Второй президент Чехословакии Эдвард Бенеш: политик и человек. 1884–1948 - [190]

Шрифт
Интервал

Господин председатель,

Законодательному Национальному собранию предстоит одобрить новую конституцию. Я внимательно изучил проект этой конституции и следил также за ходом ее обсуждения; мне ясно, что конституция будет принята Национальным собранием.

Я всегда был и остаюсь демократом и социалистом. Я согласен со статьями конституции, которые могут быть новой основой экономического строительства государства и социалистического будущего жизни нашего национального общества. Однако констатирую, что содержание некоторых статей конституции таково, что моя совесть и мои представления о демократии и мое понимание человеческих и гражданских прав не позволяют мне полностью согласиться с ними.

Не желая создать ситуацию, которая сложилась бы, если бы я как конституционный президент республики не мог подписать закон о конституции, я принял решение вернуть Законодательному Национальному собранию кресло президента, которое мне была предоставлена честь занять в результате единогласного голосования 31 мая 1946 г. (ошибка: 19 июня 1946 г. – В. М.). Данным письмом я это делаю.

Во время февральских событий я принял решение, совершенно свободно в результате собственных размышлений, остаться на своем посту, хотя я совершенно не был согласен с методами, которые тогда были использованы. В конфликте мнений, партий и лиц я хотел воспрепятствовать расколу народа и борьбе между его составными частями. Оставаясь на посту, я следил за дальнейшим развитием, нацеленным на ускоренную социализацию, и готов помогать ее осуществлению всюду, где бы это развитие в принципиальных вопросах не расходилось с моей совестью и моим мировоззрением.

Я ухожу с поста президента республики, и как ее простой гражданин буду выполнять свои обязанности. Международная ситуация все еще тяжелая, мир не залечил глубокие раны последней войны, мирное время не наступило, и горизонт затянут тучами.

Благодарю Законодательное Национальное собрание за его доверие, благодарю за доверие и любовь людей, которые всегда для меня были огромной поддержкой и которые я стремился никогда не обмануть. Я желаю всем своим дорогим согражданам, их ответственным представителям и их правительству, чтобы республика была избавлена от всех потрясений, чтобы все жили и трудились во взаимной терпимости, любви и прощении, желали свободы и свободой сознательно пользовались.

Ваш Др.Э.Б.

Kaplan К. Poslední rok prezidenta. Edvard Beneš v roce 1948. Praha, 1993. Příloha č. 9. S. 134.

Перевод с чешского В. Марьиной.

10

Письмо Людвика Свободы Э. Бенешу по случаю его 64-летия

28 мая 1948 г.

Господин президент,

глубоко сожалею, что мне не было позволено, как до сего времени это обычно происходило, лично поздравить Вас в день Вашего рождения от имени чехословацких вооруженных сил.

Поэтому я прибег к этому способу, чтобы от имени всей чехословацкой армии самым сердечным образом поздравить Вас и выразить наилучшие пожелания. Армия относится к Вам с любовью и признательностью и благодарит Вас за все, что Вы сделали для нее и для республики. Армия видит в Вас не только своего верховного главнокомандующего, но и одного из своих создателей, друзей, верного представителя духовного и государственно-политического завещания Масарика и вообще первого солдата республики. Она идет с Вами, абсолютно Вам предана и искренне Вас любит. Вы можете на нее всегда и во всем положиться.

Позвольте мне, господин президент, от себя лично особенно в этом году в день Вашего рождения выразить Вам глубокое уважение и искреннюю благодарность за поддержку и доверие, которые Вы мне в выполнении моих функций неизменно оказывали. Сердечно желаю Вам от всех наших вооруженных сил и от себя лично крепкого здоровья, сил и душевного спокойствия.

Ваш ген. Л. Свобода

Kaplan К. Poslední rok prezidenta. Edvard Beneš v roce 1948. Praha, 1993. Příloha č. 12. S. 147.

Перевод с чешского В. Марьиной.

11

Письмо президента Бенеша об отставке от 7 июня 1948 г.

Господин председатель правительства,

4 мая с. г. я сообщил Вам о своем окончательном решении подать в отставку с поста президента. Тогда мы обсудили это мое решение в связи со всей политической ситуацией. Я сказал Вам также, что и врачи мне тоже рекомендуют обратить внимание на свое нынешнее состояние здоровья.

