеха, друзья? (Гораций). (Примеч. ред.)

Дневник Юля ведется по новому стилю; 23 декабря соответствовало тогда нашему 12-му.

137

Флейт — транспортное парусное судно XVI–XVIII вв. {Примеч. ред.)

138

Ласт — мера грузоподъемности судов. {Примеч. ред.)

139

Витворт, Charles Whitworth, с 1704 г. посланник, затем в 1710 г. посол при Петре (см. ниже). Впоследствии был посылаем с разными важными поручениями в Регенсбург, Гагу, Берлин и Камбрэ. В 1721 г. сделан бароном. Ум. в 1725; похоронен в Вестминстерском аббатстве. Суждения Витворта о Петре и важнейших деятелях царя (в его кратком «Account of Russia as it was 1710», напечатанном в Strawbery-hill, в 1758 г.) во многом сходятся с суждениями Юля. Донесения его из России за 1708–1711 гг. напечатаны в Сб. Имп. Рус. ист. общ. т. L.

140

Якова де Би?

141

Граф Адам Людвиг Лёвенгаупт; родился в 1659 г. в шведском осадном лагере под Копенгагеном; один из лучших полководцев Карла XII; в 1700 г. назначен полковником им самим устроенного полка; в 1704 г. разбил нас под Якобштадтом, а в 1705 г. — под Гемауертгофом (Мурь-мызой), после чего произведен в генерал-лейтенанты; но в 1708 г. 28 сентября при деревне Лесной был сам разбит наголову Петром, в то время как по приказанию Карла XII шел своим 16-тысячным отрядом на соединение с королем в Украину; в битве этой Лёвенгаупт лишился всего обоза и провианта, предназначавшегося для главной армии. Вслед за полтавским разгромом он был взят в плен у Переволочной с остатками шведской армии, главное начальствование над которой, после бегства Карла, перешло к нему. Умер в плену, в России, в 1719 г. (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L и LXI, Соловьев, Hofberg: Sv. biogr. Handlex.). Лёвенгаупта Юль всюду называет скандинавским его именем: Lovenhoved.

142

Северная война началась высадкою шведов 24 июля (4 августа) 1700 г. у Хумлебека, после чего они принудили датчан заключить мир (подписан в Травентале, 7/19 августа того же года).

143

В подлиннике: «ибо дудка задудела на иной лад».

144

Кн. М. М. Голицын родился в 1675 г., вступил в Семеновский полк в 1695 г.; поручик в 1698 г., полковник в 1702 г., герой Нотеборга (Орешка, Шлиссельбурга); генерал-поручик в 1709 г., начальник войска в Финляндии в 1714–1721 гг.; впоследствии генерал-фельдмаршал, президент Военной коллегии, член Верховного тайного совета; умер в 1730 г. (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L, LX, LXI и LXII; Соловьев).

145

Без сомнения, Карл Густав Гюнтерфельт (впоследствии обер-гофмаршал), всюду сопровождавший Карла XII в качестве камергера с самого начала войны. В битве при Клисове у него были отстрелены обе руки; едва залечив раны, Гюнтерфельт заказал себе во Франции искусственные руки и вернулся на прежнюю должность. Взят в плен у Переволочной; вернулся в отечество в 1721 г. Ум. в 1733 (Ennes: Carl XII’s Krigare).

146

Генерал-майоры Гамильтон, Штакельберг, Розе, Крузе, Крейц и Шлиппенбах, генерал Лёвенгаупт и, наконец, фельдмаршал Реншёльд (младшие впереди, старшие позади; см. в Сб. Ими. Рус. ист. общ. L. отчет об этом же въезде Витворта).

147

Карл Густав Реншёльд родился в Грейфвальде в 1651 г., воспитывался в Лунде; на военном поприще впервые отличился в так называемую Шонийскую войну. В 1677 г. произведен в подполковники; в 1691 г. поехал в Голландию изучать высшие военные науки. Карл XII высоко его оценил. Апогея славы достиг после победы, одержанной им над саксонцами и русскими при Фрауштадте (в феврале 1705, см. Соловьева XV, 36 и 189); был награжден маршальским жезлом и графским титулом; но вместе с тем победа эта усилила его самонадеянность, обстоятельство, которому шведы отчасти приписывают полтавское поражение. Вернулся он в отечество только после девятилетнего плена и был назначен главнокомандующим в Шонии. Умер в 1722 г. (Hofberg: Sv. biogr. Hand-Lex.; Сб. Ими. Рус. ист. общ. L и LXI). Юль и его всюду называет по-немецки — Rheinschild’ом (вм. Rehnskold).

148

Карл Пипер, р. в Стокгольме в 1647 г.; воспитывался в Упсале; в 1668 г. поступил в королевскую канцелярию, где проявил выдающиеся способности и проницательность; особенное внимание обратил на себя, служа в походной канцелярии во время Шонийской войны; мало-помалу в делах внутреннего управления стал правой рукой Карла XII. В 1679 г. возведен в дворянское достоинство; в 1689 г. пожаловал в статс-секретари; в 1699 г. сделан бароном и графом; в 1705 г. назначен государственным маршалом. Пипер употреблял все усилия, чтоб отклонить короля от злополучного похода в Украину. Умер он в плену, в Шлиссельбургской крепости, в 1716 г. (Hofberg: Sv. biogr. Hand-Lex. Сб. Имп. Рус. ист. общ. L.).

149

В подлиннике «каштаново-коричневом».

150

Кн. Василий Владимирович Долгорукий, впоследствии генерал-фельдмаршал, президент Военной коллегии, родился в 1667, умер в 1746 г. Будучи замешан в дело царевича Алексея (в 1718 г.), подвергся опале и был сослан; в 1726 г. призван обратно Екатериной; при Анне, в 1731 г., сослан снова, а в 1741 г. опять помилован с водворением в прежнем звании и должностях (Бантыш-Каменский; Сб. Имп. Рус. ист. общ. LX).

151

Описание одних ворот — тех, что были построены купцами, — см. у Соловьева, XV, 393.

152

Сведение это не совсем точно: Екатерина родила (дочь Елисавету, впоследствии царицу) 18/19 декабря 1709 г., то есть за три дня до описываемого происшествия.

153

Как известно, отец Екатерины был лифляндский уроженец Самуил Скавронский. Обзор данных по вопросу о том, кто были ее родители, см. в статье Я. К. Грота в Сборнике Отделения русского языка и словесности Импер. Академии наук, т. XVII, № 4, 1877 г.

154

Екатерина попала в плен в 1702 г. при взятии Мариенбурга, а не Дерпта, как ниже указывает Юль. По многим свидетельствам, до взятия в плен она была обвенчана со шведским драгуном или капралом. Чтобы проверить, правильно ли приводимое Юлем имя этого человека, издатель датского текста записок Г. Грове сделал целый ряд обстоятельных изысканий, которые, впрочем, ни к чему не привели. Из появившейся позднее интересной заметки г. К. Феттерлейна «по вопросу о происхождении Императрицы Екатерины I» (Вестник Европы, сентябрь 1896 г., с. 383) можно убедиться, что первого ее мужа звали не Мейером, а Иоганном Крузе.

155

По имени Петр, родился в 1705 г., скончался в 1707 г.

156

При обращении в православие восприемником ее был царевич Алексей, по которому она и стала называться Екатериной Алексеевной (Сол., XVI, 790).

157

Во всем у Екатерины было шесть сыновей (трое названы Петрами, трое Павлами) и шесть дочерей. Все эти дети, за исключением двух дочерей, упоминаемых Юлем, умерли в младенчестве. Дочери эти были Анна Петровна, впоследствии жена герцога Карла Фридриха Гольштейн-Готторпского (р. в 1708, ум. в 1728, мать Петра III), и будущая императрица Елисавета Петровна (р. в 1709, ум. в 1762).

158

Анна Ивановна Монс или Монсова, дочь жившего в Москве немца, золотых дел мастера, виноторговца и бочара, красавица, любовница Петра, в 1711 г. вышла замуж за прусского посланника Кейзерлинга, вскоре затем умершего (во время свадебного путешествия). Скончалась в Москве в августе 1714 г., в то время как собиралась вступить во второй брак — с одним пленным шведским офицером (см. подробнее у Соловьева, XVI, 68).

159

Под Полтавой и у Переволочной шведов было взято в плен с лишком 18 000 человек (1100 офицеров и 17 000 солдат). О том, сколько вообще погибло и пострадало шведов из-за несчастной страсти Карла XII к войне, см. у В. A. Enne: «Biografiska Minnen af Konung Carl XII’s Krigare samt andra Embetsman och Personer under denna Konungs Tid, Faangna i Ryssland, Flygtige i Turkiet eller Dddskjutne i Fait», Stockholm 1818 och 1819 (Биографическая заметка о воинах, чиновниках и других лицах, взятых в плен русскими, бежавших в Турцию и убитых в сражениях в царствование Карла XII, Стокгольм, 1818 и 1819 гг.).

160

Любимая сестра Петра. Родилась в 1673 г.; о смерти ее (в июне 1716 г.) очень сожалело высшее петербургское общество, в особенности иностранные послы, для которых она часто давала балы и устраивала театральные представления.

161

В то время их находилось в живых четыре: Евдокия (р. в 1650, ум. в 1712), Екатерина (р. в 1658, ум. в 1718), Мария (р. в 1660, ум. в 1723) и Феодосия (р. в 1662, ум. в 1713); все умерли незамужними.

162

Марфа Матвеевна, вторая супруга царя Федора Алексеевича, дочь стольника Матвея Васильевича Апраксина; р. в 1664, ум. 31 декабря 1715 (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LXII).

163

Прасковья Федоровна, урожденная Салтыкова, р. в 1664, ум. в 1723 (см. там же).

164

Это были: Екатерина Иоанновна, третья дочь царя Иоанна Алексеевича, с 8 апреля 1716 г. в замужестве за герцогом Карлом Леопольдом Мекленбург-Шверинским (мать Анны Леопольдовны, бабка несчастного Иоанна Антоновича), р. в 1692, ум. в 1733; Анна Иоанновна, вышедшая в 1710 г. за герцога Курляндского Фридриха Вильгельма (Юль присутствовал на этой свадьбе, см. ниже), будущая императрица, р. в 1693, ум. в 1740, и Прасковья Иоанновна, впоследствии замужем за сенатором Иваном Дмитриевичем Мамоновым, р. в 1695, ум. в 1731 (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LXII; Соловьев).

165

Княгиня Дарья Михайловна Меншикова, дочь стольника Арсеньева, родилась в 1682, умерла во время следования на место ссылки мужа, в Казани, в 1728 г. (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LXII).

166

Александр Данилович Меншиков, светлейший князь, генералиссимус, будущий опекун Петра II, родился в 1673 г., умер в Березове 22 октября 1729 г. (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LXII; подробнее см. у Dr. Kleinschmidt’a. Furst Men-schikow, в Maurenbrechers Historisches Taschenbuch, Leipzig, 1891).

167

У Юля: «до св. дня трех королей (волхвов), называемого здесь днем Крещения Христа».

168

«Или псаломщикам», — поясняет Юль, очевидно смешивая слова «дьяк» и «дьячок».

169

Тайный советник барон Иоганн Христофор У р б и х, у Юля Urbij; сначала был частным секретарем герцога Брауншвейг-Люнебургского и Ганноверского, затем состоял при датской миссии в Вене (с 1691 г. в качестве секретаря); в 1704 г. Петр, по указанию Паткуля, назначил его русским посланником в Вене же, а впоследствии резидентом в Париж (Auslandische Patenten в Копенгагенском государственном архиве; Устрялов. История Петра В., т. IV, ч. I, с. 192 и проч.; Сб. Ими. Рус. ист. общ., LXI и LXII).

170

Обер-секретарь Сехестед, прямой начальник Юля по «Немецкой канцелярии» (датскому министерству иностранных дел), по-видимому, не очень-то был доволен этим препирательством о пустой формальности и ввиду важного значения, для датского посланника в России, дружеских отношений с Шафировым, тотчас же пригласил Юля окончить спор полюбовно (Копенгагенский государственный архив).

171

Стефан (в мире Симеон) Яворский, митрополит Рязанский и Муромский, с декабря 1710 г. «экзарх святейшего патриаршего престола, блюститель и администратор»; в 1721 г. президент Святейшего синода, известный проповедник, р. в 1658 г., ум. 27 ноября 1722 г. (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L и LXII; Соловьев XV, 119 и XV, 22).

172

Андриан (в мире Андрей), десятый патриарх Московский и всея России, р. 2 октября 1638 г., ум. 15 октября 1700 г.; с 1678 г. был архимандритом Чудова монастыря, 21 марта 1688 г. рукоположен казанским митрополитом; кафедру патриарха занимал с 24 авг. 1690 г.; погребен в Успенском соборе (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LX и LXII).

173

Нечто подобное случилось с Петром и в Данциге в 1716 г. По причине сквозного ветра в церкви царь, к изумлению молящихся, снял парик с головы бургомистра и надел на себя, а когда служба окончилась, отдал его обратно, поблагодарив за одолжение (Е. Schuyler: Peter the Great, London, 1884, II, 352).

174

Одна из двенадцати медалей, выбитых в честь Карла XII после Альтран-штедтского мира (в 1706 г.).

175

У Юля, как и ранее, — «св. день трех королей, называемый русскими Крещением».

176

«think, he is not resolute enough in opposing that of others». («Джентльмен, наделенный здравым смыслом, весьма благочестивый и вообще имеющий отличительные черты порядочного человека: никто никогда не жаловался на его жестокость или несправедливость; тем не менее некоторые того мнения, что он недостаточно тверд в противодействии несправедливостям и жестокостям других»). В отношении способностей Головкин, без сомнения, уступал Шафирову (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LX и LXI).

177

В письме к Сехестеду от 6 февраля 1710 г. Юль приводит другой пример того, насколько после Полтавской битвы, вместе со значением России, возросло и неприятно отразилось на отношениях к иноземным дипломатам в Петербурге сознание собственного достоинства у Головкина, а равно и у других русских сановников: «La bataille de Poltava, — пишет он, — a tellement, enflee les coeurs des gens icy, qv’ils ne se connoissent plus; ils ne songent qv’a recevoir des honneurs, sans en rendre; il n’y a qve le Csar luy-meme, qvi est sans fagon te dans son assiette ordinaire. Qvant le gr Chancellier m’ecrit, il ne met qve „dienstwilliger“ sans mettre seulement „Diener“, comme on ecrit a 1’ordinaire a son rentier; il me semble qve c’est traitter un Ministre d’une tete couronnee asses cavalierement» («Полтавская битва настолько раздула (самолюбие) русских, что они не помнят себя (от чванства); они только и думают, как бы им (самим) получать почести, не воздавая их ответно (другим). Один царь прост в обращении и (всегда) одинаков. Вел. канцлер, когда пишет ко мне, ставит только „готовый к услугам“ и не прибавляет даже „слуга“, — (словом, пишет) как обыкновенно пишут своему арендатору. Мне кажется, (такое поведение) в отношении к посланнику коронованной особы довольно-таки бесцеремонно») (см. книгу писем Юля в Копенгагенском государственном архиве).

178

Поезжане (устар.) — участники свадебного поезда. (Примеч. ред.)

179

Барон Людвиг Николай фон Аллардт (или Hallardt) долго служил в Венгрии; стяжал себе известность как превосходный инженер. Петру уступил его король Август. Царь произвел его в генерал-майоры по инфантерии. В битве под Нарвой Аллардт попал в плен к шведам, из которого освободился в 1705 г.; после битвы под Полтавой пожаловал орденом Святого Андрея Первозванного; ранен (как увидим ниже) в Прутском сражении, а также при осаде Штральзунда. Умер в 1727 г. Оставил записки: выдержка из них напечатана в настоящей книге (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L и LX; Журнал или поденная записка Петра Великого, СПб., 1770).

180

Иван Иванович фон Фельтен — обер-кухенмейстер Петра, первый ресторатор в Петербурге, родился в 1670-х гг., умер в 1736 г. (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LXII).

181

Петр Матвеевич Апраксин, родился в 1659 г., боярин и сенатор, граф, президент Юстиц-коллегии и действительный тайный советник; в 1708 г. назначен губернатором астраханским и казанским; умер в 1728 г. (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L, LX и LXI).

182

На конференции этой Петр поставил на очередь вопрос о соединении русского и датского флотов для совместной высадки в 3 милях от Стокгольма: предложение это, как извещал Долгорукий, сделано было Датским советом, и в частности тайным советником Вибе. Юль, не получивший об этом никаких сведений, принял сообщение царя ad referendum, однако тут же попросил его позаботиться покамест доставлением провианта на королевский флот и напомнил ему о денежной помощи, крайне-де необходимой для снаряжения флота (донесение Юля к королю от 6 февраля 1719 г., Копенгагенский государственный архив).

183

Секретарь этот, как сам Юль отмечает ниже, был Курбатов, человек хотя и не чиновный, но столь выдающегося значения, что со стороны Юля было, пожалуй, неосторожно отказаться от совместной с ним поездки. Алексей Александрович Курбатов, бывший крепостной Б. П. Шереметева, секретарь Посольского приказа, «прибыльщик», подавший проект заведения гербовой («орлёной») бумаги, как регалии (1699 г.), сделан за это дьяком Оружейной палаты; позднее он — инспектор Московской ратуши и архангельский вице-губернатор. Родился в 166? г., умер в 172? г. (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LX и LXI, Соловьев, XVI, 6, 7 и И и т. д.).

184

Упоминаемые здесь «государственые дела», о которых приходилось договариваться Юлем, были не из особенно приятных. Вопрос касался денежного вспомоществования и был щекотлив. В промежуток времени, истекший между отъездом Юля из Копенгагена и первым его свиданием с царем в Нарве, в Копенгагене между Россией и Данией был заключен оборонительный и наступательный союз. Русский посол в Дании кн. В. Л. Долгорукий получил указ заключить этот союз вовсе без субсидии. Во время переговоров один из датских министров объявил, что король намерен вступить в войну со шведами, однако начнет ее в надежде, что царское величество, увидев тяжкие убытки королевские, если не теперь, то впоследствии окажет помощь. Долгорукий согласился хлопотать у царя об этой помощи (Соловьев, XV, 389). Но в конце концов ему удалось ввести короля в войну без субсидии с нашей стороны. «Не дал я ничего, ни человека, ни шелега», — писал он с восторгом в Россию (там же, 391). Таким образом, в заключенном между Россией и Данией трактате денежная помощь не была прямо выговорена. Тем не менее по приезде к царскому двору Юль постоянно получал предписания напоминать о ней царю, и это, казалось, было главной его обязанностью. На описываемой аудиенции он начал именно с этого вопроса: заявил, что без субсидии датский флот не может быть снаряжен, а что вследствие этого все дело может окончиться неудачей и король лишится чести (vilde prostitueres). Но Петр отказался верить, что король действительно испытывает недостаток в деньгах, ибо Дания в течение многих лет пользовалась благами мира и торговля ее процветала. Юль возразил, что из опасения шведов и ввиду готторпских интриг Фредерику поневоле приходилось содержать армию, как в военное время; то уже при вступлении короля на престол казна была обременена долгами, а что от торговли, благодаря голландским и английским корсарам, было мало прибыли. Тут русские, воспользовавшись слабой стороной трактата, сослались на отсутствие в нем упоминания о субсидии. Юль указывал на то, что, имея в виду вторгнуться в Шонию зимой, король поспешил заключить договор, не теряя времени на посылку гонцами для ближайшего обсуждения вопрос о субсидии, но что датчане «тем более имеют оснований надеяться на помощь деньгами, что они великодушно (genereusement) заключили договор, предоставив все на добрую волю царя». Петр не выразил прямого отказа в помощи, сказал только, что хочет сначала присмотреться к вооружениям турок, но, когда Юль стал угрожать, что в таком случае нельзя будет снарядить флот, Петр обещал сделать что может, прибавив с «шутливым, дружелюбным видом», что он лишь человек, а не Бог и не может сделать невозможного. Шафиров же колко заметил, что если датчане не желают сделать всего, что могут, русские не должны нести за это ответственности. В вопросе о вспомогательных войсках царь и его министры выказали более сговорчивости (донесение Юля к королю от 13 февраля 1710 г., в Копенган. госуд. архиве).

185

Генрих В е с с е л ь, старший брат известного моряка, датского народного героя Торденскиольда; родился в 1678 г., умер, по-видимому, в Дронтгейме между 1735 и 1741 гг.; 5 февраля 1707 г. принят по контракту на русскую службу в младшие капитаны. В 1724 г. командовал кораблем «Ревель» в плавании с флотом у Красной Горки; в списке офицеров за 1726 г. имени его уже не значится (Norsk hist. Tidsskr. 2. Rakke. IV, S. 43, В. Верха: Жизнеописания первых Российских адмиралов, ч. I, СПб., 1831, с. 125 и Ф. Веселого: Общий морской список, ч. I, с. 73–74).

186

Генрих Иоганн Фридрих Остерман, в православии Андрей Иванович, впоследствии известный государственный деятель, вице-канцлер коллегии иностранных дел, генерал-адмирал, президент Камер-коллегии, с 1727 г. наставник Петра II, в 1730 г. граф. Родился 30 мая 1686 г., умер 20 мая 1747 г. в Березове (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LXII).

187

Анна, дочь Якова II, родилась в 1665 г., в 1683 г. вышла замуж за принца Георга Датского, брата Христиана V, вступила на английский престол в 1703 г., умерла в 1714 г.

188

Андрей Артамонович Матвеев, посол в Гааге, Вене и затем в Лондоне, с 1719 г. президент Юстиц-коллегии, с 1724 г. — Московской сенатской конторы, в 1727 г. вышел в отставку (см.: Энциклопедич. словарь, изд. Брокгауза и Ефрона, т. 36, с. 778).

189

Прасковьи Федоровны. Салтыков Василий Федорович был женат на Александре Григорьевне Долгорукой; действительный тайный советник, кравчий; в 1730 г. пожалован в графы; умер в том же году, 5 октября (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LXI и LXII).

190

Людвиг Христофор Вейсброд; когда Витворт вскоре после того уехал, он остался поверенным в делах и долго управлял английской миссией. Донесения его, а также Витворта см. в Сб. Ими. Рус. ист. общ. L и LXI.

191

Abraham Wiequefort, у Юля Wikefort; голландский политический писатель и историк; умер в 1718 г. Упоминаемая его книга озаглавлена: I’Ambassadeur et ses fonctions (Gr. Un. Lex.).

192

Как известно, Петр стал императором в 1721 г., когда титул этот был поднесен ему Сенатом и Синодом, после заключения Ништадского мира. Пруссия и Голландия первые тотчас же признали за русским царем новое его звание. В 1723 г. их примеру последовала Швеция, а в 1732 г. Дания, первоначально уклонявшаяся от подобного признания и добивавшаяся, в отплату за него, обеспечения со стороны русского правительства за королем Датским Шлезвига и высылки из России герцога Карла Фридриха Голштинского (впоследствии мужа царевны Анны Петровны). Остальные державы в следующем порядке признали за русским монархом право на императорский титул: Турция в 1739 г., Англия и Австрия в 1742 г., Франция и Испания в 1745 г. и, наконец, Польша в 1764 г. (Брюкнер, Соловьев, XVIII).

193

Феофан Прокопович, родился в 1681 г. (см.: Сб. Ими. Рус. ист. общ. LXII), умер 8 сентября 1736 г., префект и ректор Киевской академии, профессор пиитики и риторики; с 1718 г. архиепископ Псковский, в 1721 г. президент вновь учрежденного Синода; с 1725 г. архиепископ Новгородский; знаменитый проповедник и писатель; сотрудник Петра по выработке духовного регламента. В три последующих царствования Ф. Прокопович сумел удержать высокое свое положение (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L и LXII и пр.).

194

У Юля «Русские цари получили титул великих князей» — очевидная описка.

195

Кн. Матвей Петрович Гагарин — генеральный президент, с 1711 г. сибирский губернатор, казнен за хищения 16 марта 1721 г.

196

Мир в Карловичах, по которому Азов остался за нами.

197

О нем см. выше, прим. 1 к с. 54.

198

«Pagl», Pal — ¼ литра.

199

Давид Бахарахт (Бахерахт или Бахр), из Глюкштадта, вел значительную торговлю с Россией. Между 1636 и 1665 гг. датские короли Христиан IV и Фредерик III не раз оказывали ему содействие по истреблению от русского правительства крупных уплат частью за «теплые и краденые товары», частью за поставки пороха в казну (см.: Датский архив Ю. Н. Щербачева и собранные им же Акты Копенгагенского государственного архива, в Рус. Истор. Библиот., т. XVI).

200

Fridrich Hartwich v. Nostitz, из дома Neudorf, бывший датский полковник, христианзандский комендант, принят на русскую службу с чином генерал-майор, в 1710 г. отличился при взятии Эльбинга. В 1716 г. перешел на службу Венецианской республики генералом от кавалерии; в 1717 г. командовал отрядом в Далмации. В 1718 г. удалился в свои земли в Обер-Лаузиц и был пожаловал имперским графом (Gross. Univ. Lex. Leipzig und Halle). В Журнале или поденной записке Петра Великого, ч. I, СПб., 1770, с. 240, сказано, что Ностиц, которого царь за взятие Эльбинга наградил чином генерал-лейтенанта, отплатил Петру неблагодарностью — взял с Эльбингского магистрата выкуп в 250 000 польских золотых и затем бежал, ввиду чего его «персону после, яко изменничью, на виселице повесили».

201

Между 13 и 19 февраля Юль повторил царю и его Совету свои требования по части субсидии, но ему отвечали то же, что на аудиенции 11 февраля. По получении царем 18-го и 19-го добрых вестей о подтверждении мира с турками и о взятии Эльбинга Юль воспользовался этим случаем, чтобы снова напомнить царю о денежной помощи. Но Петр возразил, что теперь, ввиду получения этих добрых вестей, время веселиться, а потому не захотел говорить «об этой материи».

