Второй президент Чехословакии Эдвард Бенеш: политик и человек. 1884–1948 - [188]

Перевод с чешского В. Марьиной.

7 Запись беседы президента Бенеша с делегацией чехословацкой армии 27 февраля 1948 г.

27 февраля в 11 часов 20 минут господин президент республики принял представителей армии: министра национальной обороны ген. армии Л. Свободу, начальника Генерального штаба ген. арм. Б. Бочека, начальника Военной канцелярии президента республики ген. арм. А. Гасала и командующего 1. округом ген. арм. К. Клапалека. Министр национальной обороны обратился к господину президенту и сделал взволнованным голосом заявление от армии:

«Господин президент, разрешите в этот важный момент сердечно приветствовать вас как главнокомандующего армии и заверить, что армия выступает за вас, верна вам и полностью предана. Мы узнали, господин президент, что вы намереваетесь оставить президентский пост. Если эта информация верна, то мы просим вас, господин президент, от своего имени и от имени армии не уходить в отставку и остаться. Мы считаем не только своей обязанностью, но и своим правом, господин президент, как старые солдаты, которые стояли у колыбели государства и сражались за него во время первого и второго сопротивления, передать эту просьбу от имени армии и от своего имени. Мы убеждены, господин президент, что с этим согласится весь народ, поскольку кроме вас в этом народе нет другой объединяющей силы, которая нам так необходима в это время; и поэтому еще раз просим вас, господин президент, остаться со своим народом и не покидать его».

После зачтения послания господин президент республики поблагодарил и предложил представителям армии сесть. Министр национальной обороны обратился к господину президенту с вопросом о том, как он оценивает ситуацию. Господин президент оценил ситуацию как серьезную и буквально подчеркнул, что по вопросу отставки министров трех партий никто с ним не говорил, никто с ним не советовался, и, наоборот, что отставкой он сам был удивлен. Он всегда стремился сохранить единство в народе, но то, что случилось, в действительности народ разъединяет. Он вел переговоры о поданной отставке по очереди с подавшими в отставку министрами отдельных партий, изо всех сил стремился привести их к соглашению с коммунистами, привлечь их к дальнейшему сотрудничеству, убеждал их в необходимости сохранить единство в народе. Наконец, ему удалось уговорить их начать переговоры с коммунистической партией. Однако председатель правительства и коммунистическая партия, как это, впрочем, известно и из содержания писем, которыми они обменялись, заупрямились и отказались вообще вести переговоры с партиями подавших в отставку министров. Переговоры затягивались, и, наконец, господин президент, когда давление на него возросло, чтобы воспрепятствовать возможным волнениям, принял отставку ее подавших министров, и поскольку государство должно жить и в нем должен кто-то править, принял предложение председателя правительства о дополнении правительства новыми министрами.

Естественно, что с таким развитием событий, которое, собственно, противоречит всей его жизненной концепции и которое его касается весьма болезненно, когда коммунисты заупрямились и использовали для нажима на президента «пражские улицы», он согласиться не может и поэтому не может остаться на своем посту. Он не может не обращать внимания на то и нести за это ответственность, чтобы людей увольняли с предприятий, из учреждений, выгоняли с работы, арестовывали за их политические убеждения. Никто не может поручиться, что у нас не будет лагерей для интернированных и концентрационных лагерей. В этой ситуации я не могу остаться и твердо решил уйти.

На вопрос министра национальной обороны, какое влияние окажут события у нас на международную ситуацию, президент ответил примерно так:

Международная ситуация очень серьезна, о чем я с вами, впрочем, господин министр, говорил как в Сезимове Усти, так и позднее. Наши события имеют и будут иметь большое влияние на международное положение. Вам, военным, я могу сказать, и только для вас, чтобы вы знали мою точку зрения. Наши события вызовут военный конфликт, которому я хотел воспрепятствовать. Развитие ныне пойдет так, что ему трудно будет противодействовать.

Министр национальной обороны потом опять обратился к господину президенту с просьбой не подавать в отставку и не покидать народ. На это господин президент ответил, что принял решение подать в отставку. Поскольку он был избран парламентом, он подаст прошение об отставке парламенту, который и примет о ней решение. Потом господин президент попрощался со всеми уходящими, которые выглядели весьма взволнованными.

Запись сделал генерал Гасал.

Kaplan К. Poslední rok prezidenta. Edvard Beneš v roce 1948. Praha, 1993. Příloha č. 5. S. 123–124.

Перевод с чешского В. Марьиной.

8 Из записи В. Клементиса [1004] о разговоре с президентом Э. Бенешем 4 марта 1948 г.

1. Я информировал его в общих чертах о предстоящих изменениях в дипломатических представительствах и об уже проведенных в МИД; при этом он выразил согласие с тем, чтобы эти изменения по причине срочности проводились с согласия председателя правительства и правительства без предварительного согласования с ним (Бенешем. –