Японские дневники [с 27 мая по 1 июля 1903 г.] [заметки]

*

Романов Б. А. Дипломатическая история русско-японской войны. 1895–1907. М. — Л. 1947. С. 205–208.

*

Красный архив. 1922. Т. 2. С. 5.

*

РГВИА. Ф. 165. Оп. 1. Д. 1678.

*

РГВИА. Ф. 165. Оп. 1. Д. 1928.

*

Сохранено старое написание. (Прим. ред.)

*

В том числе: конницы 8000, артиллерии 8000, обозные войска 40 000. В этих расчетах, сделанных Главным Штабом, Сахаров пропустил все резервные войска Японии, пулеметы при пехотных частях, 12 саперных батальонов, многочисленную корпусную (армейскую) артиллерию и пр.

*

При настоящей неготовности Восточно-Китайской железной дороги.

*

Перечень полученных орденов в тексте отсутствует. (Прим. публ.)

*

Как, к сожалению, бывает и у нас.

*

По другим сведениям, особым влиянием не пользуется и не выдающийся.

*

Отнюдь не хуже, напр<имер>, турецкой (при равной численности).

*

Что ни на какую державу китайцы не нападали, подобно тому как сделали это в Благовещенске.

*

По разным намекам можно было понять, что соглашение возможно при отказе нашем от Кореи.

*

Опять чувствовалась в каждой фразе скрытая забота о Корее.

*

Вот почему раздел Китая может иметь свою полезную сторону.

*

Личность не установлена (Прим. публ.).

*

Но много все же, к сожалению, чище, чем у нас.

*

Директор Кавасаки

*

Сына Мацукато (Коджиро).

1

Алексеев Евгений Иванович (1843–1917), генерал-адъютант, адмирал, командующий войсками Квантунской области и морскими силами России на Тихом океане (1899–1903), наместник Николая II на Дальнем Востоке (1903–1905).

2

Вогак Константин Ипполитович (1859—?), генерал-майор (с 22 апреля 1907 г. генерал-лейтенант), военный агент России в Японии (до 1896 г.) и Китае (1896–1903).

3

Безобразов Александр Михайлович, статс-секретарь с мая 1903 г., член Особого комитета по делам Дальнего Востока (1903–1905).

4

Особое совещание 26 марта 1903 г. было созвано Николаем II для обсуждения вопроса о деятельности «частного общества по эксплуатации русских концессий в Маньчжурии и Корее».

Участвовали: генерал-адмирал Вел. Кн. Алексей Александрович, министры: финансов — С. Ю. Витте, иностранных дел — В. Н. Ламздорф, военный — А. Н. Куропаткин, внутренних дел — В. К. Плеве, а также контр-адмирал А. М. Абаза. На совещании развернулась дискуссия вокруг «всеподданнейшей» записки Абазы о необходимости расширения русской концессии на р. Ялу, возглавить которую в связи со стратегической важностью для России этого мероприятия должен был особый статс-секретарь при поддержке министерств иностранных дел, военного и финансов. На совещании точка зрения Абазы и Плеве, а также поддержавшего их Николая II о создании противовеса японскому влиянию в Корее и Маньчжурии встретила оппозицию со стороны Витте, Ламздорфа и Куропаткина, выступивших за исключительно коммерческий характер Ялуцзянского лесопромышленного предприятия, соблюдение сроков вывода русских войск из Маньчжурии и поддержание статус-кво в отношениях с Японией. Совещание закончилось компромиссом между сторонниками и противниками агрессивного внешнеполитического курса России на Дальнем Востоке. С одной стороны, было решено всемерно содействовать расширению концессии на р. Ялу путем создания акционерного общества с привлечением иностранных капиталов. С другой — не получили

поддержки планы Абазы о придании концессии военно-стратегического характера. Царь, однако, не утвердил пункт итогового документа совещания, ограничивавший деятельность акционерного общества лесоразработками.