202

Без сомнения, Петр имел достаточно оснований упрекать Рейшёльда, который даже по шведскому источнику (Lundblad: Carl XII’s Historia, I, 366), «будучи жесток от природы, никогда не проявлял сострадания и после битвы под Фрауштатом, где русских рубили без пощады, предоставил шведам продолжать бойню долго спустя после окончания сражения». О битве под Фрауштатом и об истреблении близ Шуленбурга большей части русского вспомогательного отряда см. у Соловьева, XV, 189.

203

После Полтавского боя Петр ласкал его, хвалил его храбрость, подарил ему свою шпагу (Соловьев, XV, 376) и, по-видимому, до описываемого случая продолжал относиться к нему милостиво.

204

Роберт Карлович Арескин или Эрскин, родом шотландец (поселился в России в 1706 г.), лейб-медик Петра, архиатр, президент медицинского факультета. Употреблял свое влияние при царском дворе, чтобы действовать в пользу династии Стюартов. Умер в 1718 г. О нем см. у Соловьева, XVI, 69 и след., а также Сб. Ими. Рус. ист. общ. LXII.

205

Justus Samuel Scharfsmidt. В Бюшинговой Geschichte der evang, luterischen Gemeinen in Russ. Reich. II, 202, он выставлен деятельным проповедником не только среди немцев в России, но, ввиду его дальних странствований, также среди армян, персиян и татар.

206

Так называет его Юль (Staffenberg); собственно Stappenbeck, священник шведского драгунского полка полковника графа Гюлленстиерие, взятый в плен вместе с этим последним у Переволочной; по Бюшингу (Geschichte der evang, lutherisch. Gemeinen II, 202), за неприличные выражения в проповедях и ввиду других обвинений был сослан в Сибирь, где умер в нищете. В «Биографических воспоминаниях о воинах Карла XII» Эннеса (В. A. Ennes: Biogratisca Minnen af Konung Carl XII’s Krigare, Stockholm, 1818) выставляется, напротив, примерным проповедником и человеком. По последнему источнику, умер в Тобольске в 1715 г.

207

Павел Heins был женат на племяннице известного Гриффенфельда, Марии Елисавете Гюльденстарре; в 1702 г. возведен в дворянское достоинство; в 1699 г. был датским уполномоченным при заключении трактата между Россией и Данией. Умер датским посланником в Москве 1 ноября 1705 г. Петр относился к нему милостиво и часто бывал у него (Копенгагенский государств, архив: донесения из России в Sjallandske Registre за 1695 г. и Benzonske Slagttavler; Adelslexikon о датских дворянских родах).

208

В своей автобиографии частный секретарь Юля Расмус Эребо (с. 110 и прочие) подробнее описывает это приключение, почитаемое им за «десятую в его жизни смертельную опасность». Чтоб избавиться от стражи, он вынужден был ударить караульного офицера по голове и кинжалом приложил себе сквозь толпу дорогу к саням. Мужество его подкрепил сам Юль, который, встав во весь рост в своем спальном возке, держал в каждой руке по заряженному пистолету, а Эребо было известно, что он попадает в туза.

209

См. выше, примеч. 1 к с. 106.

210

Иначе Спасское, у Орлинского озера.

211

В Копенгагене за наем дома для русского посла платил король. Как усматривается из книг главных государственных расходов в Копенгагенском архиве казначейства (Civil-Etatens Hovedudgiftsboger i Rentekammer Arkiv), русский посол при датском дворе, кн. В. Л. Долгорукий, получал от короля 1000 ригсдалеров квартирных и жил в доме купца Эдингера, стоявшем на том месте, где теперь находится так называемый «Принцев дворец» (Prindsens Paia).

212

Так назван этот остров у Юля (Rhitusar), — на плане в «Истории царствования Петра Великого» Устрялова Ritzand, нынешний Котлин.

213

Вильгельм Бергхольц, впоследствии генерал-лейтенант, умер в 1719 г. (Сб. Ими. Рус. ист. общ. т. LX и L).

214

Произошло это в конце 1708 г. (см. Соловьев, XVI, 43); правители пограничных губерний назывались генерал-губернаторами, в остальных — губернаторами (см. там же, 193).

215

Петр Самойлович, боярин в 1691 г., воевода смоленский в 1697 г. (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LXII).

216

Стрешнев (У Юля Titi Nikiwitz), р. в 1649, ум. в 1719; с 1680 г. боярин, в 1682 г. окольничий, в 1711 г. сенатор (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LXII).

217

Кн. Петр Алексеевич (р. в 1660, ум. в 1722), изучал в Италии морское дело, затем служил по дипломатической части в Вене, где, после первых наших неудач в войне со шведами, терпел насмешки и глумление со стороны других иностранных представителей; с 1711 г. сенатор (Сб. Ими. Рус. ист. общ. т. LX; Е. Schuyler, Peter the Great, London, 1884).

218

Кн. Дмитрий Михайлович (р. 3 июня 1665, ум. в Шлиссельбургской крепости в апреле 1738 г.), с 1701 г. посол в Константинополе; затем, как упоминает Юль, киевский губернатор; впоследствии член Верховного тайного совета (Сб. Ими. Рус. ист. общ., т. L, LX и LXI; Schuyler).

219

Сиверс (Петр Иванович), родом голландец, родился в Стаде в 1674 г.; 14 лет поступил в датскую морскую службу; в 1703 г. произведен в унтер-лейтенанты; в 1704 г. перешел на русскую службу; участвовал в сражении у Гангута; деятельно заведовал проведением каналов; в 1716 г. принят в состав эстляндского рыцарства; в 1721 г. пожалован в вице-адмиралы; в 1722 г. награжден поместьем Хейдола в Финляндии; в 1725 г. получил орден Александра Невского, а в 1727 г. чин полного адмирала; с ноября 1727 по 1732 г. состоял вице-президентом Адмиралтейств-коллегии; в 1732 г. подвергся опале и сослан на жительство в финляндское поместье; умер в декабре 1740 г. Этот голландец на русской службе постоянно сохранял теплые симпатии к Дании и, по мнению датского посланника при русском дворе Вестфалена, принадлежал к числу тех русских офицеров, которые в случае войны с Данией не обнажили бы против нее меча (Daae в Norsk hist. Tidsskr., 2 R., 4, с. 439 и т. д., Holm: Danmark-Norg-es Hist, i Frederik iV’s sidste Regeringsaar, c. 154, В. Верх. Жизнеописания первых российских адмиралов. СПб., 1832, ч. I, с. 296 и т. д. и О. Веселого: Общий морской список, ч. I, с. 337–338).

220

Бывший, очевидно, тоже крестным отцом: их у протестантов бывает по нескольку.

221

Фридрих Фицтум фон Экштедт (р. в 1675, убит на дуэли в 1720), на 12-м году определился в качестве пажа на службу к саксонскому двору и стал фаворитом Августа II; впоследствии назначен послом (посланником?) при дворах русском и шведском; в 1719 г. сделан обер-камергером, а в 1721 г. тайным советником и министром. В 1711 г. Император возвел его в достоинство графа Римской империи (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LXI и Grosz. Un. Lex).

222

Joseph Cardinal был назначен 11 сентября 1710 г. контролером копенгагенской таможни, в каковой должности и умер около 1726 г.

223

Cesar (или Jaquenet) Rene de Thehillac, в 1690 и 1692 гг. сражался в Англии и Нидерландах в рядах датских вспомогательных войск в чине фендрика (прапорщика); в 1707 г. произведен в майоры лейб-гвардии; намерения своего перейти на службу в русскую армию в исполнение не привел и из России вернулся назад в Данию.

224

Меншиков пожалован кавалером ордена Слона 11/22 февраля 1710 г. Царь же получил этот орден только в следующем году.

225

Битва эта произошла 17/28 февраля.

226

Вот письмо Петра, написанное по этому поводу к Фредерику IV: «Любезнейший государь, брат, друг и сосед.

Я не могу довольно выразить, сколь великим чувствованием и прискорбием услышал из донесения письменного посла нашего, при дворе Вашего величества пребывающего, о несчастливой войск ваших баталии в Шонии против всегдашних наших общих неприятелей, который случай нам якобы собственный убыток нас опечалил, ибо Ваше величество изволите, яко великодушный государь, в том воле Божии предаться и неослабно с помощью Оного сим злым неприятелем отмщение и награду полученного убытку сыскати потщится, ибо Ваше величество в сей войне не чужого, но своего отыскати желаете, в котором намерении Бог да поможет Вашему величеству; потом и с нашей стороны изволь благонадежен быть, что я по всей силе верно вам вспомогать не оставлю; в чем ссылаюсь на пространное доношение, как нашего посла при дворе Вашего величества, так и вашего здесь пребывающего посланника.

Вашего величества и любви верный брат, друг и сосед Щетр].

Из С.-Петербурга, апреля в 4 день 1710-го».

(Московский Главный архив министерства иностранных дел. Датские дела, 1710 г. № 2. Отпуски грамоты государя Петра I к датскому королю Фредерику IV. Внизу отпуска припись: «Такова великого государя грамота к королю дацкому писана его величества собственной рукой и послана лейб-гвардии с капитаном Львом Измайловым; копия послана апреля 21-го дня через Нитвскую почту». Подлинник письма хранится в Копенгагенском государственном архиве, но часть его, содержащая последние строки, оторвана и утрачена.)

227

Касалось оно ходатайства короля о предоставлении в его распоряжение известной части русских войск, стоящих у Данцига.

228

Тайный договор, подписанный в замке Альтранштедте, недалеко от Лейпцига, 13 октября 1706 г.

229

Иоганн Мюллер, в 1714 г. назначен духовником цесаревича, супруги царевича Алексея (Busching: Gesch. der evamg. lather. Gemeinen im Russ Reich. I, 51 и проч.).

230

Такой стих, как известно, находил на Петра весьма часто. При этом же случае он собственноручно поднес секретарю Юля, Эребо, исполнявшему обязанности переводчика, четыре больших стакана sec (испанского вина), вследствие чего последний обратился на четверть часа в «немого толмача» (см. его автобиографию, с. 414).

231

Jack (Union Jack).

232

От этого обыкновения Петр порой не отступал и на торжественных службах; так, в 1721 г., при поднесении ему Сенатом и Синодом императорского титула, он тоже пел во время богослужения (Schuyler, II, 536).

233

Фон Кирхен, Марк Богданович, генерал-майор русской службы. Известны его письма к канцлеру Головкину за 1706 г., напечатанные во Времен. Общ. ист. и др. росс. Погиб в 1710 г. от несчастного случая, о котором упоминается ниже (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L и LX).

234

В то время много датских и норвежских флотских и армейских офицеров и матросов находилось на русской службе. Петр очень ценил их. Некоторые из этих офицеров достигли высокого положения и оказали важные услуги России (как, например, упоминаемый в этих записках адмирал Крюйс или Крейц). Довольно подробный список датских и норвежских офицеров русской службы мы находим в книжке профессора Daae: «Afhanding от Nordmand og Danske i Rusland i det 18 Aarh., Chirstiania, 1884». Список этот, вероятно, мог бы быть пополнен из русских источников.

235

В 1707 г. нечто подобное произошло между Петром и прусским посланником Кейзерлингом. Поссорившись на одном пиру, они чуть не вступили между собой в бой, и, хотя Кейзерлинг вместо царя вызвал Меншикова, тем не менее царь пожелал драться сам. Их разнял Шафиров, когда Петр уже вынул из ножен шпагу. Ссора заключалась взаимными извинениями, которые Петр и Кейзерлинг принесли друг другу на следующий день (Schuyler).

236

Вероятно, Анна, будущая супруга герцога Карла-Фридриха Голштин-Гот-торпского, мать Петра III, но ей в то время было не четыре, а всего с небольшим два года.

237

Отвага переходит в славу (лат.).

238

Многим ты обязан доблести, но в большинстве случаев счастью (лат.).

239

Иоанн III С о б е с к и й (р. в 1624, ум. в 1696) был женат на Марии Казимире, дочери французского маркиза д’Аркиана, бывшей сперва (с 1657 г.) супругой великого гетмана и воеводы Иоанна Замойского (см. Энциклопед. словарь И. Березина).

240

Обязательство, выданное Меншиковым, хранится, в числе других касающихся посольства Юля бумаг, в Копенганском государственном архиве (Rusland С. Just Juels Div. Legationspapirer, II, 1709–1711). Впрочем, об ордене Святого Андрея в обязательстве этом не упоминается; говорится лишь о «других иностранных орденах». Вот список с подлинного документа:

«Wohlgebobrner Herr Envoye Extraordinare, uf Ewer wohlgebohrnen Schrieben vob heutigen Dto, habe Sr. Konigl: Mayt. von Dannemarck gegen mich tragende hohe Gnade, das Sie mich mit Ihrem Ritter-orden von Elephanten beehren und den-selben mir conferiren lasszen [vernommen], und bin vor solche Konigl: hohe Gnade unendlich verbunden; werde auch solche nach alien Krafften zu verdinen suchen, und ersuche morgen gegen 8 Uhr in mein hausz den H: Obristen L: mit [mir?] dem-selben orden zu bringen; ich versz Preche Ihnen hirbey, dasz ich denselben allezein vor alien andern fremden ordens en chef tragen werde, und verbleibe

hirmit des Wohlgebohrnen

herrn Envoye Extraord:

dienstwilliger

Александр Меншиков».

