Всё, чего я не помню - [51]

Балкон

С самого начала мы придерживались принципа, что адрес дома надо держать в тайне. Я говорила об этом всем, кто туда въезжал.

– Это временное жилье, и многим здешним женщинам угрожают, так что будьте осторожны и следите за тем, кому вы сообщаете адрес.

Но однажды Нихад написал Билл, утверждая, что знает, где она. Указал адрес дома и в подробностях рассказал, что с ней сделает, когда найдет. Мы поехали туда. Самуэль тут же захотел позвонить Вандаду.

– Зачем? – спросила я.

– На всякий случай.

Не знаю, каким образом амбал Вандад мог придать женщинам ощущение безопасности, но возражать не стала. Я подумала, что, если мы приедем втроем, хуже не будет. И Самуэль ручался, что Вандаду можно доверять.

* * *

Я помчался к Хэгерстенсвэген, с трудом забрался по Персонневэген, пролетел по мосту через шоссе. На повороте на Эльвшёвэген я почти лег и коснулся земли, как на мотоцикле. Когда я был на месте, Самуэль и Лайде еще ехали в электричке.

– Подожди у почтового ящика, – сказал Самуэль. – Один не заходи, мы не знаем, в доме он или нет.

Я ждал, встал, широко расставив ноги, между двух каменных столбов у самого пригорка. И смотрел на дом, который и домом-то не назвать. Это был дворец. Три этажа, большой сад и отдельно стоящий гараж. Несмотря на коричневый цвет и задернутые шторы, здесь можно было бы снять хип-хоп клип. Девушки в бикини отдыхали бы на террасе, на подъездной дорожке гости-рэперы припарковали бы свои новехонькие «лексусы», в кустах можно было бы поставить холодильники с запотевшими бутылками вискаря и гриль, чтобы жарить стейки. Я стоял, погрузившись в собственные мысли, и вдруг увидел, как от станции бегут Лайде и Самуэль.

Они держались за руки. Волосы у них были одного – черного – цвета. Они бежали в такт, хотя одна высоко поднимала колени, как газель (Лайде), а другой двигался так, словно не хотел, чтобы тело отрывалось от земли (Самуэль). Мало что по сложности может сравниться с этим, когда ты не только бежишь, но еще и держишься за руку, и я помню, что, увидев их, подумал: о’кей. Может, они предназначены друг для друга. Может, надо просто с этим смириться. Возможно, я ошибался.

Несмотря на беспокойство, написанное у них на лицах, вид у них был счастливый. Самуэль обнял меня и поблагодарил за то, что я приехал, Лайде кивнула и пошла к дому.

– Подожди здесь, – сказал Самуэль. – Мы поднимемся и посмотрим, что там. А ты наблюдай.

– За чем?

– За синим «саабом комби»! – прокричала Лайде.

Я остался. Перегородил подъездную дорожку великом Самуэля. Представлял себе, как за моей спиной снимают хип-хоп клип, а я отвечаю за безопасность, мне нравилось это ощущение, когда оказываешься в нужном месте в нужное время, и я следил за каждой приближающейся машиной. В основном это были «вольво», «ауди», «бэхи» и «мерсы», одна-две «тойоты приус». Прошло пятнадцать минут. Полчаса. Самуэль позвонил и сказал, что они почти закончили.

– Все в порядке? Хочешь чего-нибудь?

– Нет, ничего, – ответил я. – У меня есть все, что нужно.

Синий «сааб комби» так и не приехал. Вернувшись, Самуэль и Лайде поблагодарили меня за помощь, сказали, что все прошло хорошо, но я точно не знаю, что они имели в виду. В каком смысле «хорошо» – они узнали, что парня арестовали? Или «хорошо», что женщина, которой он угрожал, переедет в другое место?

– Я могу тебя чем-нибудь угостить в качестве благодарности? – спросил Самуэль.

Мы пошли в ресторанчик на той же улице. Набрали еды на шведском столе. Сели за столик. Я и Самуэль рядом. Лайде одна с другой стороны. Я думал, мы поговорим, узнаем друг друга, станем друзьями. Но, казалось, Лайде это совсем не нужно. Ее телефон все время лежал рядом, она искала в Интернете кризисные центры для женщин, говорила с кем-то, вроде чьим-то адвокатом. Между звонками я пытался задавать вопросы, но она на каждый отвечала одним – максимум двумя словами.

Когда мы встали из-за стола и собрались уходить, а Самуэль пошел платить, она сказала:

– СПАСИБО, Самуэль, что угостил нас обедом.

Потом покосилась на меня, будто хотела, чтобы я за ней повторил, как дрессированная обезьяна. Я не сказал спасибо. Мне не за что было благодарить. Наша с Самуэлем дружба была не такой, она не зависела от денег. Так было всегда, и так будет до конца.

* * *

Рядом с Вандадом я никогда не чувствовала себя в безопасности. Сколько бы Самуэль ни твердил о его преданности. Внутри Вандада был мрак. Я ему не доверяла. Всякий раз, когда мы виделись, он делал все, чтобы я чувствовала себя не в своей тарелке. Посреди предложения вдруг начинал смеяться и подталкивать Самуэля локтем.

– Это напоминает Берлин. Помнишь?..

Самуэль кивал. Или так:

– Блин, помнишь ночь в «Ист»?

Самуэль улыбался.

– Братаны превыше девок, да? Дружба превыше всего!

Вандад поднимал руку, чтобы дать пять, и Самуэль смущенно отвечал на этот жест. Я сидела там как идиотка. Когда я потом спрашивала Самуэля, что такого веселого было в ночи в «Ист» или Берлине, он отвечал, что понять это можно, только если сам там был.

Однажды мы обедали втроем. Вандад щелкал пальцами и разглядывал меня. Самуэль изо всех сил старался, чтобы за столом не повисала тишина. Спрашивал о планах на выходные, как мы провели прошлые выходные, и чем больше он старался, тем более натянутой выглядела вся ситуация. Под конец Самуэль пошел в туалет, а мы с Вандадом остались сидеть в тишине, которую можно было резать ножом. Он посмотрел на меня и сказал: