Введение в историю и культуру талышского народа - [7]
промежуточную ступень развития др.-иран. * daida-wāra- в ново-персидское
dēvār “стена” , т.е. *dēdvār. Первоначальное значение названия было, по-
видимому, “(местность, обнесенная) стеной”. Судя по тому, что в
среднеперсидском — как в книжном пехлеви, так и в манихейских текстах –
отмечено уже dēvār ( dēwār), то время появления топонима можно определить
раннесреднеперсидским периодом, т.е., возможно, первыми веками нашего
летоисчисления. Перед нами – случай, когда через топонимию можно
верифицировать лингвистическую реконструкцию, что одновременно
является подспорьем для исторических реконструкций – определения
возраста топонима.
Талыш (или по талышски — Толыш), который мы иногда называем и
Талышистан (во избежание омонимии с названием самого этноса, талыш) —
по распространенной модели образования названий территорий и стран с
суффиксом -стан1 — обладает стройной топонимической системой, в
основном иранской по природе. В северном Талыше отмечаем такие
1 К настоящему времени наиболее продуктивным способом образования названий этнических
ареалов – стран, районов, отдельных территорий – во всем ирано-тюркском этно-культурном
пространстве является использование иранского суффикса –stān ( < др.-иран. *stāna–
“пристанище”) с этнонимами (ср. Белуджистан, Туркменистан, Афганистан, Луристан,
Кафиристан, Халаджистан и т.д.). Талыш – редкий случай названия края или страны без
данного форманта; по-видимому, именно для подчеркивания топонимического значения
термина или, скорее, его разграничения от самого этнонима ( талыш), данное название в Иране
употребляется в форме арабского мн. числа, тавалеш (т.е. Tāvāliš ) (более подробно см. Bazin 2000: 348-349).
20
топонимы, как Ленкорань (по-талышски Ланкон), Лерик, Масал, Астара, а в
южном Талыше — Лавандвиль, Копурчал, Энзели, Астара, Визне, Хавиг,
Лисар, Джогандан, Хаштпар, Асалем, Талеш-дулаб, Шандерман, Масал,
Масуле, Фуман и т.д. Талышские села с исконно иранскими названиями есть
и в горной местности, расположенной к западу — в сторону Ардебиля. Здесь
в основном проживает смешанное талышско-гилянское или талышско-
гилянско-азарийское население. Последнее в целом тюркоязычно. Вообще,
ареал распространения талышей еще в XIX столетии был намного шире и
охватывал также восточные части провинции Ардебиль. Это хорошо видно и
в топонимии. По сути, жители территории к востоку от города Ардебиль,
включая, видимо, и Мешкин-шахр (по крайней мере — близлежащие села),
подверглись лингвистической тюркизации лишь в течении XIX-XX веков.
Ныне же ареал со сравнительно плотным талышским населением начинается
лишь с перевала Хейран на границе двух провинций — Ардебиль и Гилан, а
первым талышским населенным пунктом по правой стороне дороги, ведущей
в Решт, является Лавандвиль.
Пожалуй, ни один исторический источник не указывает с такой точностью
на этническую аффилиацию местности, как топонимия, т.е. система названий
населенных пунктов, а также ландшафта (оронимы) и водных ресурсов
(гидронимы). При естественном историческом развитии (т.е. в отсутствие
целенаправленной политики в области топонимии)1, эти названия передаются
тысячелетиями, сохраняя тот языковой материал, который некогда
принадлежал исконным обитателям данной местности. Например, если
названия городов Табриз или Ардебиль имеют однозначно иранскую
этимологию, то очевидно, что население этих мест в старину было отнюдь не
тюркским. Ясно, что тюркская речь была привнесена сюда позднее;
обитатели же этих городов по всем прочим параметрам —иранцы или,
скорее, автохтоны региона, принадлежащие к доиранскому этническому
1 Умышленное изменение местных топонимов в специальной литературе называется топоцид,
т.е. уничтожение топонимов, по аналогии с термином гепоцид – уничтожение народов.
Подобная политика по отношению к армянской топонимии Западной Армении велась в
республиканской Турции; точно так же поступают и азербайджанские власти,
целенаправленно тюркизируя исконную топонимию северного Талыша. Кстати, сходное
явление мы наблюдаем и в Иране, но здесь это происходит стихийно, скорее как результат
низкого образовательного уровня соответствующих структур иранского истеблишмента.
Основной причиной изменения топонимов в Иране является, так сказать, стремление к
созданию “благозвучных” имен, когда, например, некое название кому-то кажется не
понятным или “неблагозвучным”. Дело доходит до курьезных случаев; как то переименование
города Сйадехан (близ Казвина) в Такестан или города Хийав – в Мейкин-шахр и т.д. При
этом, соседние тюркские или арабские топонимы не меняют.
21
континууму северо-западных областей Иранского плато. Местная топонимия
подтверждает эту истину и наличием в ней хуррито-урартских элементов, то
и дело проглядывающих из-за мощного иранского топонимического слоя.