(«Благородный г. чрезвычайный посланник, [узнав] из письма вашего благородия от сегодняшнего числа, что по высокой милости ко мне его корол. велич. (короля) Датского ему угодно было почтить меня орденом Слона и пожаловать (мне его), я безгранично признателен за столь высокую королевскую милость. Постараюсь также по мере сил заслужить ее и прошу г. подполковника принести [мне] орден завтра к 8 часам утра в мой дом. При этом обещаюсь вам, что я всегда буду носить его на старшем относительно других иностранных орденов месте, и затем остаюсь благородного г. чрезвычайного посланника готовый к услугам…»)

241

Однако впоследствии Меншиков отнюдь не выказывал дружественного расположения к Дании (Е. Holm: Frederik IV’s sidste 10 Regeringsaar, 1891).

242

Сам Петр получил орден Слона позже (18 февраля 1713 г., в Husum’e, см.: Berlien: Der Elefanten-Orden, 1846).

243

Боярин Иван Алексеевич Мусин-Пушкин, вскоре граф (см. ниже под 29 июня) — начальник монастырского приказа, сенатор, умер в Соловках (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L и LXII).

244

Фридрих-Вильгельм (р. в 1692) герцогство Курляндское наследовал после смерти отца, в 1698 г.; за его малолетством страной управляли его мать и дядя Фердинанд, но вскоре Курляндией завладели шведы, вытеснили оттуда молодого герцога, и он продолжал свое воспитание в Германии. О дальнейшей его судьбе см. ниже.

245

Или Ronne, Иоанн Эрнст, бывший генерал-лейтенант русской службы, обер-гофмаршал герцога («и последний господин в домантийских местностях»), его уполномоченный по делу о браке с царевной Анной Иоанновной (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L и LXI).

246

Theodor Ludvig Louw или Law (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L).

247

Людовик XIV (р. в 1638, вступил на престол в 1643, ум. в 1715).

248

П. И. Ягужинский (р. в 1683, ум. 6 апреля 1736) — денщик Петра Великого; в 1713 г. был послан в Данию, чтобы вместе с Долгоруким побудить Фредерика IV к новому вторжению в Швецию; впоследствии действительный камергер, тайный советник, генерал-аншеф, с 1725 г. «око государево», генерал-прокурор Сената, затем обер-шталмейстер, граф, а после смерти Петра кабинет-министр. Ягужинский и Остерман принадлежали к числу русских сановников, особенно недружелюбно относившихся в царствование Петра к датско-норвежскому двору (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LXI и LXII, Schuyler и Е. Holm: Fr. IV’s sidste 10 Regeringsaar).

249

У Юля «князья».

250

Некоторые из условий брака, поставленных герцогом, имели в виду благо его несчастной страны. Вот эти условия: вывод из Курляндии русских войск, обязательство со стороны России впредь не занимать Курляндии своими войсками и не брать с нее контрибуцию; учреждение комиссии для исследования обид, причиненных курляндцам русскими войсками; нейтралитет Курляндии на случай будущих войн; свобода торговли с Россией (Соловьев, XVI, 49).

251

Правильнее Stjernstraale, Magnus, полковник и командир Выборского ленного полка, 16 августа 1704 г. вынужден был сдать нам Ивангород с его малочисленным гарнизоном; в августе 1708 г. участвовал со шведами в нападении на Петербург, причем был ранен; год спустя назначен выборгским комендантом. В 1721 г. освобожден из русского плена и произведен в генерал-майоры (Nord-berg: Carl XII, и Ennes I, 595 и т. д.).

252

Томас Питерсен Бук (Т. Воск.) в 1708 г. в чине подпоручика находился уже в СПб. (Ф. Веселого: Общий морской список, ч. I, СПб., 1885, с. 65). В списке морским членам корабельного флота 1715 г. Т. Бук значится в числе поручиков (см. В. Берх: Жизнеописания первых Российских адмиралов, ч. I, СПб., 1831, с. 12).

253

Ф. Л опатинский (р. в 1670–1672 (?) гг., ум. 6 мая 1741 г.) — с 1708 г. ректор Московской Заиконоспасской академии; в 1708–1722 гг. архимандрит Заиконоспасского монастыря; в 1722–1723 гг. архимандрит Чудова монастыря; в 1723–1738 гг. архиепископ Тверской; в 1738 г. лишен сана, в 1740 г. восстановлен (Сб. Имп. Рус. ист. общ. LXII; о годе рождения Лопатинского см. там же, в дополнениях).

254

Феодосий (Феодор Михайлович) Яновский (у Юля: Theodosius Janusky), родился в 1673 г., в 1704–1712 гг. архимандрит Хутынский, в 1712–1721 гг. Александриевский; в 1721–1725 гг. архиепископ Новгородский и вице-президент Синода; 12 мая 1725 г. лишен сана; умер в заточении 3 февраля 1726 г. (Сб. Имп. Рус. ист. общ. LXII; подробнее о нем у Соловьева, XVI, 363 и последующие).

255

Heinrich Goltz, бранденбургский уроженец, служивший сначала в голландских, прусских и польских войсках; в течение нескольких лет был данцигским обер-комендантом; на русскую службу поступил в 1707 г. в звании генерал-фельдмаршал-лейтенанта; в 1708 г. под начальством Шереметева участвовал в бою при Головчице, а в декабре того же года с тремя драгунскими и тремя пехотными полками послан в Польшу против приверженцев Станислава Лещинского. Описанное ниже дело ареста Гольтца, суда над ним, бегства его из России и проч., по-видимому, не имело серьезных для него последствий, так как в 1712 г. он уже снова состоял на русской службе, в качестве царского посланника в Константинополе. Умер в Вильне в преклонных летах в 1717 г. (Сб. Имп. Рус. ист. общ. L и LX; Gr. Un. Lex.; Энциклопедический словарь, изд. Ф. Брокгауза и И. Ефрона).

256

В Сб. Имп. Рус. ист. общ. — Klinkenstirn, без сомнения, Otto Wilhelm Klinckowstrom (р. в 1683, ум. в 1731), назначенный в 1708 г. секретарем комиссии при польском дворе и вскоре после Полтавской битвы посланный к Карлу XII в Бендеры, а оттуда к крымскому хану для переговоров. В 1726 г. он был назначен шведским посланником в Польшу (Hofberg: Sv. biogr. Handlex., Ennes II, 104 и Соловьев, XVI, 53).

257

Захвачен старостой Спицким. См. дн. Витворта от 12/23 января 1710 г. в Сб. Имп. Рус. ист. общ. L, 299.

258

Lebrecht Janys, из тюрингских дворян, умер на русской службе в звании генерал-фельдмаршал-лейтенанта (Gr. Un. Lex.; упоминается в Сб. Ими. Рус. ист. общ. L.).

259

«Нигде не пили так много, как у адмирала Апраксина» (Соловьев, XIV, 284).

260

Петр, 17 лет, по желанию матери женился в 1689 г. на Евдокии Феодоровне Лопухиной, которая была несколькими годами старше его (родилась в 1669). По возвращении своем из заграничного путешествия Петр отправил ее в суздальский Покровский монастырь, где она и была пострижена в 1698 г.; после кикинского розыска Евдокия переведена в ладожский Успенский монастырь, потом в Шлиссельбург; в 1727 г. поселилась в Новодевичьем, затем в Воскресенском монастыре в Москве. Царица пережила не только несчастного своего сына, царевича Алексея Петровича, но и внука своего, императора Петра II (умерла в Москве в 1731 г.). См. Энциклопедический словарь, изд. Брокгауза и Ефрона, т. 21.

261

Григорий Петрович Чернышев(?), см. выше примеч. 3 к с. 77. Ранее Юль называл его Tschernicoff, а тут Zernicoff.

262

Гейнрих Вильгельм барон Wilezek (у Юля von Wildseg), р. в 1665, ум. в 1739. В 1709 г. назначен генерал-фельдмаршал-лейтенантом; в 1714 г. возведен в графское достоинство; в 1717 г. генерал-фельдцейхмейстер. Бывал не раз главнокомандующим и неоднократно посылался в посольство; послан между прочим в Данию в 1712 г. (Gauhes Adels-Lex.; см. также Сб. Имп. Рус. ист. общ. L).

263

Михаил Павлович, родился в 1681 г., член Коммерц-коллегии; умер в царствование Елизаветы Петровны (Сб. Имп. Рус. ист. общ. LXII).

264

О нем см. выше, примеч. 1 к с. 143.

265

У Юля Zarkassy; вероятно, князь Михаил Яковлевич Черкасский, боярин; управлял Сибирью с 1689 г.; строитель в Новоспасском монастыре церкви Святого Николая Чудотворца и больницы при ней (в 1676 г.); умер в 1712 г. См.: Сб. Ими. Рус. ист. общ. L (кн. Мих. Аленукович Ч.) и LXH.

266

Барон Nils Stromberg в 1703 г. произведен в генерал-лейтенанты, в 1705 г. назначен эстляндским генерал-губернатором, в 1706 г. пожалован в графы; в 1710 г. долго и храбро защищал Ригу; умер в 1723 г. 77 лет от роду (Ennes I, 213).

267

Альбентил, Альфендил (см. Сб. Имп. Рус. ист. общ. L), правильнее Albe-dyhl, Ernst, рижский вице-губернатор (Lundblad II, 205).

268

Фридрих Вилим Wilimowski в 1704 г. принят на службу капитаном, скончался в начале 1711 г. (см. об этом ниже). Ф. Веселого: Общий Морской список, ч. I, с. 75.

269

Вероятно, собора, который у Юля всюду называется просто церковью.

270

Кн. Михаил Михайлович (см. о нем выше, примеч. 3 к с. 117).

271

Домогательства Юля касались по-прежнему субсидий. В одном из своих писем к Сехестеду он следующими подробностями дополняет любопытную картину этой аудиенции. Лишь только находившийся в царской свите Меншиков узнал, о чем идет речь, и к тому же услыхал, что Юль, в связи с вопросом о денежной помощи, испрашиваемой для Дании, произнес его, Меншикова, имя, он сейчас же исчез. А до этого Юль представлял ему, что в благодарность за орден Слона, он должен бы поддерживать короля Датского, насколько мог совместить такую поддержку с соблюдением отечественных выгод. Что касается Петра, то он почти не отвечал Юлю — только пожал плечами и поспешил в часовню, на богослужение. Наконец Шафиров, к которому датский посланник обратился с сетованиями, дал понять Юлю, что по настоящему предмету ему следовало бы удовольствоваться разговором с министрами, ибо царю надоело так часто слышать об одном и том же. На самом деле Юль получил от короля приказание переговорить о субсидиях лично с самим царем, но, дабы не повредить интересам своего Государя, он вынужден был, как это часто с ним случалось, пропустить мимо ушей подобного рода неприятное замечание (см. книгу писем Юля в Копенгагенском государственном архиве).

272

В то время ему только что исполнилось 18 лет.

273

Без сомнения, Johann August Marschall von Biberstein, впоследствии прусский «тайный государственный министр и обер-президент герольдии» (см. Adelsleks. Knesche и Gauhe).

274

Bendix Meyer, весной этого года участвовал в битве под Гельсинборгом; в 1712 г. сражался при Гадебуше; впоследствии произведен в генерал-майоры и назначен датским посланником в Берлине; в 1721 г. пожалован в дворяне; умер в том же году (Hist Tidskr. V. R. 3, Е. Holm: Fr. IV’s sidste 10 Regeringsaar и Lex. o. Adel. Fam. i Danmark).

275

Поручение это касалось перевода из Данцига в Данию русских вспомогательных войск (см. ниже).

276

Эти два слова приведены у Юля по-русски, с датским их переводом.

277

Георг Бауер, сын померанского дворянина, ротмистра датской службы, служил последовательно в Мекленбурге, Бранденбурге и Польше, принимал участие во многих походах; в 1701 г. перешел на службу в Россию, где получил командование одним драгунским полком; храбро сражался против шведов при Гемауертгофе, у Лесной и под Полтавой, принудил к сдаче Мариенбург, Пернов и Ревель; произведен в генерал-лейтенанты; умер в 1719 г. в преклонных летах в Москве (Gauhes Adelsleks, и Lundblad: Carl XII, I, 415 и т. д. 32, 122 и проч.).

278

Как упоминается из «Русского ответа» (resolution) от 4/15 июля 1710 г., хранящегося в Копенгагенском государственном архиве в числе привезенных Юлем из России документов, мы в то время утверждали, что войска эти на самом деле долго находились в полной готовности, но потом, за неполучением никаких сведений о присылке за ними судов, переведены были в Ригу, где опасались высадки шведов под начальством Штейнбока.