5

Договор 26 марта (8 апреля) 1902 г. между Россией и Китаем относительно условий временного пребывания и вывода русских войск из Маньчжурии в течение 1902–1903 гг. был подписан в Пекине.

6

Город в Приморской области.

7

Река на границе Китая и Кореи в Южной Маньчжурии.

8

Розен Роман Романович (1847–1922), барон, дипломат, посланник России в Японии (1897–1900, 1903–1904), посол в США (1905–1911).

9

Боксерское восстание — антииностранное народное движение ихэтуаней (боксеров, как неправильно называли восставших иностранцы), охватившее в 1898–1901 гг. ряд провинций Китая.

10

Ламздорф Владимир Николаевич (1844–1907), граф, министр иностранных дел России (1900–1906).

11

Витте Сергей Юльевич (1849–1915), граф, министр финансов (1892–1903), председатель Комитета Министров (1903–1905) и Совета Министров (1905–1906) России.

12

Китайско-Восточная железная дорога (КВЖД), построена Россией в Маньчжурии (1897–1903), соединила Забайкалье с Владивостоком.

13

Частная лесная концессия, охватывающая бассейны рек Ялу и Тумыни и тянувшаяся на 800 километров вдоль китайско-корейской и русско-корейской границ от Корейского залива до Японского моря. Формально частная концессия была приобретена в 1901 г. «Русским лесопромышленным товариществом», за спиной которого стояла могущественная придворная группировка «безобразовцев».

14

Вонлярлярский Владимир Михайлович (1852—?), отставной гвардии полковник, бывший ординарец Вел. Кн. Николая Николаевича (Старшего) (1877–1878), крупный новгородский помещик и промышленник, директор двух бумагопрядилен в Петербурге, председатель Новгородского общества сельского хозяйства и сельскохозяйственной промышленности, член общества содействия русской промышленности и торговле. Вел крупные лесные операции в России и владел золотыми приисками на Урале. Пытался организовать добычу золота на Аляске.

15

Совещание высших должностных лиц Российской империи под председательством Николая II состоялось 7 (20) мая 1903 г. в Петербурге. В совещании приняли участие Витте, Ламздорф, Безобразов, Вогак, Абаза и другие. Совещание приняло решение о начале так называемого нового курса русской политики на Дальнем Востоке, заключавшегося в фактическом отказе от выполнения пунктов русско-китайского договора 26 марта (8 апреля) 1902 г. и ускоренном наращивании военной мощи России на Тихом океане.

16

Абаза Алексей Михайлович (1853—?), генерал-майор, контр-адмирал, племянник министра финансов А. А. Абазы и родственник статс-секретаря А. М. Безобразова, управляющий делами Особого комитета по делам Дальнего Востока (1903–1905).

17

Вильгельм II Гогенцоллерн (1859–1941), император Германии и король Пруссии (1888–1918).

18

Сахаров Виктор Викторович (1848–1905), генерал-адъютант, генерал-лейтенант, начальник Главного Штаба (1898–1904).

19

Англо-японский союз — соглашение между Великобританией и Японией, подписанное в Лондоне 17 (30) января 1902 г., о нейтралитете одного из союзников в случае войны другого с какой-либо державой; предусматривало военную помощь союзнику, если к его противнику присоединится одно и более государств. Заключенный сроком на пять лет союз гарантировал «специальные интересы» Англии в Китае, а Японии — в Корее и Китае, а также право на вмешательство союзников в дела этих дальневосточных государств, если их интересам будет угрожать какая-либо опасность из-за беспорядков внутри Китая и Кореи.

20

16–17 и 19 июля (н. ст.) 1900 г. китайские войска пытались атаковать г. Благовещенск, переправившись через р. Амур, а также вели артиллерийский обстрел города с китайского берега с 15 июля по 3 августа (н. ст.).

21

Имеется в виду вопрос о статусе получившего независимость в результате японо-китайской войны 1894–1895 гг. Корейского королевства в связи с борьбой между Россией и Японией за установление контроля над Кореей.

