Заговор Вудвиллов - [11]

Шрифт
Интервал



ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ (пьянея).


Не-е-ет!.. С ним ещё был племянник мой,


Сэр Ричард Грей, и друг нашей семьи,


Сэр Томас Вогэн. Их королева лично


К нам определила, как самых преданных,


Про... проверенных людей.



РИЧАРД ГЛОСТЕР (кивая).


Это вполне разумное решение!


В дороге следует быть осторожным.


И, кстати, где же ваша личная охрана


И эскорт?



ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ (отмахивается).


Отправил вместе с королём, в Стоуни-Стаффорд.



РИЧАРД ГЛОСТЕР.


Вы не подумали, что вам здесь может угрожать


Опасность?



ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ (насмешливо).


Опасность?! От кого? От вас?! Вот ещё


Глупости! Вы, верно, и не знаете, что вы


Уже никто, мой милый Ричард! Вы – ноль! (Отмахивается.)


Вы – пешка, выбывшая из игры!



РИЧАРД ГЛОСТЕР.


И кто же сделал этот ловкий ход?



ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ (с самодовольным высокомерием).


Мы, Вудвиллы! И главным образом,


Моя сестрица, королева! Вы знаете,


Как удалось ей вас от власти отстранить?


Она всего лишь предложила сделать вас


Первым из прочих равных на Совете. И все!.. (Отмахивается.)


И остальные все члены Совета её поддержали! (Злорадно.)


И вот теперь вы, милый мой, никто-о-о!



РИЧАРД ГЛОСТЕР.


Откуда вам это известно?



ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ (снова принимаясь за пирожные).


Мне мой племянник, маркиз Дорсет,


Написал в день заседания Совета.



РИЧАРД ГЛОСТЕР.


Где он теперь?



ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ (усмехаясь).


Ищите где-нибудь подальше от себя.



РИЧАРД ГЛОСТЕР.


Он от меня скрывается?



ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ (ухмыляясь).


Ещё бы! (Язвительно.)


Он тоже требовал вас отстранить от власти.



РИЧАРД ГЛОСТЕР.


Но это незаконно!



ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ (невозмутимо).


Да? Ну и что?  Я вам советую, как другу,


Милый Ричард, сейчас же возвращайтесь


К себе в Йоркшир, сидите там тихонько


На границе, несите, как и прежде, свою службу.


И больше никогда не помышляйте о том,


Чтобы стать Регентом или Протектором.


И не пытайтесь даже! Мы с королевой


К регентству вас не подпустим. (Качает указательным пальцем.)


Вы здесь нам не нужны!.. Вам это ясно?



РИЧАРД ГЛОСТЕР.


Не очень! Король своей посмертной волей...



ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ (кивает и машет рукой).


Знаю, знаю!.. Про его волю знаю и про то,


Что он назначил вас на обе эти должности. (Глумливо.)


И что с того? Он умер! Отбыл в мир иной!


И теперь всем в королевстве заправляет


Его супруга и моя сестра! Вы спрашивали,


Почему я без эскорта? Он мне не нужен! (Высокомерно, с пафосом.)


Я защищён  надёжно властью королевы, моей


Сестры! И мне теперь уже никто не страшен! (Глумливо.)


И меньше всего – вы, ничтожный человек,


Себя властителем великим возомнивший!



РИЧАРД ГЛОСТЕР


Вы это о себе?



ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ (назидательно).


Нет, Глостер, это я о вас! Вы знаете, что


Мой племянник, наш король, был коронован


В замке Ладлоу по приказанию моей сестры...



РИЧАРД ГЛОСТЕР.


И миропомазан?



ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ (напрягая память).


Нет!.. (Поучительно.) Но это ведь не главное!..



РИЧАРД ГЛОСТЕР.


А что же тогда главное?



ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ (широко жестикулируя).


Главное то, что всё самое важное и ценное


В стране принадлежит нам, Вудвиллам!



РИЧАРД ГЛОСТЕР.


А это как же?



ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ (снисходительно).


Ну, посудите сами: юный король здесь


Полностью под моим контролем. Я как его


Наставник направляю все его мысли и дела,


Распоряжаюсь каждым его словом. Он под


Мою диктовку напишет, всё что мне угодно. (Широко жестикулируя.)


Я захочу, он вас пошлёт на плаху и арестует


Всю вашу семью. Я управляю им, его рукой


И волей... Я сам и Регент, сам и Лорд-Протектор –


Фак... факт..  фактический и полновластный


Господин! Так что вы, Ричард Глостер, здесь  (Придвигаясь к нему.)


Совершенно лишний человек. Вы – лишнее


Звено в цепи, и мы вас устраняем! Вам это ясно?



РИЧАРД ГЛОСТЕР.


Вполне! Каких ещё успехов добились


Вудвиллы здесь по захвату власти?



ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ (улыбаясь, откидывается на спинку стула).


Казну у вас украли из-под носа,


Милый Ричард!



РИЧАРД ГЛОСТЕР.


Казну украли? Вот как?


Интересно! Кто же украл?



ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ (с самодовольной улыбкой).


Сестрица моя, королева! Э... Ик!


Кстати, хорошее вино! Налейте мне


Ещё, вон из того кувшинчика! (Слуга наливает вино.)


Да... вот так... Спасибо.



РИЧАРД ГЛОСТЕР.


И как же королеве удалось украсть казну?


Кто помогал ей?



ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ.


Сынок её, сэр Томас Грей, всё тот же


Мой племянник, маркиз Дорсет. Он был


Назначен комендантом Тауэра с тех пор,


Как она стала здесь королевой. Он и


Сокровищницей, и казной распоряжался,


Как своим кошельком. С его-то помощью


Сестра казну и умыкнула, как только ей


Стало известно, что вы намерены здесь


Встретить короля и в Лондон с ним идти.


А чтобы золото вам не досталось, она


Две трети  всех сокровищ королевских


Отправила во Францию с нашим братом,


Эдуардом Вудвиллом. На том Совете,


Где вас отстранили от регентства, он был


Назначен адмиралом флота и получил


Полсотни кораблей для перевозки


Золота Тюдору... Генриху...



РИЧАРД ГЛОСТЕР.


Тюдору? И зачем же?..



ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ.


Для вторжения в Англию... с целью поддержки...


На случай, если вы нас, Вудвиллов... (Пьянея.)


Попрёте с должностей... Ик! Налейте мне ещё


Вон из того кувшинчика. Вот так, спасибо...


Так, о чём, бишь, я?..



РИЧАРД ГЛОСТЕР.


О вторжении Тюдора...



ЭНТОНИ ВУДВИЛЛ.


Да, он и вторгнется и вас прогонит...


Еще от автора Вера Эльберт
Волшебный сундучок

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Два рыцаря

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Сосуды истины

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Кто же из них настоящий?

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


После Рождества

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Две башни в замке

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Четыре месяца темноты

Получив редкое и невостребованное образование, нейробиолог Кирилл Озеров приходит на спор работать в школу. Здесь он сталкивается с неуправляемыми подростками, буллингом и усталыми учителями, которых давит система. Озеров полон энергии и энтузиазма. В борьбе с царящим вокруг хаосом молодой специалист быстро приобретает союзников и наживает врагов. Каждая глава романа "Четыре месяца темноты" посвящена отдельному персонажу. Вы увидите события, произошедшие в Городе Дождей, глазами совершенно разных героев. Одарённый мальчик и загадочный сторож, живущий в подвале школы.


Беседы о литературе

Штрихи к портретам известных и малоизвестных писателей: Александра Радищева, Гавриила Державина, Александры Смирновой-Россет, Николая Гоголя, Максима Горького, Важи Пшавела, Константина Паустовского, Александра Чехова, Андрея Платонова, Владимира Кобликова, Николая Островского, Евгения Винокурова, Сергея Сергеева-Ценского, Ильи Сельвинского, Николая Панченко, Евгения Евтушенко, Петра Вайля, Александра Мызникова, Валентина Берестова, Николая Любимова, Михаила Исаковского, Илья Эренбурга, Николая Бессонова и др.


Непобедимые твари Земли

Возможно, это наш мир, а может нам так только кажется. Эта Земля полна опасных загадок, о которых не стоит говорить. Впрочем, вы итак не узнаете о них, ведь не зря же работники «ОКС», «Х», «Надзора» и многих других скрытых ведомств рискуют жизнями, чтобы мир спал спокойно, как и Непобедимые твари Земли… Для ОКС настают тяжелые времена. На Западе «Х» готовит спецоперацию прямо в самом сердце своего давнего врага. Сектанты с неизвестными целями нарушают периметр «Заповедника 4». А в Москве, несмотря на запрет, вновь встречаются старые друзья.


Искры Разума

Свет отличается от Тьмы своей правильностью, но что делать, если праведник перестал быть таковым? Порождает ли Вселенная нечто, чему суждено исчезнуть? В чём смысл жизни, в конце концов? Бывший исследователь, прозябающий в отдалённой колонии, знакомится со странным и, можно даже сказать, волшебным миром. Вместе со старым другом и новой наставницей он становится свидетелем смены эпох, вместе с местными жителями разрешая множество противоречий необычной планеты. Исправленный и полный вариант всех четырёх томов, а так же "Созерцателя вселенной".


Зона тени

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Приговорённая

«Приговорённая» – захватывающая повесть в жанре киберпанк современного российского писателя Максима Дымова. Действия происходят в недалёком будущем. Земля, разрываемая войной и техногенными катастрофами, переживает начало новой эры. Уцелевшие города превратились в крепости, изолированные от враждебного внешнего мира. Их обитатели никогда не покидают эти саркофаги, ведь за их стенами идут постоянные боевые действия. Государства-крепости, объединившись в Альянс, уже пятнадцать лет ведут войну против общего врага – Легиона.


Восстание Бекингема

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Закат Солнца Йорка

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Путь на Босворт

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Парламент Ричарда III

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.