279

Нет ничего, чему не могла бы поверить равная богам власть, когда ее хвалят (лат.) (Sat. IV, 70–71).

280

Адам Адамович фон дер Вейде принадлежал к фламандскому дворянскому роду, переселившемуся когда-то в Данию. Впрочем, уже Вейде-отец покинул Данию (в 1627 г.) и поступил в чине майора на польскую службу, а затем перешел в Россию. Сам А. А. начал службу в Преображенской гвардии; в 1700 г., в несчастной для нас битве под Нарвой, попал, раненный, в плен к шведам; освобожден лишь в 1711 г. Впоследствии генерал-аншеф и президент Военной коллегии (с 2 декабря 1718 г.). Сподвижник Петра; писатель. Умер 26 января 1720 г. Дочь его была замужем за борнгольским уроженцем, генералом русской службы Боном (см.: Сб. Имп. Рус. ист. общ. LX; Schuyler; Gr. Un. Lex.; Person, hist. Tidsskr. 3-die R., 1, 83 и след.).

281

В донесении своем от 26 октября 1710 г. английский поверенный в делах Вейсброд указывает, что на размене Левенгаупта, этого способного, любимого шведами генерала, который мог оказать своему отечеству гораздо важнейшие услуги, чем Штрэмберг, — царь будто не соглашался ввиду представлений Юля и Фицтума (Сб. Имп. Рус. ист. общ. L. 380). Судя по настоящему дневнику, в отношении Юля следствие это, по-видимому, не подтверждается.

282

Poul Vendelbo (р. в 1686, ум. в 1740), сын Горсенского псаломщика; в 1705 г. студент; в 1707 г. отправился в Россию и поступил учителем ко кн. Меншикову. По упоминаемом здесь возвращении в Данию Фредерик IV более не пожелал его отпускать и через год пожаловал в дворяне, дав ему имя Lovendon’a. Впоследствии Вендельбо-Левенэрн стал выдающимся деятелем на дипломатическом и военном поприщах. В письме к Сехестеду из Москвы, от 6 марта 1710 г., Юль быть может первый обращает внимание датского правительства на этого будущего государственного человека и передает, правда без особой поддержки, его ходатайство о возведении в его дворянское достоинство. «11 у a icy un certain homme de notre pais, — пишет Юль, — qvi s’appelle Wendelboe et qvi sert aupres du prince de Menzicof comme General Adjutant et Major. Cett’homme m’a prie de s’interesser pour luy aupres de sa Majeste, pour qv’elle luy venille faire la grace de 1’annoblir, et comme il est fort honnet homme et joli gargon, et pouvoit dans une ou antre occasion etre utile aux interets de sa Majeste je me suis engage de solliciter pour luy, mais n’osant en mentionner qvelqve chose avant qve de sgavoir votre sentiment, si le Roy le trouvera bon, je vous en prie de me le mender» («Здесь находится некий наш соотечественник, по имени Вендельбо, служащий в качестве генерал(ьс) — адъютанта и майора при князе Меншикове. Человек этот просил моего предательства перед его величеством, дабы (его величеству) угодно было пожаловать его в дворяне. Так как он весьма порядочный человек и красивый малый и мог бы, при тех или других обстоятельствах, быть полезен для интересов его величества, то я обещался ходатайствовать за него; но, не осмеливаясь коснуться этого (вопроса), не узнав предварительно вашего мнения (относительно того), одобрит ли это король, прошу вас уведомить меня об этом») (из книги писем Юля в Копенгагенском государственном архиве).

283

Josias Cederhjelm (р. в 1673, ум. в 1729) принимал участие в переговорах о мире между Швецией и Польшей в 1706 г.; взят в плен под Полтавой, но под письменное обязательство вернуться получил разрешение съездить на четыре месяца в Стокгольм для извещения шведского правительства о том, что Карл XII благополучно спасся от плена бегством в Турцию и для предъявления от царя некоторых мирных предложений (по мнению самого Цедерьельма, выраженному в его письмах, предложения эти делались только для вида). Затем Цедерьельм действительно вернулся в русский плен, из которого освободился лишь в 1721 г. по заключении Ништатского мира. Впоследствии был членом Государственного совета и одно время главой так называемой Голштинской партии (Hofberg: Sv. biogr. Handlexikon, 1876).

284

Левенвольде — лифляндский дворянин; перешел на сторону Польши, а потому при вторжении шведов в Лифляндию вынужден был бежать, покинув на произвол врага тамошние свои богатые имения; после битвы под Полтавой вернулся на родину и в 1710 г. назначен от русского правительства лифляндским губернатором.

285

Bertram Schack (р. в 1679, ум. в 1728) — камергер, посланник (см. Benzon-ske Stamtavler в Копенгагенском государственном архиве).

286

Еще 27 июля 1710 г. Фредерик IV приказал Гюльденлеве идти с флотом в Либаву, Мемель или Данциг для конвоирования оттуда в Копенгаген шеститысячного русского отряда. 27 августа Гюльденлеве представил королю опасность столь позднего по времени года плавания у курляндских берегов, особенно в данном случае, для датского флота, многие суда которого были надежны, и в экипаже коего свирепствовали болезни. Тем не менее 13 сентября Фредерик подтвердил первоначальное свое приказание, и на следующий день флот, под начальством Гюльденлеве, снялся с якоря. Однако в ту же ночь буря рассеяла боевые и транспортные суда и причинила им настолько значительный вред, что поход поневоле пришлось отложить (Gardes Efter. Il, 194 и проч.).

287

На самом деле битва под Калишем произошла не 17/28 октября 1704 г., а 15/26 октября 1706 г. В битве этой мы и саксонцы разбили и взяли в плен генерала Мердефельдта. Как первый успех русского оружия после поражения под Нарвой победа эта возбудила у нас великую радость и торжествовалась на разные лады (Lundblad: Carl XII. I, 397 и след.).

288

Не было ли то известие о битве в Кэггской бухте (23 сентября — 4 октября), в которой датский флот отбил нападение шведского, причем посадил на мель и сжег два его судна, но где и сам потерял один корабль (знаменитый «Данеброг», взлетевший на воздух со своим командиром Иваром Витфельдом и всей почти командой).

289

О вызове в сентябре 1710 г. Стефана Яворского в Петербург и его просьбе об отсрочке под предлогом болезни упоминается у Соловьева, XVI, 25.

290

Стефан Прибылович — писатель, соборный иеромонах Александро-Невского монастыря (Сб. Имп. Рус. ист. общ. LXII).

291

В своей автобиографии Эребо тоже упоминает об этом отказе Прибыловича, у которого, по словам Эребо, к великому для него счастью, вскочил во рту чирей, лишивший его языка и послуживший ему основательным предлогом для устранения себя от участия в величании герцога. «Иначе, — прибавляет Эребо, — ему наверно пришлось бы плохо» (Rasmus Aerebos Autobiografi, 130).

292

У Юля: «архимандриту, то есть игумену Феофилу Яновскому, или Хутинскому».

293

Вдобавок, на случай если бы ему изменила память, во время самого венчания под рукой у Яновского находился сам Эребо, чтобы подсказывать ему что нужно (Rasmus Aereboes Autobiografi).

294

Во-первых, тебя, Фридриха-Вильгельма, высочайшего герцога Курляндии, спрашиваю, имеешь ли добрую и непринужденную волю и твердый рассудок взять в жены эту королевскую принцессу Анну, которую видишь перед собой?

295

Да.

296

Во-вторых, спрашиваю тебя, не обручен ли ты с другою?

297

Нет.

298

Венчается раб Божий Фридрих-Вильгельм, высочайший герцог Курляндии, с рабой Божией Анной, дочерью Иоанна Алексеевича, царя всея Руси, светлейшей, во имя Отца и Сына и Святого Духа.

299

Да возвеличишься как Авраам, да благословен будешь как Исаак и приумножишься как Иаков, во имя Отца и Сына и Святого Духа.

300

Плечах. (Примеч. ред.}

301

«Что означает, — говорит Юль, у которого подчеркнутые слова приведены по-русски, — скажи, что ты не хочешь его продать».

302

Столкновение это описано в двух письмах Юля к Сехестеду, от 4 и 6 декабря. Произошло оно вследствие обычной замашки Петра понуждать своих гостей к питью. Юль, которому, на его несчастье, пришлось сидеть рядом с царем, в разговоре заметил, что на свадьбе герцога Курляндского его оскорбили двое сановных русских. Однако царь, уведомившись, что это случилось вследствие отказа Юля пить, заявил, что русские эти правы, но что, если которые либо из его людей оскорбили бы Юля при других обстоятельствах, он, царь, приказал бы их повесить. Вслед за тем Петр налил Юлю один за другим два больших стакана вина. Юль, чувствовавший себя не совсем хорошо, тотчас же от них опьянел и, упершись головой в стол, стал засыпать. Петр разбудил его и приказал пить еще. В ответ на это Юль объявил, что он больше не может и не будет пить, и пошел прочь. Царь нагнал его в дверях. Юль заметил царю, что нехорошо унижать (prostituere) посланника иностранного государя. Тогда царь крепко схватил его за грудь, силой привел обратно в залу, посадил на лавку и попросил, чтоб у него, у царя, в доме Юль не воображал себя государем. На следующий день Юль решился извиниться перед Петром и был принят наилюбезнейшим образом. Но это, по-видимому, не утешило его. «Au reste, — безнадежно обращается он к Сехестеду, — il faut qve j’aye raison de eraindre qve le peu de capacite qve j’aye a boire, me rend entierement inutile, Dieu veuille qve je ne puisse dire nuisible aux interets de sa Mt notre Roy a cette сопг» («Кроме того, у меня есть основания отказаться, ибо выпитое делает меня совершенно бесполезным, что вредно для интересов его величества и нашего короля». — Пер. ред.}. (Книга писем Юля в Копенгагенском государств, архиве).

303

Яновским.

304

Первоначально стояло «Артаксерксу», впоследствии имя это зачеркнуто и заменено именем «Агасфер».

305

Есф., I: 8.

306

В Розенборгском замке, этой копенгагенской Оружейной палате, хранятся два произведения Петра, свидетельствующие о его искусстве в токарном мастерстве: ящичек для компаса и кубок из слоновой кости.

307

Один договор, заключенный в июне 1710 г. и касающийся салютов между русскими и датскими военными судами, был ратифицирован в Санкт-Петербурге 11 декабря 1700 г. (донесения Юля за июнь и декабрь 1700 г. в Копенгагенском государств, архиве).

308

Конвертов в то время не употреблялось.

309

В Дании в то время, да и еще гораздо позднее, обдирать и сволакивать падаль считалось занятием настолько унизительным, что никто не желал знаться со скорняками и золотарями, специально занимавшимися этим делом.

310

В 1707 г. из Голландии словолитец привез три азбуки новоизобретенных русских литер. Этими литерами книги начали печататься с 1708 г. (Соловьев, XVI, 18).

311

Далее приводятся эти азбуки, причем для каждого рукописного знака указывается множество различных начертаний: для «а» — 46, для «в» — 44, для «д» — 39 и т. д.

Любопытно, что в этом месте дневника, написанного, за исключением лишь некоторых вставок и поправок, почерком Эребо (см. предисловие), сделаны исправления рукой Юля, который изменил личные обороты на безличные, очевидно из скромности, чтобы не выставить себя знатоком русского языка, которого он на самом деле, по-видимому, не знал. Так, первоначальная фраза: «Тут я между прочим приведу русскую азбуку» — изменена следующим образом: «Ниже производятся славянские и русские буквы» и т. и.

312

Очевидная описка. Юль выехал в Москву лишь 1 февраля, как о том и сказано под этим числом (см. ниже). Не следует ли вместо слова я читать генерал-адмирал?

313

Любопытный оборот речи в применении к родам княгини Меншиковой: в то время так выражались только о королевских особах и принцах крови. «Молодой принц» назван Сампсоном, без сомнения в память Полтавской битвы, произошедшей в день этого святого; умер в младенчестве.

314

Мартын Волович (у Юля Wollitz) — польский дворянин, великий маршал литовский; был из числа подписавших в 1705 г. Сандомирскую конференцию в пользу Августа II против Станислава Лещинского (M. R. Leben des Konigs Stanislaus, 1736, и Сб. Имп. Рус. ист. общ. L). О приезде его в Москву и предъявленных им требованиях см. Соловьева, XIV, 66.

315

Борьба этого князя Огинского в Литве с Сапегой подала Карлу XII желаемый повод вмешаться в польские дела (см. Lundblad: Carl XII, и Соловьева, XV, И).

316

Оттон П л е й е р (у Юля Blejer) — бывший секретарь императорского посольства в Москве, потом резидент там же; впоследствии удален из России при расследовании дела о царевиче Алексее в 1718 г. (письма его см. у Н. Устрялова в «Истории царствования Петра I», т. VI; Списки дипломатических лиц русских за границей и Иностранных при русском дворе, С. А. Белокурова; Сб. Ими. Рус. ист. общ. L).

317

Морозов Иван Васильевич — ближний боярин царя Алексея Михайловича и судья в судном Владимирском приказе; умер в 1655 г. (Сб. Имп. Рус. ист. общ. LXII).