22

Ню-чжуан (Инкоу) — город-порт в Южной Маньчжурии.

23

Военно-политический блок Германии, Австро-Венгрии и Италии, направленный против Франции и России, сложился в 1879–1882 гг. Просуществовал до 1915 г., когда Италия вступила в войну на стороне Антанты, а не своих партнеров по союзу.

24

Укрепления у местечка Цзиньчжоу в южной части Маньчжурии, прикрывавшие подходы к Порт-Артуру с севера.

25

Имеется в виду ряд нот и правительственных заявлений, сделанных Россией летом 1900 г. во время подавления восстания ихэтуаней, в частности циркулярная нота МИД и правительственное сообщение от 12 (25) августа 1900 г., говорившее о том, что Россия не считает себя в состоянии войны с Китаем, ибо его правительство было вынуждено выступить против иностранцев только под давлением мятежников.

26

Речь идет о судьбе трех северо-восточных провинций Китая в связи с оккупацией их русскими войсками летом — осенью 1900 г.

27

Мейдзи Тэнно (1852–1912), с 1867 г. — император Японии. У Куропаткина было превратное представление о нем перед поездкой

в Японию. Об этом свидетельствует, в частности, дневниковая запись от 10 (23) апреля 1903 г.: «Относительно Японии государь сказал мне с насмешкой, что я в императоре увижу довольно странную и неприятную фигуру, с которой можно будет говорить только с переводчиком. Костюм увижу странный, и странные будут жесты. Государь сделал при этом довольно презрительную гримасу…» (Красный Архив. 1922. Т. 2. С. 41).

28

Черняев Михаил Григорьевич (1828–1898), генерал-лейтенант, активный участник войны Сербии и Черногории с Турцией (1876), туркестанский генерал-губернатор (1882–1884), член Военного Совета (1884–1886).

29

Соллогуб Василий Устинович (1848—?), генерал-лейтенант, состоял в распоряжении военного министра (1900–1905).

Бернов Евгений Иванович (1855—?), полковник, командир эскадрона 22-го драгунского Астраханского полка.

Кнорринг Андрей Романович (1862—?), полковник, адъютант военного министра (1899–1904).

Илинский Сергей Петрович (1867—?), подполковник (с 6 декабря 1903 г. полковник), состоял в распоряжении начальника Главного Штаба (1902–1903).

Сиверс Николай Николаевич (1869—?), подполковник (с 6 декабря 1903 г. полковник), состоял в распоряжении начальника Главного Штаба (1902–1903).

Остен-Сакен Александр Федорович, барон, ротмистр, член свиты Куропаткина в Японии.

Пясецкий Павел Яковлевич (1844—?), военный врач.

30

Харуко, супруга императора Мейдзи.

31

Александра Федоровна (1872–1918), Императрица, супруга Николая II.

32

Борис Владимирович (1877–1943), Вел. Кн., генерал-майор свиты, двоюродный брат Николая II.

33

Кацура Таро (1847–1913), граф, военный министр (1898), премьер-министр Японии (1901–1906).

34

Ямагата Аритомо (1838–1922), маршал, премьер-министр Японии (1889–1890, 1898–1900), морской министр (1903).

35

Ояма Ивао (1842–1916), маркиз, маршал, военный министр (1891), начальник Главного Штаба (1903–1904), главнокомандующий экспедиционными силами Японии в Маньчжурии (1904–1905).

36

Тераучи Масатакё (1852–1919), генерал-лейтенант, военный министр Японии (1902–1912).

37

Леваль Жюль Луи (1823–1908), французский генерал и военный писатель, военный министр Франции (1885).

38

Комура Ютаро (1855–1911), дипломат, посланник в Корее, Китае и США (1895–1898), министр иностранных дел Японии (1901–1905, 1908–1911).

39

Мурата Цунэеши (1838–1921), генерал-майор, военный агент Японии в России в конце XIX — начале XX в.

40

Канин, принц, племянник императора Мейдзи.

