Я слышу тишину - [16]

   - Того же, чего и все остальные, Джо, - насмешливо ответил второй голос с сильным британским акцентом. Принадлежал он, разумеется, противнейшему Ярдли. То, что он называл Джонатана просто "Джо" оказалось еще одним пунктом в списке его неприятных качеств. - Стефания хочет твоей любви. Возможно, также преданности и хотя бы немного нормальности. То есть вещей, на которые ты просто не способен.

   Джонатан рассмеялся, и, охваченная безотчетным желанием снова его увидеть, я сделала еще пару шагов и осторожно заглянула в комнату, встав так, чтобы по-прежнему оставаться незамеченной. Комната оказалась гостиной - с широкими диванами, стеклянным журнальным столиком и чем-то вроде бара. Джонатан стоял ко мне в пол оборота, наливая себе в низкий стакан жидкость янтарного оттенка. Пиджака и галстука на нем не было, а пара пуговиц у горла была расстегнута, что придавало ему более расслабленный, почти домашний вид.

   - Вечно с тобой одно и то же, Эд, - повернувшись к невидимому мне Ярдли, Джонатан покачал головой и отхлебнул из своего стакана. - Если ты считаешь меня таким бездушным засранцем, что тебя рядом со мной держит?

   Тот хмыкнул.

   - Преданность, Джо, только лишь преданность. Да и кто, кроме меня, мог бы так долго тебя выносить? Кто стал бы разгребать за тобой дерьмо? Тебе стоит ценить меня больше -- ведь я до сих пор не выдал тебя властям, хотя порой меня так и подмывает рассказать всю правду о великом Джонатане Хейесе. Прекрасная бы получилась история, как считаешь?

   Лицо Джонатана застыло, а в глазах появился опасный блеск.

   - Если я пойду на дно, Эд, - отчетливо сказал он, - я и тебя потяну за собой. Не надейся остаться чистеньким. Интересно, что скажет на это твоя семья? Бьюсь об заклад, тетя Милли будет очень огорчена! Глядишь, совсем оставит без наследства.

   Диван скрипнул, и Ярдли появился в поле моего зрения. Лицо его было бледным и злым - как тогда, утром, когда он попытался удержать меня от встречи с Джонатаном.

   - О, ну тогда не удивляйся, если и мне будет что рассказать прессе, - выдавил он сквозь стиснутые зубы. - Например, о твоем маленьком хобби. И ведь я даже представлю кое-какие доказательства - ты же не думал, что я вправду все уничтожу, верно? Вот это будет настоящая сенсация, а, Джо? Скандал на весь свет! От тебя отвернутся все, мой дорогой. Вот тогда и посмотрим, чьему слову больше веры -- твоему или моему.

   Лицо Джонатана было обманчиво-спокойным. Он молча выслушал своего... помощника? недруга? врага? - и оглядел свой полупустой стакан на просвет.

   - Мне кажется, ты слишком много знаешь, Эд, - сочувственно заметил он. - А это плохо - слишком большой груз ответственности. Придавливает к земле, будит ненужные мысли... Можно, задумавшись, оступиться на лестнице и сломать себе шею, - Джонатан подошел к Ярдли вплотную, пристально глядя ему в глаза. Потом потрепал помощника по щеке и улыбнулся. - Честное слово, мне будет очень, очень жаль!

   - Ты мне угрожаешь? - уточнил тот.

   Джонатан пожал плечами, снова отступая.

   - Никогда, - он сделал еще глоток. - Зачем бы я стал это делать?

   То, что случилось дальше, до сих пор не укладывается у меня в голове. Протянув руку, Ярдли отобрал стакан у Джонатана и, быстро глотнув из него, отставил в сторону.

   - Чтобы позлить, Джо, как всегда. Порой ты просто с ума меня сводишь! - с этими словами он положил руку на затылок Джонатана и притянул к себе. Когда их губы соединились в грубом, жадном поцелуе, я прижала руку ко рту, чтобы вскрикнуть вслух. Это было просто невозможно, и я ни за что не поверила бы в нечто подобное, если б не увидела своими собственными глазами.

   Ярдли провел обеими руками по плечам Джонатана и притянул его к себе - точно так же, как совсем недавно это делал сам Джонатан, целуя меня. В ответ тот издал приглушенный стон и подался вперед, прижимаясь к нему всем телом. В их движениях была особая слаженность, отличающая давних любовников. Глядя на них, я нисколько не сомневалась: они предавались этому чудовищному, противоестественному занятию уже десятки, а может, и сотни раз. Как ни ужасно это было осознавать, Джонатан Хейес, звезда классической музыки и любовь моей жизни, оказался тайным содомитом.

   Подтверждая мои наихудшие опасения, он открыл потемневшие от вожделения глаза и хрипло сказал:

   - Ох, Эдди, что ты делаешь со мной...

   Ярдли мерзко рассмеялся и провел языком по губам.

   - Что, я целуюсь лучше, чем твоя фригидная сучка?

   До Джонатана я никогда не встречала людей, чье настроение бы менялось так быстро. Оттолкнув любовника, он нахмурился.

   - Черт, вечно тебе нужно все портить, Эд!

   Тот снова потянулся было к Джонатану, однако он снова отбросил его руки.

   - Не прикасайся ко мне! - прошипел он, отступая.

   - Джо... - на Ярдли было неудобно смотреть, лицо его выражало растерянность и отчаяние. Должно быть, ровно таким взглядом я проводила Джонатана я всего лишь час назад.

   - Я иду спать, - отвернувшись от Ярдли, он пошел в сторону двери.

   Я застыла. Если сейчас Джонатан сделает всего лишь пару шагов, то непременно увидит меня, и кто знает, что он тогда сделает. Еще совсем недавно он смотрел на меня с нежностью и восхищением, но что будет, если Джонатан узнает, что я подслушала его тайну?