318

Святой Петр, родом из Волыни, пострижен 12 лет, в 1308 г.; митрополит Киевский и Московский и всея Руси; первый перенес митрополию из Владимира на Клязьме в Москву и тем споспешествовал к расширению новой столицы; умер 26 декабря 1326 г.; перенесение мощей было в 1479 г. 24 августа (Сб. Имп. Рус. ист. общ. LXII и Словарь исторический о святых).

319

Иоанн Златоуст — отец церкви, константинопольский патриарх, родился в 347 г., умер в 407 г.

320

В московском Успенском соборе в особых ковчегах хранятся головы Григория Богослова и Иоанна Златоуста. См. история, описание московск. Успенского собора, сост. протоиереем А. Г. Левшиным. М., 1783, с. 38.

321

Родился в Москве в 1293 г.; митрополит Киевский и всея Руси; умер в 1378 г.; мощи его обретены 20 мая 1439 г. и почивают открыто в Чудовом, им самим созданном монастыре (Словарь исторический о святых, прославленных в Российской церкви, СПб, 1836).

322

Св. Сергий Радонежский — основатель Троице-Сергиевской лавры, родился в 1315 г., умер 25 сентября 1391. Мощи обретены 5 июля 1423 г. (Словарь исторический о святых).

323

У Юля leptinio. В московском Успенском соборе хранится ковчег с мощами Евфимия, именно левой руки длань по запястье с четырьмя длинными перстами. См. описание Московского Успенского собора, составленное протоиереем А. Г. Левшиным. М., 1783, с. 38.

324

Иона Чудотворец, митрополит Киевский и всея Руси, умер 31 марта 1461 г. Мощи обретены 27 мая 1472 г. (Сб. Имп. Рус. ист. общ. LXII и Словарь исторический о святых).

325

Св. Филипп, в миру Федор Степанович Колычев, родился 15 февраля 1507 г. в Москве; задушен Малютой Скуратовым 23 декабря 1569 г. Мощи его перенесены в Москву в 1652 г. (Сб. Имп. Рус. ист. общ. LXII, История русской церкви, митр. Макария, т. VI, СПб., 1870, с. 306).

326

О нем см. выше примеч. 2 к с. 110.

327

У Юля «Мариинский, то есть Богоматери».

328

Про объявление в Успенском соборе 25 февраля 1711 г. о войне против врагов имени Христова см. у Соловьева, XVI, 74. По этому источнику на знаменах виднелся крест с надписью: «сим знамением победиши».

329

Вопрос, о котором говорит здесь Юль, касался дозволения бергенским гражданам, Якову фон Сиду с товарищами, ежегодно покупать в России и беспошлинно вывозить через Архангельск 10 000 четвертей ржи. Юль добился этого дозволения, причем выговорил для бергенцев более выгодные условия, чем те, о которых сами они ходатайствовали, а именно им разрешено было покупать рожь по всей России, где пожелают, а не в одних только складах князя Меншикова, как они о том первоначально просили. Уступки этой Юль в присутствии Меншикова, конечно, никогда не мог бы допроситься. Около этого же времени Юль сообщал о следующих результатах своих настояний. Царь согласился: предоставить в распоряжение короля 6000 русских солдат, в том числе 2000 драгун, отдать ему шведских пленных офицеров и солдат, взятых при Эльбинге, за исключением 30 офицеров, которые были нужны для размена, и дать ему 200 000 ригсдалеров субсидии. Для достижения всего этого бесценное содействие оказал Юлю Шафиров (Книга писем Юля и его донесения за март 1710 г., в Копенгагенском государств, архиве).

330

Стрешнев, см. выше примеч. 6 к с. 167; у Юля снова «Titi Nikiwitz».

331

Андрей С т а й л ь с, Andrew Stiles (у Юля Steyls) — английский купец, проживавший в Москве; часто доставлял царю тех лиц и предметы, которые были ему нужны; Петр очень любил его. Умер в 1712 г. (Cshuyler; Сб. Имп. Рус. ист. общ. L и LI).

332

Князь Федор Юрьевич Ромодановский — в 1697 г. правитель государства с титулом князя-кесаря (первый кесарь) и его величества, «Пресбургский король», президент Тайной канцелярии, отличался строгостью. Петр в своих письмах к нему называет его «Min Her Kenig» и подписывается бомбардиром «его пресветлейшества генералиссимуса», «вашего величества нижайший подданный Piter». Ромодановский умер в преклонных летах 17 сентября 1717 г. (Сб. Имп. Рус. ист. общ. LXII; Д. Бантыш-Каменский, Деяния знаменитых полководцев и министров, служивших в царствование государя Императора Петра Великого, ч. I, М., 1812, с. 73–90).

333

У Юля Chandroonen.

334

Никон, до пострижения Никита Минин Миниц, родился 22 мая 1605 г.; с 1642 по 1646 г. игумен Кожеозерского монастыря; затем Новоспасский архимандрит. С 1649 г. новгородский митрополит. С 1652 по 1667 г. шестой патриарх Московский и всея Руси. Умер 16 августа 1681 г. (Сб. Имп. Рус. ист. общ. LXII).

335

Гренландия — большая площадь, находившаяся между теперешними Rigengade, Nyboder, Oestervold и цитаделью; в состав ее, быть может, входил и теперешний Groningen.

336

На самом деле царица Евдокия Федоровна умерла лишь в 1731 г. Не были ли умышленно распространены слухи о ее смерти?

337

Heinrich Butenant возведен в дворянское достоинство в Дании в 1688 г., причем ему дано имя de Rosenbusk; был долгое время датским комиссаром в Москве; принадлежал к числу тех иноземцев, общества коих в своей юности искал Петр; выписывал для царя датских корабельных мастеров; имел в Москве большую торговлю и привел первые чугунные заводы в России в цветущее состояние, но, как можно видеть из последующего, благодаря Меншикову, мало пожал от того пользы; умер 1 ноября 1710 г. около 67 лет от роду (Schuyler и донесении Юля в Копенг. государств, архив).

338

Беклемишев, см. выше, с. 56.

339

Так хочу, так велю, пусть доводом будет моя воля (лат.). (Примеч. ред.)

340

Документ этот писан по-голландски. При переписке вкрались некоторые ошибки, затемняющие смысл. В одном месте (ст. 10), несомненно, пропуск. В приводимых вслед за договором описях встречаются непонятные названия некоторых русских товаров.

341

Это отметка по-датски, вставленная Юлем.

342

Тоже датская вставка Юля.

343

Много сведений об условиях тогдашней русской торговли можно почерпнуть из рукописного труда Эребо, хранящегося в Большой королевской библиотеке в Копенгагене (Thottske Sami. № 347). Труд этого касается наших законоположений о торговле и составлен для руководства датских купцов.

344

Стрешнев, см. примеч. 5, с. 167.

345

Г. А. Племянников, сенатор первого образования Сената 1711 г.; родился в 1658 г., умер в 1713 г.

346

Феофилакт Лопатинский, воспитанник киевский, докончивший образование за границей и слушавший уроки Бурхарда, поступил в Московскую академию наставником философии и префектом в сентябре 1704 г. Определен ректором в 1706 г. Это был муж замечательный обширностью сведений, неутомимым трудолюбием и бедственной судьбой. В 1723 г. хиротонисан во епископа Тверского. С 1731 г. за напечатание сочинения Стефана Яворского «Камня веры» и за защиту этого сочинения подвергался различного рода преследованиям со стороны партии Бирона и розыскам в Тайной канцелярии почти вплоть до своей смерти, последовавшей 6 мая 1741 г. См. С. К. Смирнова: Историю Славяно-Греко-Латинской академии. М., 1855, с. 194–196.

347

В «Истории Славяно-Греко-Латинской академии» С. К. Смирнова его нет в числе префектов, равно как и не указано, кто занимал эту должность с 1708 по 1711 г.; см. с. 205.

348

Из префектов Киевской академии. См. С. К. Смирнова, названное его соч., с. 205.

349

Гавриил Бу(жи)нский — из воспитанников Киевской академии, учитель академии Московской с 1706 г.; пострижен в монашество в 1707 г.; иеромонах и проповедник с 1709 г.; с 1714 г. префект; в 1718 г. обер-иеромонах флота; в 1721 г. архимандрит Троицкой лавры; в 1726 г. епископ Рязанский. Умер 27 апреля 1731 г. См. С. К. Смирнова, назван, соч., с. 207.

350

Не указан у С. К. Смирнова. В числе проповедников-иеромонахов здесь значится Иоасаф Туркевич; он был переведен в Московскую академию из Новгорода в 1722 г.; см. с. 212.

351

Иннокентий святый, воспитанник Киевской академии и постриженик Печерской лавры; префект в 1714 г. ив том же году переведен в Александро-Невский монастырь, в котором до 1721 г. был соборным иеромонахом; 5 марта 1721 г. рукоположен во епископа Переяславского и в том же году отправлен в Пекин миссионером. Жил в Селенгинске до 1725 г.; в том же году переехал в Иркутск. Скончался 26 ноября 1731 г. В 1764 г. святые мощи его обретены нетленными и открыто почивают в соборной Иркутской церкви. См. С. К. Смирнова, с. 206.

352

Префект с 1713 г. В 1723 г. архимандрит Чудова монастыря, с 1730 г. Новоспасского. Скончался в 1732 г. См. Смирнова С. К., с. 205–206.

353

«Наставник Греч, языка, Грек родом с острова Кефалонии». Разумеется Софроний Лихуд. Братья Иоанникий и Софроний Лихуды прибыли в Москву в 1685 г. и тогда же стали учить греческому языку. В 1694 г. патриарх Адриан, уступая просьбам патриарха Иерусалимского Досноея, отрешил их от должности наставников в Академии. В 1702 г. они были сосланы в костромской Ипатьевский монастырь, откуда их взял в 1706 г. митрополит Новгородский Иов для учрежденного им Словено-Греко-Латинского училища. В декабре 1708 г. Софроний был послан митрополитом в Москву и местоблюстителем патр. престола Яворским удержан. В 1716 г. вызван в Москву и Иоанникий, умерший 7 августа 1711 г. Софроний умер в 1730 г. См. Смирнова, с. 18–36, 68–73, 215–216.

354

Стефан Прибылович — из студентов Киевской академии. Префект с 1706 по 1708 г. В 1711 г. вызван в Петербург и сделан соборным иеромонахом Александро-Невского монастыря. Смирнов, с. 205. Barnabus Wolostowskij у С. К. Смирнова не указывается.

355

Тут разумеется школа, открытая пастором Глюком и после его смерти перешедшая в заведование Йог. Вернера Пауза и других. Ректора этой школы Юль, вероятно, смешивает с доктором Бидло, основателем хирургической школы. См. у П. Пекарского: Наука и литература при Петре, т. I.

356

«Школы математическая и навигацская… находились в ведении Оружейной палаты, то есть адмирала Головина и дьяка Курбатова» (Соловьев, XV, 99). О них см. у Пекарского же: Наука и литература при Петре. СПб., 1862, т. I, с. 124–126.

357

Старо-Фроловский ям. См. Список населенных мест Московской губернии по сведениям 1859 г., изд. 1862 г.

358

В Списках населенных мест Калужской губернии значится только река этого имени.

359

Князь Дмитрий Михайлович Голицын. О нем см. выше, примеч. 2 к с. 168.

360

Скоропадский Иван Ильич, гетман Малороссии, избран 6 ноября 1708 г., умер 5 июля 1722 г. (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LXII).

361

Svoger. Может также значить «шурин».

362

Князь Михаил Вишневецкий; боролся за Огинских против Сапег, за что в 1702 г. король Август возвратил ему отнятую у него Сапегами должность литовского коронного фельдмаршала; храбро дрался против шведов, между прочим разбил и взял в плен полковника Хуммерьельма; по заключении Альтранштэдского мира действовал против нас в Литве, как сторонник Лещинского (Lund-bland: Carl XII; Schuyler).

363

Вероятно, Матвей Андреевич, стольник царицы Натальи Кирилловны (1693 г.), последний частный содержатель почт в России (1700 г.). Сб. Имп. Рус. ист. общ. LX.

364

Бутурлин Александр Борисович родился 18 июня 1694 г.; в 1714 г. записан был солдатом в гвардию; с 1716 по 1720 г. обучался во вновь учрежденной Морской академии. В 1720 г. взят был Петром I в денщики и в этом звании сопутствовал государю в походах против шведов и персов и участвовал в некоторых сражениях; в 1735 г. назначен смоленским губернатором; в 1738 г. служил в армии, действовавшей против турок; впоследствии был генерал-кригс-комиссаром, главным правителем Малороссии, сенатором, генерал-губернатором московским и главнокомандующим во время Семилетней войны. Умер 30 августа 1767 г. в Москве.

365

Генерал-майор Карл Густав Крейц — полковник лейб-конного полка; взят в плен под Полтавой; возвращен в Швецию из Сибири в 1722 г.; умер в 1728 г. в чине генерал от кавалерии (Ennes I, 80).

