Японские видеоигры как элемент традиционной и современной культуры Японии - [26]
В Ōkami эта легенда пересказана с некоторыми изменениями, носящими комический характер. Сусаноо, обыкновенный человек, живёт в одной деревушке. Он является потомком легендарного воина Наги и частенько этим хвастается, но на самом деле боится всего на свете, да и орудовать мечом как следует не умеет. Каждый день Сусаноо ходит выпивать в сакэ-бар, принадлежащий девушке Кусинада-химэ, в которую он тайно влюблён. Когда Ороти начинает терроризировать деревню, требуя себе в жертву Кусинада-химэ, Сусаноо решает сразиться с коварным змеем. Вооружившись мечом Кусанаги-но цуруги (草薙の剣 (kusanagi no tsurugi) – «меч, скашивающий траву» – второе название меча Муракумо-но цуруги), Сусаноо готов отправиться на бой с Ороти, но, увы, засыпает мертвецким сном, так как недавно изрядно выпил сакэ. Аматэрасу, прибывшая в это самое время в деревню, предлагает переодеть пьяного Сусаноо в одежду Кусинада-химэ, сажает его себе на спину и вместе с ним отправляется в пещеру, где обитает восьмиголовый змей. Уже на месте Сусаноо приходит в сознание и с помощью Аматэрасу побеждает Ороти. Кусинада-химэ, узнав о подвиге Сусаноо, признаётся ему в любви и вскоре становится его женой.
Образ легендарного воина Наги, упоминающегося в Ōkami, списан с первого синтоистского божества Идзанаги, который в японской мифологии породил трёх главных богов: Аматэрасу, Сусаноо и Цукуёми, бога Луны (в игре его именем назван меч Наги). Наги, как и после него Сусаноо, бросил вызов Ороти и победил его. Своим поступком он спас от неминуемой гибели молодую девушку Нами, свою будущую жену, которая была готова принести себя в жертву ради благополучия родной деревни. Как нетрудно догодаться, Нами – синтоисткая богиня Идзанами, жена и сестра бога Идзанаги, которая при рождении божества огня сильно заболела и в итоге навечно исчезла в Стране Мрака (黄泉の国 (yomi no kuni) – «Страна Жёлтого Источника» / «Страна Мрака»).
2.3.4. Кайдан-форма
Литературный жанр «кайдан» возник в первой половине периода Эдо (1603-1868), приблизительно в 1660 году. Именно тогда появилась игра под названием Hyakumonogatari kaidankai (百物語怪談会 – «Собрание рассказчиков ста страшных историй»). Игра проводилась ночью в помещении, перед её началом зажигалось 100 свечей. Далее присутствующие рассказывали страшные истории, после каждой рассказанной истории задували одну из 100 свечей, и таким образом в помещении становилось всё темнее, а истории становились всё страшнее. Когда был рассказан последний сотый кайдан, задувалась последняя свеча и комната погружалась в полную темноту. Считалось, что в этот самый момент в комнате появляются сто духов и может произойти нечто сверхъестественное59. Эти истории послужили источником формирования жанра «кайдан». Первоначально жанр был поучительным, но позже избавился от назидательности, и всё внимание стало уделяться непосредственно рассказу как можно более жутких историй. Стоит выделить основные каноны жанра «кайдан»:
– наличие злых духов умерших – юрэй (幽霊 (yūrei) – «дух», «призрак»);
– вода – проход в загробный мир;
– понятие «ями» (闇 (yami) – «кромешная тьма»);
– наличие в сюжете различных суеверий.
Изображение юрэя на картине «Призрак Югао» художника Цукиока Ёситоси (1886)
(источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/; автор: http://www.internationalfolkart.org; по лицензии СС0)
Теперь рассмотрим, как каноны жанра «кайдан» отображаются в японских видеоиграх – представителях survival horror.
В серии Silent Hill, уже упомянутой в связи со смешением культур разных стран в японских видеоиграх, чётко прослеживаются понятие «ями» и различные суеверия. Город Silent Hill имеет два реальности: первая – окутанный туманом город; вторая – альтернативный город, где есть место только «кромешной тьме», которая опускается на город. Эта самая «тьма» и создаёт чувство безысходности, которое характерно для понятия «ями». Во второй и четвёртой частях серии присутствует одно распространённое в Японии суеверие: любая круглая дыра является проходом в другой мир. Во второй части есть момент, когда Джеймс Садэрлэнд, главный герой, спрыгивает несколько раз подряд в круглую бездонную дыру, а потом оказывается в очень жутком месте, то есть герой с каждым разом спускался всё глубже в другой мир. В Silent Hill 4: the Room главный герой Генри Таунсэнд оказывается заперт в собственной квартире, и единственный способ, как он полагает, выбраться наружу – через образовавшуюся в ванной комнате круглую дыру. Только ведёт она не на свободу, а в больное сознание (фактически загробный мир) серийного убийцы. С заголовком Silent Hill 4: the Room связано ещё одно суеверие, распространённое в Японии: онное чтение цифры 4 в японском (四 – shi) созвучно с онным чтением иероглифа «умирать» (死 – shi), что, если учесть центральную тему Silent Hill 4: the Room – убийство ради возрождения матери – рождает не самые позитивные ассоциации. Также в Silent Hill 4: the Room впервые за всю историю серии появились мстительные юрэй.