41

Сен-Сирская военная школа — привилегированное высшее военно-учебное заведение Франции. Основана в 1803 г. в пригороде Парижа Фонтенбло, откуда в 1808 г. по распоряжению Наполеона I перенесена в местечко Сен-Сир близ Версаля.

42

Ито Хиробуми (1841–1909), маркиз, премьер-министр Японии (1885–1888, 1892–1896, 1898, 1900–1901), генеральный резидент в Корее (1906–1909).

43

Имеется в виду крупное морское сражение близ устья р. Ялу между флотами Японии и Китая, происшедшее 5 (17) сентября 1894 г. и закончившееся разгромом китайского флота.

44

Гессе Петр Павлович (1846–1905), генерал-адъютант, генерал-лейтенант, дворцовый комендант Николая II с 21 марта 1896 г.

45

Присутствие Куропаткина на военном параде в Токио, а также посещение им военно-учебных заведений не прошли мимо внимания японской прессы. Реакция на эти факты была весьма критической. Так, «Токио Асахи» 3 (16) июня 1903 г., описывая парад и положительный отзыв Куропаткина о боевой и строевой подготовке японских войск, отмечала, что это были обычные комплименты. Но, «если правду сказать», продолжала газета, «то японская армия превосходит русскую по опытности и дисциплине…». Еще более резкий комментарий та же газета поместила в номере от 10 (23) июня 1903 г.: «Напрасно показывали наши войска генералу Куропаткину. Вероятно, думали удивить его успехами нашими, но он не такой человек, чтобы не видеть и недостатков. У нас есть старинная поговорка: «Хорошо знающий себя и неприятеля непременно победит». Наверное, когда генерал Куропаткин вернется в Россию, он станет усовершенствовать свою армию и сделает ее лучше нашей. Не следовало показывать войска — мы вообще очень откровенны».

(РГВИА. Ф. 165. Оп. 1. Д. 4612. Л. 3—16.)

46

Имеются в виду боевые действия войск западных держав против восставших ихэтуаней и отдельных частей регулярной китайской армии в ряде провинций Китая, примыкающих к Печелийскому заливу Желтого моря (главным образом, в столичной провинции Чжили), в 1900–1901 гг.

47

Дубняк и Плевна (Плевен) — города в Болгарии, за которые во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. происходили упорные бои.

48

Шаньдун — провинция в Китае.

49

Юньнань — провинция в Китае.

50

Соглашение между Великобританией и Германией, подписанное 3 (16) октября 1900 г., предусматривало поддержание принципа «открытых дверей» и свободы торговли в Китае, а также необходимость двусторонних консультаций в случае агрессивных действий других держав на его территории.

51

Самойлов Владимир Константинович (1866—?), подполковник (с 6 декабря 1903 г. полковник), военный агент России в Японии (1902–1904).

52

Японские газеты широко и подробно освещали визит Куропаткина. Практически все газеты поместили его биографию и статьи о визите. Так, «Осаки Асахи» писала 28 мая (10 июня) 1903 г., в день высадки военного министра в порту Бакан (Симоносеки): «Наше правительство уже приготовилось с радостью встретить его… Вообще прием будет чрезвычайно почетный, народ также с почтением встретит генерала…» Подчеркивая значение визита, газета отмечала, что «в ряду русских министров генерал Куропаткин стоит наравне с Витте, русский император больше верит ему, чем Ламздорфу, проекты генерала Куропаткина, безразлично, касается ли это военных или гражданских дел, исполняются как законы, взгляды его на внешнюю политику имеют большое значение…». «Ничи-Ничи» от 28 мая (10 июня): «Мы желаем, чтобы русский министр подробно ознакомился с финансовым, экономическим и политическим строем страны и узнал наши интересы. Может быть, тогда бы исчезло чувство неприязни между обеими странами и установилась дружба…»

Отмечая неофициальный характер визита, газета «Дзи-Дзи» 30 мая (12 июня) 1903 г. тем не менее выражала надежду, что «хотя генерал Куропаткин только военный министр, но не раз его мнение, касающееся политики, принималось в соображение, поэтому его ознакомление с Японией будет иметь влияние на политические дела…»