366

До настоящего времени о Карле XII распространено было совершенно обратное мнение. Как пример его равнодушия к женским чарам обыкновенно приводят неудавшуюся миссию известной красавицы Авроры Кенигсмарк, командированной к нему королем Августом II в качестве своего рода посланника, с целью склонить его к уступчивости (Kong Oscar II: Carl der Zwolfte als Konig, Krieger und Mensch. Berlin, 1869, c. 83).

367

Козары, а равно и некоторые другие местечки Юль попеременно называет то деревней, то городом.

368

Игра слов: knez — князь, knos — парень.

369

Durchleuchtighed — светлость.

370

Антоний преподобный, Печерский, первоначальник российских иноков, пострижен в 983 г., умер 10 июля 1073 г. (Словарь исторический о святых, прославленных в Российской церкви. СПб., 1836).

371

Феодосий преподобный — игумен Киево-Печерский, первый учредитель общежительного порядка в монастырях, родился в Василькове, умер в 1074 г.; мощи его обретены в 1091 г., память празднуется 3 мая, а перенесение мощей 14 августа (см. там же).

372

По Словарю историческому о святых, святой Михаил, родом Сирин, посвящен в Царьграде в 988 г., ревностный распространитель христианства, почитается первым киевским митрополитом, умер в 992 г.; память его совершается 30 сентября. По Сб. Имп. Рус. ист. общ. LXII: Михаил, святой, скорее не первый, а десятый по счету от Феонемита митрополит Киевский; умер не в 992 г., а в 1145; прибыл в ИЗО г.

373

Филипп Орлик — генеральный писарь, сообщник Мазепы, пользовавшийся особенным его расположением; после Полтавского сражения (1709 г.) убежал вместе с гетманом в Турцию; был некоторое время по смерти Мазепы гетманом, признанным шведами и беглецами-казаками; потом скитался по Швеции и Франции, нашел убежище в Турции и был убит около 1728 г. См. Энциклопедия. словарь, изд. Брокгауза и Ефрона, т. XXII, СПб., 1897.

374

Иосиф Потоцкий родился в 1673 г., умер в 1751 г.; воевода киевский; в 1712 г. примкнул к Станиславу Лещинскому, который в 1705 г. сделал его коронным фельдмаршалом. После поражения шведов под Полтавой Потоцкий пытался соединиться с венгерскими повстанцами, но вынужден был бежать в Бендеры, к Карлу. В 1713 г. он снова поддался Августу (Der genealogische Archivarius IX, Leipzig, 1734, и Hoefer: Nouv. biographic generale).

375

Сенявский Адам Николай — один из ревностнейших приверженцев Августа, воевода бельский и великий гетман коронный после Любомирского (Сб. Имп. Рус. ист. общ. L и Schuyler).

376

Дневник писан по-немецки.

377

Ген. Энсберг упоминается в Сб. Имп. Рус. ист. общ. L.

378

У Юля в этом месте — Kaimar, но ниже правильно — Kainar.

379

Репнин, кн. Аникита Иванович (р. 12 августа 1668, ум. в Риге, 3 июля 1726) — стольник Петра I. При учреждении Потешной роты поручик, в 1689 г. во время стрелецкого бунта охранял царя в Троицком монастыре, при взятии Риги первый вошел в нее и сделан был рижским генерал-губернатором. В 1724 г. вместо Меншикова президент Военной коллегии. Екатерина I в день коронования сделала его генерал-фельдмаршалом. См. Энциклопед. словарь И. И. Березина. СПб., 1875, XI, с. 184–185.

380

Шереметев Борис Петрович, родился 25 апреля 1652 г., умер в Москве 17 февраля 1719 г.; в 1682 г. боярин; в 1698 г. мальтийский кавалер; в 1704 г. генерал-фельдмаршал; в 1706 г. за усмирение стрелецкого бунта в Астрахани возведен в графское достоинство; завоеватель Лифляндии; в 1718 г. главнокомандующий в Померании; автор «Дневника путешествия в Европу» (Сб. Имп. Рус. ист. общ. LXII).

381

Ренне, Ренн (von Ronne) Карл Эвальд Магнусов — барон из курляндских дворян, был сначала на шведской, затем на польской службе; в России генерал-майор, генерал от кавалерии, впоследствии генерал-аншеф, первый Санкт-Петербургский комендант (назначен 7 июля 1703 г.); умер в Польше в 1716 г. (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L, LXI и LXII и Gauhes Adelslex, II).

382

Балтаджи-Мехмед-паша, несколько месяцев спустя отставлен за прутское дело от должности; умер в изгнании, на Лемносе, в 1712 г.

383

Христиан Георг фон Остен (р. в 1674, ум. в 1735) — датский генерал-майор; в 1709 г. поступил на службу к Петру; произведен в генерал-лейтенанты; впоследствии оставил русскую службу ив 1719 г. назначен кур-пфальцским посланником при ганноверском дворе (Gauhes Adelslex. I, Сб. Ими. Рус. ист. общ. L. и Benzonske Stamtavler).

384

«Wie dann auch geschehen»; по-видимому, слова эти относятся не к последнему предложению, а ко всему периоду, то есть означают, что царь исполнил обе просьбы Алларта.

385

Князь Волконский в декабре 1717 г. был расстрелян за неправильное следствие над Соловьевым по доносу о воровстве их. См. Соловьева, История России, т. XVI, с. 267.

386

Вероятно, Готлоб Эрнст Людвиг von Wiedemann (Gauhes Adelslex. I).

387

Юсуф-пашу. 8 ноября того же года он назначен великим визирем на место отставленного Балтаджи-Мехмет-паши (Соловьев, XVI, 96).

388

Потоцкого, см. выше, прим. 2 к с. 323.

389

Герман Иванович Бон (Herman Jensen Bohn), р. в 1672, ум. в апреле 1744 (по Biogr. Lex. в 1743 г.) — сын борнгольмского купца; впоследствии генерал-аншеф, первый кавалер ордена Святого Александра Невского (Сб. Имп. Рус. ист. общ. LX и Biogr. Lex.).

390

Окончание выдержки из дневника Алларта; далее следует продолжение записок Юля.

391

Факсимиле означенного наброска, в несколько уменьшенном масштабе, приводится ниже.

392

По Соловьеву, одних турок (не считая 70 000 татар) было 119 665, у нас же было всего 38 246 человек (XVI, 84).

393

Слово это вставлено между строк рукой самого Юля. Петр позволил Шафирову обещать визирю и другим начальным лицам, в ком сила есть, большие суммы денег, а именно визирю 150 000 рублей, кеха его 60 000, чауш-баше 10 000, янычарскому аге 10 000; секретарю, переводчику и прочим обещаны также большие дачи (Соловьев, XVI, 84).

394

Ахмет III, царствовал от 1703 до 1730 г.

395

Не этот ли случай послужил основанием известному рассказу о том, будто Екатерина отдала свои драгоценности и лично собирала у солдат деньги, чтоб подкупить верховного визиря?

396

Вопш — вероятно, тот самый, что 6 января 1709 г. разбил шведов при Веприке; в то время Бем был генерал-майором и состоял под начальством Шереметева (Соловьев, XV, 357, и Сб. Имп. Рус. ист. общ. L).

397

Указание времени неточное: на самом деле Лемберг взят Карлом XII в 1704 г.

398

Владислав, король Польский, царствовал от 1632 до 1648 г.

399

Сигизмунд, из рода Ваза, 1587–1632 гг.

400

Франциск Леопольд Рагоцкий — князь Седмиградский, родился в 1676 г., умер в 1735 г.; стоял во главе Венгерского мятежа против Австрии (Сб. Имп. Рус. ист. общ. L и LXI); после поражения под Тренчином, в 1708 г., скитался изгнанником по разным странам, пока в 1717 г. не нашел верного убежища в Турции.

401

Граф Александр Карольи — родился в 1668 г., умер в звании имперского фельдмаршала в 1743 г.

402

Herre af Granenburg; ранее был посланником при Карле XII, которого тщетно старался склонить к миру; в 1707 г. принимал участие в мирных переговорах в Альтранштедте (Nordberg: Carl XII).

403

Шведы осадили Торн 23 сентября 1703 г. Город защищался с большой храбростью. Несчастная судьба его воспета в одной песне, относящейся к 1704 г. и начинающейся словами: «O schönes Thorn, Du lieber Gottes Tempel, wir sehn an dir ein schrechliches Exempel» («О, прекрасный Торн, храм Господа Бога, мы видим на тебе ужасный пример»). В песне этой, вместе с горестью по поводу разрушения ратуши и церкви, поэт в одинаково прочувствованных строфах выражает и печаль по случаю дороговизны съестных припасов в осажденном городе. Например: «In dieser Stadt war kaum Fleisch zu bekommen | ein Gulden hat man vor ein Pfund genommen. Vor ein kalkun zehn Gulden haben eben | wir gern gegeben. Vor eine Gans acht Gulden gern wir zählten | und da nicht lange mäckelten und wählten» и т. д. («В городе этом едва можно было достать мяса; за фунт брали по гульдену. Равным образом за индюка охотно платили мы десять гульденов, за гуся охотно отсчитывали восемь, да притом недолго выбирали и хулили»).

404

Василий Владимирович, см. примеч. 2 к с. 120.

405

Грешат цари, терпят люди.

406

Матрена Ивановна Балк, рожденная Монс, сестра известной Анны Ивановны Монс (см. примеч. 1 к с. 124); статс-дама Екатерины; в конце царствования Петра попалась вместе с братом, обвиненным во взяточничестве; его казнили, а ее высекли кнутом и сослали в Тобольск в 1724 г.; в 1725 г. она была возвращена (Сб. Имп. Рус. ист. общ. LX; Соловьев, XVIII, 245, Schuyler).

407

Принцесса Шарлотта Христина София, родилась в 1694 г., ум. 22 октября 1715 г. в Петербурге, дочь герцога Людвига Брауншвейг-Вольфенбютельского, мать императора Петра II.

408

Фрише-гаф. См. примеч. 3 к с. 37.

409

Герцог Фердинанд, после смерти племянника, Фридриха-Вильгельма (в 1711 г., см. выше), ближайший наследник курляндского престола, но на самом деле, пока он жил изгнанником в Данциге, Курляндией правила вдова Фридриха-Вильгельма, герцогиня Анна Иоанновна. Умер в 1737 г.

410

Bosenvoldt или Besenvall, в 1707 г., в бытность свою посланником при Карле XII, служил посредником между ним и Петром Великим, но вследствие упорства со стороны Карла примирить их ему не удалось (Schuyler).

411

Коронный камергер граф Белинский, в 1697 г. избран коронным фельдмаршалом; поддерживал сначала кандидатуру на польский престол принца Франца-Людовика Конти, но впоследствии примкнул к королю Августу (Abt von Parthenay: Geschichte von Polen).

412

Теперь Олива, небольшое местечко в Пруссии, близ Балтийского моря, в 9 километрах от Данцига; некогда богатое Цистерцианское аббатство (Mons Olivarium), основанное в 1170 г. и упраздненное в 1832 г. Олива — древнейшая немецкая колония на Севере.

413

Заключен 23 апреля (3 мая) 1660 г.

414

У Юля Circisiner-Kloster.

415

О святой воде и плодах ее.

Александр, VI папа после святого Петра, установил, чтобы в каждый воскресный день в церквах освещались соль и вода для окропления верных во отпущение простительных грехов, без коих ни один человек не может (про)жить, и, дабы было приступлено к этому, он прибавил следующие отпущения.

1. Сколько раз человек, какого бы пола или положения он ни был, окропляет себя святой водой, столько раз ему отпускается по одному простительному греху.

2. Сколько раз окропит какого-либо человека священник, (столько раз) снимется (с него) бремя простительных грехов за (целый) день.

3. Сколько раз кто-либо будет окроплен священником в воскресенье, столько раз снимется (с него) бремя простительных грехов за (целую) неделю.

4. Сколько раз в Апостольские дни — столько раз снимется бремя за целый месяц.

5. По годовым праздникам — за четверть года.

6. Если где-либо празднуется освящение храма (и) какой-нибудь человек будет окроплен там священнослужителем, (то с него) снимется бремя простительных (грехов) за целый год.

Святой Бернард так пишет о святой воде. Сколько раз христианин пройдет мимо святой воды не окропясь, столько раз он предаст себя на посмеяние дьяволу, ибо дьявол скажет: если б для меня было приготовлено такое умывание, я давно очистил бы себя ото всех пороков и достиг бы прежней красоты.

Итак, да не пройдет человек мимо святой воды, не окропив себя ею.

Простительный (грех) отпускается Дьявол изгоняется

416

417

Письмом от 28 сентября король предписывал также Юлю подробно ознакомить Левенёрна с русскими делами, и это, несомненно, было главной задачей, возлагавшейся на Юля. Одновременно Левенёрну дано было приказание посетить царя в Карлсбаде, частью чтоб поздравить его по случаю заключения мира с турками, частью же и главным образом чтоб настоятельно побудить его к оказанию теперь, после заключения мира, обещанной помощи королю деньгами и войском, — ибо королевская казна совсем опустела от множества расходов; между тем расходы эти пошли, так сказать, на образование целой армии и снаряжение значительного флота, посредством коих король связал руки шведам и тем в значительной мере способствовал завоеванию русскими Лифляндии и прочих провинций, — ввиду чего в настоящее время ему, королю, пора позаботиться о выгодном (raisonnable) мире (Geh. registr. в Копенгагенском государственном архиве).

418

«13 lödig[t] sölf» — по-французски à 13 derniers de fin; (16 lödigt solf — представляет собой чистое серебро)

419

Писано по-немецки.

420

Как видим, Юль близко принимает к сердцу вопрос о неправильном с ним расчете русских. Уже в январе 1710 г. он касается этого предмета в одном письме к Сехестеду: «Tout cela compté ensemble, пишет он ему, diminuera extrément mes revenues et me faira manger mon bien et tout ce que je devois employer pour trouver in mari pour ma fille; pauvre fille, tu soupireras un jour comme bien d’autres faute d’assortissement et je serai réduit à servir comme chef d’esquadre sous le commandement de Gyntelberg et Judichaer» («Все это, вместе взятое, весьма убавит мои доходы и вынудит меня проживать мое имение и все то, что я должен бы употребить (на то), чтоб найти мужа для моей дочери; бедная девушка! придет время, ты будешь вздыхать подобно многим другим, вследствие (неравного брака), а я буду вынужден служить начальником эскадры под командой Гюнтельберга и Юдихэра»).

Однако опасения Юля относительно судьбы дочери не сбылись: она вышла замуж за богатого помещика (Крага).

421

Приводится ниже в приложениях.

422

Пробел в подлиннике.

423

Господи, что Тебе воздам? (лат.). (Примеч. ред.)

424

С Божьей помощью (лат.). (Примеч. ред.)

425

По добру и справедливости (лат.). (Примеч. ред.)

426

Учитывая и сохраняя (лат.). (Примеч. ред.)

427

В свое время и на своем месте (лат.). (Примеч. ред.)

428

«Пифагорово молчание» (лат.). (Примеч. ред.)

429

Перед поступлением к Юлю Эребо готовился в пасторы. См. предисловие.

430

Стыд утрачен, и обратившаяся в бегство стыдливость оставила свои знамена (Героиды, послание IV, стих 155).

431

Vig sec — испанское вино.

432

1/12 русского ведра.

433

Sæck — sec.

434

В подлиннике ошибочно «марта». Сличи с дневником Юля.

435

Трудно с достоверностью сказать, который именно из многочисленных Косов, отличавшихся в качестве офицеров на иностранной службе, состоял «вице-комендантом» в Каменец-Подольском. По всем вероятиям, это был подполковник Христиан Фредерик Кос из рода Mur-Caas’ов, о котором упоминается в Person.-Hist. Tidsskrift V, с. 263 (родился около 1677 г.; поселился в польской Пруссии).

436

Затем из Торна Эребо вернулся чрез Данциг на родину.

437

Юста Юля.

438

Heinrich Cappell, известный копенгагенский оружейник времен Христиана V и Фредерика IV.

439

Под «ее высокой милостью» разумеется здесь Доротея Краг (р. в 1675, ум. в 1754), младшая сводная сестра Нильса Крага, в первом браке, в 1694 г., за тайным советником бароном Йенсом Юлем; во втором, с 1701 г., за Христианом Гюльденлэве, незаконным сыном Христиана V, и, наконец, в третьем, с 1715 г., за тайным советником Гансом Адольфом Алефельдом (Ahlefeldt).

440

Спех, с которым отправляли Эребо в Россию, объясняется важностью с датской точки зрения порученного ему письма к царю (от 10 июля 1713 г.). Вот выдержка из этого письма:

«Пресветлейший!

Получив за некоторое время пред сим приятное известие о столь счастливой высадке нашего величества и любви со значительным корпусом войск в Финляндию, я не могу по этому случаю не поздравить Вас братски- и соседски-дружественно, от преданного (Вам) и доброжелательного сердца, и в то же время не пожелать, чтобы Всевышний и впредь благоприятствовал (Вам) и благословлял оружие Вашего величества и любви такими (же) счастливыми против общего нашего врага успехами, дабы чрез последующее дальнейшее поступательное движение армии Вашего величества и любви в сердце Швеции, упомянутый строптивый враг наш был вынужден (принять условия) благоразумного и надежного мира.

Между тем из полученного с последней почтой донесения пребывающего в Англии чрезвычайного моего посланника я, к сожалению, узнаю, что тамошний княжеский готторпский министр, граф фон Дернат (Dernath), льстит себя (надеждой), будто князь Меншиков собирается приказать, от имени Вашего величества и любви, Вашему чрезвычайному посланнику в Лондоне барону Schak’y заявить королевскому английскому двору, что Ваше величество и любовь не желаете (вмешиваться) в существующую ныне распрю между мной и княжеским готторпским домом, каковое заявление, в случае если бы, паче всякого чаяния, оно (действительно) осуществилось, могло бы повлечь к последствию весьма опасному для высоких союзников вообще, для меня же в особенности, и несомненно поощрило бы королеву Английскую, равно как и других тайных друзей короля Шведского, взять против меня его сторону и постараться вынудить меня к (заключению) отдельного мира, в разъединение Северного союза. Высокой просвещенной прозорливостью Вашей Ваше величество и любовь сами уразумеете, что таковой (образ действий) будет вполне противен вашему (собственному) интересу и видам, (причем) сразу отодвинет и уничтожит преследуемую в течение всей этой войны общую цель высоких северных союзников. Я нахожу поэтому крайне необходимым (просить) настоящим (письмом) Ваше величество и любовь благоволить послать упомянутому Вашему посланнику повторительные приказания относительно того, чтоб он во всех вопросах шел de concert со моим посланником Розенкранцем, говорил бы с ним, так сказать, одними устами и внушил бы английскому двору, от имени Вашего величества и любви, что (если будет что) против меня сделано — в пользу ли Швеции или в отношении секвестрованных княжеских готторпских владений — (Вы) примете и почувствуете (это) как будто то [совершено] против Вас самих. Так как, по моему мнению, в вопросе этом есть periculum in тога, то я братски- и соседски-дружественно прошу Ваше величество и любовь вышеупомянутое Ваше приказание к Вашему посланнику барону Шаку послать в возможно скором (времени), с настоящим (же) гонцом, (при его) возвращении, дабы оно было вручено вышеназванному барону Шаку без промедления, и проч.» (Geheime Registratur, 1713, f. 276 и след., Копенгагенский государственный архив).

11 июля 1713 г., то есть на другой же день по подписании этого письма, с него послана была копия состоявшему при царском дворе канцелярскому советнику Фальку, которому предписывалось выставить важность дела и крайнюю желательность скорейшей посылки в Лондон требуемых приказаний.

441

Василий Никитич Зотов. О нем см. примеч. 1 к с. 55.

442

О нем см. примеч. 1 к с. 169.

443

Без сомнения, Christoffer Haucp, морской офицер русской службы, ставший в 1710 г. членом церковного совета немецкой лютеранской церкви Святого Петра в Петербурге (A. F. Busching: Geschichte der evengelisch-lutherischen Ge-meinen im Russ. Reich, Altona, 1766, I, c. 228).

444

О приезде Расмуса Эребо и об ответе царя на просьбу короля датский поверенный в делах в Петербурге П. Фальк донес королю Фредерику IV следующим письмом:

«Sire,

J’ay la grâce de mander très humblement qve le 26 de ce mois arriva icy l’exprés de Votre Majesté M-r Ereboe aves soin battiment et equippage encore sauf, qvoy qv’il a été exposé à beaucoup de péril, dont il n’est echappé qve par miracle. S: M: Czar: étonnée de voir sur ces côtes un pavillon de V. Majesté, se trouva sur la bord de la mer, où j’eus la grâce de Luy présenter Mons^-r Ereboe et de rendre les lettres de Votre Majesté. S: M: Cz: fit d’abord expliqver par moy le contenu et a depuis fait traduire les lettres. Elle m’ordonne aujourdhuy à insinuer à Votre Majesté qu’Elle dépêche aujourdhuy un axprés au comte de Callofkin, avec ordre d’ecrire à M-r le Baron Schack, aussi bien qva’à tous les autres ministres, d’appuyer la sause de Votre Majesté contre la maison de Gottorp et de faire, chacun dans son département, les déclarationaqve Voltre Majesté désire. Au reste, Elle m’a ordonnée de réitérer à Votre Majesté les sincérations de son amitié et de sa fidélité et qu’Elle témoignera toujours qve l’intérêt de Votre Majesté Luy tient au coeur autant qve le sien propre.

Qvant à Mons^-r Erboe, S: M: Sz: désire qv’il suive ‘l’afmée encore qvelqves jours, afin, comme Elle espère, qu’il peut être depêché avee qvelqve nouvelle considérable. Elle se réserve aussi de répondre avec luy aux lettres de Votre Majesté.

L’rmée est effectivement aujourdhuy en marche et S: Majesté la suivra par mer dans une heure ou deux. Mons^-r Ereboe et moy irons avec Elle. Nous contons en qvinze jour ou d’être à Aboe, ou d’avoir donné bataille.

Comme c’est en grande hâte qve j’ay la grâce d’ecrire celluy, il ne me reste du temps qve pour asseurer, qve je suis aves la plus grande soumission et fidélité, Sire,

de Votre Majesté le très humble très obéissant et très fidel sujet

P. Falch.

Elsingfors,

ce 28 d’Aoust 1713».

(«Государь!

Имею счастье всепочтительнейше уведомить, что 26-го сего месяца прибыл сюда пока невредимым гонец Вашего величества г-н Эребо со своим судном и экипажем, хотя подвергался он большой опасности, от каковой избавился лишь чудом. Его величество царь, увидав с удивлением у здешних берегов флаг Вашего величества, (прибыл) на морской берег, где я имел счастье представить ему г-на Эребо и передать письма Вашего величества. Его царское величество сначала предложил мне сообщить ему содержание (этих) писем, а впоследствии велел их перевести. Ныне (царь) приказывает мне известить Ваше величество, что он посылает сегодня гонца к графу Головкину с приказанием написать г-ну барону Шаку, а равно и всем прочим (русским) посланникам, чтобы они защищали интересы Вашего величества против Готторпского дома и сделали, каждый (в своем месте), (те) заявления, (о) которых (просит) Ваше величество. Впрочем, (царь) приказал мне повторить Вашему величеству уверения в искренней его дружбе и преданности и в том, что он всегда будет свидетельствовать, что столько же принимает к сердцу интересы Вашего величества, сколько и свои собственные.

Относительно г-на Эребо его царское величество желает, чтобы он еще несколько дней следовал за армией, дабы можно было послать его (к Вам) с какой-либо важной, как надеется царь, новостью. (Царь) представляет себе также ответить чрез него на письма Вашего величества.

Армия в настоящее время действительно находится в походе, и чрез час или два его величество последует за ней морем. Г-н Эребо и я отправимся вместе с ним.

Мы рассчитываем, что чрез 15 дней будем в Або или дадим сражение.

Так как настоящее донесение я имею счастье писать с большой поспешностью, то у меня хватает времени лишь на то, чтобы заверить (Вас), государь, что есмь, с величайшей покорностью и преданностью,

Вашего величества

всепокорнейший, всепослушнейший и всеподданнейший

П. Фальк»).

О том, что переезд Эребо по морю в гребной лодке произвел впечатление на царя, можно заключить из следующей записи в его «Журнале или поденной записке даже до заключения Ништатского мира», «…в 15-й день (августа 1713 г.) поутру приехал к государю от короля Датского из Копенгагена с письмами секретарь Гарбоу (?) на морском гребном боту» (См. Журнал или поденную записку импер. Петра Вел., ч. I. СПб., 1770, с. 373).

445

О нем см. примеч. 3, с. 117.

446

Петр послал с Эребо к Фредерику IV два письма. В одном, помеченном 30 августа 1713 г., царь извещает короля о поступательном движении своей армии в Финляндии и о занятии 28 августа Або, причем присовокупляет, что Эребо, участвовавший в походе, может представить королю подробный по этому предмету отчет. Другим письмом, от 1 сентября, царь отвечает в утвердительном смысле на просьбу, заключающуюся в письме Фредерика от 10 июня, но при этом советует ему наблюдать в готторпском вопросе осторожность, дабы не нажить себе и союзникам новых врагов (Копенгагенский государственный архив).

447

Jens Rosenpalm, родился в 1685 г., унтер-лейтенант в 1709 г., умер капитаном флота в 1715 г.; сын канцелярского чиновника верховного суда Павла Нильсена, возведенного в дворянство под именем Розенпальм (H. G. Garde: Efterretn. от dem Danske og Norske Somagt, IV, 640: Personalhist. Tidsskrifft I, 277).

448

Шведы сдали Штеттин русским 30 сентября 1713 г.

449

Справка эта, обязательно сообщенная г-ном Грове, получена нами уже после напечатания текста записок. Сличи со с. 340 (примеч. к с. 341).