Ссылаясь на этот наш разговор, прошу Вас сообщить Национальному собранию о моем решении и попросить его, чтобы оно любезно приняло к сведению мою отставку с ответственного поста, на который я был единогласно избран 19 июня 1946 года. Благодарю его за доверие, благодарю за доверие и любовь народа, которые для меня всегда были огромной поддержкой и которые я стремился не обмануть.

Желаю всем своим дорогим согражданам, их ответственным представителям и их правительству, чтобы республика была ограждена от всех бед, чтобы все жили и трудились в терпимости, любви и взаимопрощении, чтобы добивались свободы и свободой сознательно пользовались.

Верю в добрый гений нашего народа и верю в прекрасное будущее нашей дорогой республики.

Ваш Др. Эдвард Бенеш v.r.

Kaplan К. Poslední rok prezidenta. Edvard Beneš v roce 1948. Praha, 1993. Příloha č. 13. S. 148.


Рекомендуем почитать
Невилл Чемберлен

Фамилия Чемберлен известна у нас почти всем благодаря популярному в 1920-е годы флешмобу «Наш ответ Чемберлену!», ставшему поговоркой (кому и за что требовался ответ, читатель узнает по ходу повествования). В книге речь идет о младшем из знаменитой династии Чемберленов — Невилле (1869–1940), которому удалось взойти на вершину власти Британской империи — стать премьер-министром. Именно этот Чемберлен, получивший прозвище «Джентльмен с зонтиком», трижды летал к Гитлеру в сентябре 1938 года и по сути убедил его подписать Мюнхенское соглашение, полагая при этом, что гарантирует «мир для нашего поколения».


Победоносцев. Русский Торквемада

Константин Петрович Победоносцев — один из самых влиятельных чиновников в российской истории. Наставник двух царей и автор многих высочайших манифестов четверть века определял церковную политику и преследовал инаковерие, авторитетно высказывался о методах воспитания и способах ведения войны, давал рекомендации по поддержанию курса рубля и композиции художественных произведений. Занимая высокие посты, он ненавидел бюрократическую систему. Победоносцев имел мрачную репутацию душителя свободы, при этом к нему шел поток обращений не только единомышленников, но и оппонентов, убежденных в его бескорыстности и беспристрастии.


Великие заговоры

Заговоры против императоров, тиранов, правителей государств — это одна из самых драматических и кровавых страниц мировой истории. Итальянский писатель Антонио Грациози сделал уникальную попытку собрать воедино самые известные и поражающие своей жестокостью и вероломностью заговоры. Кто прав, а кто виноват в этих смертоносных поединках, на чьей стороне суд истории: жертвы или убийцы? Вот вопросы, на которые пытается дать ответ автор. Книга, словно богатое ожерелье, щедро усыпана массой исторических фактов, наблюдений, событий. Нет сомнений, что она доставит огромное удовольствие всем любителям истории, невероятных приключений и просто острых ощущений.


Фаворские. Жизнь семьи университетского профессора. 1890-1953. Воспоминания

Мемуары известного ученого, преподавателя Ленинградского университета, профессора, доктора химических наук Татьяны Алексеевны Фаворской (1890–1986) — живая летопись замечательной русской семьи, в которой отразились разные эпохи российской истории с конца XIX до середины XX века. Судьба семейства Фаворских неразрывно связана с историей Санкт-Петербургского университета. Центральной фигурой повествования является отец Т. А. Фаворской — знаменитый химик, академик, профессор Петербургского (Петроградского, Ленинградского) университета Алексей Евграфович Фаворский (1860–1945), вошедший в пантеон выдающихся русских ученых-химиков.


Южноуральцы в боях и труде

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Кто Вы, «Железный Феликс»?

Оценки личности и деятельности Феликса Дзержинского до сих пор вызывают много споров: от «рыцаря революции», «солдата великих боёв», «борца за народное дело» до «апостола террора», «кровожадного льва революции», «палача и душителя свободы». Он был одним из ярких представителей плеяды пламенных революционеров, «ленинской гвардии» — жесткий, принципиальный, бес— компромиссный и беспощадный к врагам социалистической революции. Как случилось, что Дзержинский, занимавший ключевые посты в правительстве Советской России, не имел даже аттестата об образовании? Как относился Железный Феликс к женщинам? Почему ревнитель революционной законности в дни «красного террора» единолично решал судьбы многих людей без суда и следствия, не испытывая при этом ни жалости, ни снисхождения к политическим противникам? Какова истинная причина скоропостижной кончины Феликса Дзержинского? Ответы на эти и многие другие вопросы читатель найдет в книге.