Некоторые газеты выражали надежду на мирное разрешение конфликтной ситуации на Дальнем Востоке. Так, «Кокумин» 30 мая (12 июня) писала: «Если министр подробно ознакомится с Японией, то он увидит, что она желает мира. Маньчжурский вопрос еще стоит у нас перед глазами, но из-за него мы не сделаем генералу ничего неприятного… Министр сам видел Маньчжурию, теперь увидит Японию. Следовательно, у него будет достаточно материала для разрешения Маньчжурского вопроса…» «Токио Асахи» 31 мая (13 июня) 1903 г. отмечала как важный факт рукопожатие двух военных министров — русского и японского. А газета «Нироку» 5 (18 июня) 1903 г. даже поместила вымышленный договор между Россией и Японией, будто бы заключенный Куропаткиным.

В то же время многие органы печати выражали сомнение по поводу возможности заключения русско-японского соглашения. Так, «Чиува Симбун» 31 мая (13 июня) 1903 г. писала: «Говорят, будто бы русский военный министр приехал с особым поручением в Японию, но это неправда. Он просто приехал, чтобы все разведать и посмотреть наших министров. Россия уже завладела Маньчжурией, теперь хочет забрать и Корею. Может ли Япония противиться этому — вот вопрос?.. Россия похожа на змею, которая без конца глотает лягушек…» 12 (25) июня 1903 г. «Асахи» отмечала: «По поводу приезда русского военного министра ходят разные слухи: говорят, что он приехал заключить соглашение с Японией по поводу Востока, но это неверно, ибо для такого соглашения послали бы чиновника из министерства иностранных дел, а не военного министра… Почему тогда суетятся наши министры? Вот говорят, что уже заключено русско-китайское соглашение. Где же тогда англо-японский союз и где Америка?.. Чтобы обеспечить Порт-Артур, русским надо занять позицию на берегах Ялу и провести прямую железную дорогу от Владивостока на Артур. Вот почему русские под видом рубки леса и другими предлогами появились на Ялу… Если бы теперь военный министр прямо поехал на Ялу, то это было бы слишком явно, вот поэтому он и приехал сперва в Японию посмотреть нашу готовность и другие вещи. Мы смотрим, что произойдет здесь, а между прочим надо ждать событий с другой стороны. Будем же настороже…» Подводя итоги визита Куропаткина, «Химедзи Симбун» писала 14 (27) июня 1903 г.: «Вообще полагают, что приезд русского военного министра не имел полномочий для ведения политических переговоров. Если он хотел заключить японо-русское соглашение, то напрасно, ибо наше правительство не имеет намерения нарушать англо-японский союз…» (РГВИА. Ф. 165. Оп. 1. Д. 4612. Л. 3—16.)

Русская пресса также широко освещала поездку Куропаткина в Японию. Преобладали довольно оптимистические оценки перспектив урегулирования русско-японских разногласий вокруг Маньчжурии и Кореи. Так, «Московские Ведомости» 21 июня (4 июля) 1903 г. опубликовали заметку под многообещающим заголовком «Дипломатическая победа России». Автор со ссылкой на британское издание «Морнинг Лидер» писал, что «миссия ездившего по Японии русского военного министра увенчалась полным успехом», так как «генерал Куропаткин уже подписал конвенции с Японией и Китаем». По мнению газеты, русско-японская конвенция, подписанная Куропаткиным, гарантировала нейтралитет Японии и наносила «смертельный удар» японо-английскому союзу, заключенному 17 (30) января 1902 г.

