Вратарь и море - [19]

Шрифт
Интервал

– Биргитта, ты придешь завтра за нас болеть? – спросил он вдруг. – Мы играем против Островов. Первый матч сезона.

Только я собрался сказать, что Биргитта футболом не интересуется, как она ответила, что придет непременно.

– Ты ведь тоже играешь? – тут же; спросила она Лену.

Лена быстро взглянула на Туре и кивнула. Как же; хорошо, что теперь меня это не касается. Лучше я соль овцам отнесу. Или в море с дедом выйду, или еще чем-нибудь осмысленным займусь. Все-таки дурацкая вещь этот их футбол.

– А ты пойдешь, Трилле? – вдруг спросила Биргитта.

Я прокашлялся. Мало удовольствия сидеть зрителем на трибуне, когда ты сам до недавнего играл за эту команду. Но сидеть на трибуне вместе с Биргиттой – совсем другое дело. И если мощные удары Кая-Томми произведут на нее впечатление, всегда можно ввернуть, что у него техника слабовата. Я ответил «да», хоть у меня оставались большие сомнения.

Когда я уже собрался уходить, Лена поймала меня в дверях.

– Как ты в смысле презентации, норм?

Я посмотрел на будильник и прикусил щеку.

– Вроде да.

Матч и ярость

– Привет, Трилле. Приболел?

Аксель, наш старый футбольный тренер, уселся рядом со мной на облезлой трибуне.

– Нет, – буркнул я. – А ты?

– Тренирую теперь младших, на два года моложе вас. Ивар непременно хотел сам вас вести, – сказал он беззаботно. – Он, конечно, крут.

Я хотел поспорить, но заметил Биргитту, она как раз парковала велосипед у футбольной коробки. Эллисив, которая наверняка весь день просидела в школе за работой, окликнула ее, проходя мимо, и теперь они вдвоем шли к нам через школьный двор. Биргитта увидела меня и помахала. И у меня в груди взмыла в небеса ракета.



– Завел себе даму сердца? – спросил Аксель и пихнул меня в бок.

– Да нет.

Я почувствовал, что залился краской до кончиков ушей.

– А у тебя как дела, не надоело в кафе ходить?

Аксель засмеялся и подвинулся, давая место Эллисив с Биргиттой.

– Моя дама меня бросила. Так что я хожу не в кафе, а мимо.

– Бросила тебя?

– Да еще как, с громом и молниями. Привет, Эллисив!

И вот сидим мы с Акселем, моим бывшим тренером, на трибуне, рядом с каждым дама, которая на самом деле не его дама, и смотрим футбол. Я и сам с трудом верил, что это со мной происходит. Биргитта все время задавала вопросы и смеялась своим тихим переливчатым смехом.

Как же; вовремя я бросил играть в футбол! Права Лена: нет смысла продолжать делать то, что ненавидишь.

Вдобавок ко всему Кай-Томми, как будто мне в подарок, несколько раз фантастически промазал по воротам, грязно при этом ругаясь на все поле. Надеюсь, мимо Биргитты это не прошло. Хотя по ней ничего не было заметно. Может, она такой норвежский пока не выучила?

Светило солнце, было тепло, приятно, и жизнь вообще казалась лучше некуда, если бы не одна досадная загвоздка. В воротах вместо щуплой девчонки, которая весь матч вопит как резаная и командует, молча стоял здоровяк Туре.

Чем дольше длился матч, тем больше я нервничал. Когда уже Ивар выпустит Лену?

– Лена тоже болеет? – спросил Аксель.

Я помотал головой. Но как ни гнал я от себя неприятное чувство, мне было больно видеть Лену в одиночестве на скамейке запасных. Никто из мальчишек к ней не подсел.

Она не вышла на поле и после перерыва. И даже когда Туре так позорно не взял мяч, что стыд один, Ивар не поменял его на Лену. Наши проигрывали уже 0:3. Ивар невозмутимо отдавал указания, исход матча его, похоже, вообще не интересовал. Парни на поле работали как проклятые.

– Почему Лена не в игре? – спросила теперь Эллисив.

Аксель ответил, что иметь в команде двух вратарей – неплохая затея, вдруг Лена заболеет, например, и что Туре надо для этого пообвыкнуться в воротах.

Я сглотнул. Радоваться жизни больше не получалось: с Биргиттой хорошо, но внизу на скамейке запасных сидит во вратарских перчатках и закрыв лицо козырьком кепки моя ближайшая соседка, и над ней висит черное мрачное облако.

Лену поставили на ворота за пять минут до конца матча. Она легко взяла прицельный мяч, и сразу раздался финальный свисток.



Я нашел ее дома за сараем. Она била мячом по стене. От каждого удара чайки взлетали в воздух.

– Туре надо тренироваться, а то если ты вдруг заболеешь, будет беда, – начал я осторожно.

Лена перестала лупить по мячу и смерила меня таким взглядом, будто большего идиота она еще не встречала.

– Беда? Трилле, мы продули матч! Я лучше его, Трилле!

Новый удар в стену.

– Но… – сказал я.

– Туре стоит на воротах, потому что его папаша – директор команды.

Лена так стукнула по мячу, что он улетел на камни у самого моря. Сарай охнул слуховым окошком.

Я почувствовал, что устал от Лениной злости по любому поводу.

– Что думаешь делать?

– Думаю, придется мальчиком стать, – прошипела она злобно и ушла, бросив краги на земле.


Киша

– Ты жила в Африке?

Я с удивлением озирался в комнате Биргитты. В прошлый раз я не заходил дальше кухни. Но сегодня нам надо было доделать презентацию. Лена уехала на тренировку и собиралась прийти позже. Я рассматривал фотографии жирафов и слонов на стенах. На столе стояло фото самой Биргитты: выгоревшие волосы совершенно белесого цвета, а в обнимку с ней девочка столь же; густого черного цвета, как Биргитта – белого.


Еще от автора Мария Парр
Вафельное сердце

«Вафельное сердце» (2005) — дебют молодой норвежской писательницы Марии Парр, которую критики дружно называют новой Астрид Линдгрен. Книга уже вышла в Швеции, Франции, Польше, Германии и Нидерландах, где она получила премию «Серебряный грифель».В год из жизни двух маленьких жителей бухты Щепки-Матильды — девятилетнего Трилле, от лица которого ведется повествование, и его соседки и одноклассницы Лены — вмещается немыслимо много событий и приключений — забавных, трогательных, опасных… Идиллическое житье-бытье на норвежском хуторе нарушается — но не разрушается — драматическими обстоятельствами.


Тоня Глиммердал

Посреди всеобщей безмолвной белизны чернеет точечка, которая собирается как раз сейчас нарушить тишину воплями. Черная точечка стоит наборе Зубец в начале длинного и очень крутого лыжного спуска.Точку зовут Тоня Глиммердал.У Тони грива рыжих львиных кудрей. На Пасху ей исполнится десять.«Тоня Глиммердал», новая книга норвежской писательницы Марии Парр, уже известной российскому читателю по повести «Вафельное сердце», вышла на языке оригинала в 2009 году и сразу стала лауреатом премии Браге, самой значимой литературной награды в Норвегии.


Рекомендуем почитать
Два трюфеля. Школьные хроники

Весёлые школьные рассказы о классе строгой учительницы Галины Юрьевны, о разных детях и их родителях, о выклянчивании оценок, о защите проектов, о школьных новогодних праздниках, постановках, на которых дети забывают слова, о празднике Масленицы, о проверках, о трудностях непризнанных художников и поэтов, о злорадстве и доверчивости, о фантастическом походе в Литературный музей, о драках, симпатиях и влюблённостях.



У самых брянских лесов

Документальная повесть о жизни семьи лесника в дореволюционной России.Издание второеЗа плечами у Григория Федоровича Кругликова, старого рабочего, долгая трудовая жизнь. Немало ему пришлось на своем веку и поработать, и повоевать. В этой книге он рассказывает о дружной и работящей семье лесника, в которой прошло его далекое детство.


Фламинго, которая мечтала стать балериной

Наконец-то фламинго Фифи и её семья отправляются в путешествие! Но вот беда: по пути в голубую лагуну птичка потерялась и поранила крылышко. Что же ей теперь делать? К счастью, фламинго познакомилась с юной балериной Дарси. Оказывается, танцевать балет очень не просто, а тренировки делают балерин по-настоящему сильными. Может быть, усердные занятия балетом помогут Фифи укрепить крылышко и она вернётся к семье? Получится ли у фламинго отыскать родных? А главное, исполнит ли Фифи свою мечту стать настоящей балериной?


Что комната говорит

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Маленький Диккенс

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Изумрудная рыбка

«Изумрудная рыбка» покоряет удивительным «русским детским» языком, искренностью и «настоящностью». Николай Назаркин сам был когда-то маленьким пациентом и показывает жизнь больницы изнутри. Но не думайте, что в книжке будет одно нытье и скука — умению дружить и радоваться жизни у героев «палатных» рассказов можно только поучиться!Сборник рассказов «Изумрудная рыбка» — дебют Николая Назаркина в литературе — был сразу замечен критиками и получил Малую премию (за повесть или рассказ) Национальной детской литературной премии «Заветная мечта».


Зима, когда я вырос

1947 год. Послевоенный Амстердам. Зимний лед не только на улицах города, но и в жизни людей, стремящихся обрести хоть какое-то равновесие. Десятилетний Томас живет вдвоем с отцом-мечтателем, который переходит с одной работы на другую и никак не может смириться со смертью матери мальчика. И сын остается практически без его внимания. У каждого в этом городе в это время — по такой истории. Что их отогревает — это друзья и разговоры. Друзья Томаса — его ровесник, тихий мальчик Пит Зван, чьи родители стали жертвами Холокоста, и строгая тринадцатилетняя Бет Зван, в которую Томас влюблен.Вместе с Томасом и его друзьями мы познаем внутренний мир людей, пострадавших от войны, и радуемся каждому лучу солнца в их жизни.12+.


Пусть танцуют белые медведи

Повесть известного шведского писателя Ульфа Старка «Пусть танцуют белые медведи» рассказывает об обычном подростке Лассе: он не блещет в учебе, ходит в потертых брюках, слушает Элвиса Пресли и хулиганит на улицах.Но однажды жизнь Лассе круто меняется. Он вдруг обнаруживает, что вынужден делать выбор между новым образом примерного мальчика с блестящими перспективами и прежним Лассе, похожим на своего «непутевого» и угрюмого, как медведь, отца. И он пытается примирить два противоречивых мира, найти свое место в жизни и — главное — доказать самому себе, что может сделать невозможное…


Простодурсен. Лето и кое-что еще

Перед вами – долгожданная вторая книга о полюбившихся жителях Приречной страны. Повседневная жизнь всех шестерых – наивного Простодурсена, надёжного Ковригсена, неугомонной Октавы, непутёвого Сдобсена, вредного Пронырсена и Утёнка, умеющего отыскивать необычные вещи со смыслом, – неспешна и подробна. В этом завораживающем мире то ли сказки, то ли притчи времена года сменяют друг друга, герои ссорятся и мирятся, маются от одиночества и радуются праздникам, мечтают о неведомой загранице и воплощают мечту о золотой рыбке…