Британские средства массовой информации с нескрываемой тревогой сообщали о пребывании русского военного министра на Японских островах. Газета «Дейли Кроникл» от 6 (19) июня 1903 г. в статье «Русские интриги. Попытки расколоть англо-японский союз» отмечала, что генерал Куропаткин выбран для осуществления своей миссии как «один из самых опытных специалистов-востоковедов в России, а также наиболее удачливых политиков, искушенных в азиатских проблемах». Высказывалось предположение, что в обмен на уступки по корейскому вопросу Куропаткин намеревается добиваться нейтралитета Японии в благоприятном

для России решении маньчжурской проблемы. В свою очередь известный консервативный журнал «Нэшнл Ревью» за июль 1903 г. выражал уверенность, что Германии не удастся извлечь выгоду из противоречий между Англией и Россией, а также подорвать англо-японский союз, воспользовавшись опасениями, появившимися в британских политических кругах в связи с поездкой русского военного министра на Дальний Восток (РГВИА. Ф. 165. Оп. 1. Д. 4962. Л. 108, 117, 190–190 об.).

53

Бывшие югославянские провинции Оттоманской Турецкой империи Босния и Герцеговина были временно оккупированы войсками Австро-Венгрии в период русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Согласно решениям Берлинского конгресса 1878 г. обе провинции, формально оставаясь в составе Турции, получили автономию. 6 (19) октября 1908 г. Австро-Венгрия официально объявила об аннексии Боснии и Герцеговины.

54

Имеется в виду сэр Чарльз Стюарт Скотт, посол Великобритании в России (1898–1904).

55

Аксаков Сергей Тимофеевич (1791–1859), русский писатель.

56

Международная выставка 1900 г. в Париже с целью показа разносторонней деятельности народов в области экономики, техники, науки, культуры и искусства.

57

Всероссийская выставка изделий промышленности 1896 г. в Нижнем Новгороде.

58

Рентген Вильгельм Конрад (1845–1923), немецкий физик.

59

Формоза (Тайвань) — остров в Восточно-Китайском море.

60

После захвата Японией острова Формозы в результате победы в войне с Китаем 1894–1895 гг. население в течение нескольких лет продолжало вести партизанскую войну против японских оккупационных сил.

61

Во время пребывания в деревне Шивая Куропаткин дал интервью редактору газеты «Токио Асахи», которое было опубликовано 15 (28) июня 1903 г.:

«Ген. Я насладился рыбной ловлей в Сиойя (Шивая), видел красивые виды и чувствовал себя в безопасности.

Ред. Был слух, что г<осподи>н Витте приедет в Японию, но, к сожалению, он не приехал.

Ген. Он очень занят и по состоянию своего здоровья не может ехать на Восток. Я же не имел спешных дел и мог провести несколько месяцев вне России.

Ред. Отличается ли то, что Вы видели в Японии, от того, что о ней думают в России?

Ген. В России две партии: одна считает, что Япония дошла до высшей степени развития, и восторгается Японией, другая — наоборот. Поэтому очень трудно узнать истину по одному описанию Японии. История доказывает, что государства не могут в несколько лет достигнуть больших успехов, поэтому сомнительно, чтобы Япония в 30–40 лет достигла совершенства. Я лично видел, что в Японии образование, и в особенности земледелие, сделали большие успехи. Благодаря старанию и трудолюбию японцев за 30–40 лет сделаны большие успехи. Японцы хорошо относятся к иностранцам…» (РГВИА. — Ф. 165. Оп. 1. Д. 4612. Л. 15–16).

62

Кавасаки Созо (1837–1912), предприниматель, директор кораблестроительного завода.

63

Харитоненко — сахарозаводчик Черниговской губернии.

64

Имеется в виду так называемое Внутреннее море — часть Тихого океана между Японскими островами.

65

Созданное в 1899 г. «Обществом КВЖД» морское пароходство имело к 1903 г. 20 крупных пароходов, в задачу которых входило поддержание сообщения между портами Приморской области, южной частью Ляодунского полуострова, а также Сахалином.

66

Александр Михайлович (1866–1933), Великий Князь.

67

Кирилл Владимирович (1876–1938), Великий Князь.

68

Отец Николай (Иоанн Касаткин) (?—1912), настоятель русской православной церкви в Токио.