Возмездие - [96]

Шрифт
Интервал

Нам удалось проследить след до самой дороги, а затем в четыре глаза внимательно следили за асфальтом, опасаясь, что машина могла неожиданно съехать на какой-нибудь объездной путь. 

Боковым зрением я заметила редкие вспышки и, когда подняла глаза, то увидела, что нас догоняют еще два грузовика.

- Поп?

Он бросил быстрый взгляд в зеркало заднего вида, после чего переключил свое внимание обратно на дорогу.

- Это парни Дрю. Они самые лучшие водители в округе. Можешь не верить, но это так. 

Еще несколько миль мы проехали в полной тишине, а затем встал вопрос: в каком направлении двигаться дальше - на восток или на запад.

- Куда поедем? - спросила я. 

- Они не сказали, куда ее повезут? 

- Нет. Они, вообще, мало чего сказали, за исключением того, что не станут убивать ее в доме, - и я с гневом вытерла уже было начавшие капать снова слезы, затуманивавшие обзор. 

- Это старший сказал? Как ты думаешь, не попытаются ли они доставить ее обратно в Штаты? 

Я покачала головой.

- Не знаю. Есть ли тут какая-нибудь не патрулируемая дорога, по которой проходит официальная граница? 

- Здесь нет. А попытка пересечь лес на машине - чистое самоубийство. Через милю такой езды от колес останутся только дыры. А еще вокруг полно ухабов. 

Я почувствовала, как сама по себе валюсь обратно на сидение:

- Итак, что же нам делать? 

Припарковав грузовик на небольшом расстоянии от перекрестка, Поп выпрыгнул из кабины и медленно направился к точке пересечения дорог. Вылезая из кабины, я услышала, как за нами остановились два других грузовика. Двери открылись и, тяжело ступая, из кабин выбрались двое братьев. Все вместе мы присоседились к Попу, который рассматривал покрытие:

- Сколько их было в машине? 

Я на минуту задумалась:

- Шестеро. И один в грузовике. 

Он поглядел на меня:

- Морган? 

Я помотал головой:

- Нет. Она... ммм... она убила одного из них. Они бросили его тело в грузовик. Она с ними в машине. Я думаю. 

Поп усмехнулся вслед за братьями Дрю.

- Черт ее подери.

Он вновь поглядел на дорогу, на которой отпечатались частоколом белых костяшек следы от трех грузовиков.

- Теперь это большая легковушка, с этого места они поехали гораздо быстрее. 

Джон Дрю обошел вокруг места пересечения, затем присел на корточки, рассматривая что-то в юго-восточном углу. Я наклонила голову, но так и не смогла различить - что же именно его заинтересовало. Он разогнулся, вытирая о штаны запачканные руки, и пробормотал, глядя поверх нас:

- Похоже, они все-таки повернули на восток. 

Поп кивнул:

- Похоже, они направляются к границе. 

- Как ты можешь быть так в этом уверен? - спросила я. 

- Здесь есть глубокий отпечаток - в месте, где машина резко повернула. Следов заноса нет, но гравий осыпался определенным образом. 

Я поглядела на него:

- Ты офицер полиции или что-то в этом роде? 

Стоящий за мной Том фыркнул, и это принесло мне облегчение. Небольшое, но облегчение. 

Джон усмехнулся:

- Нет. Хотя я был неплохим охотником. 

Широко раскрыв глаза, я поглядела на Попа, понимая, что захожу очень и очень далеко. Но что я могла еще поделать? Поп рассмеялся:

- Иногда плохие парни нравятся ему больше, чем хорошие. Черт сбивал его с пути больше чем один раз.

И он незаметно подмигнул мне. После этого я окончательно расслабилась, больше не предавая значения его судимостям. 

Я снова повернулась к Джону:

- А что, если это не они? Что, если это какая-нибудь другая машина. Или грузовик? 

- Оо, это точно была легковушка. Грузовик не мог бы развернуться так быстро. 

- Да, но наверняка с тех пор здесь повернула не одна машина... 

Поп положил руку на мой локоть.

- Тем не менее, это лучший наилучший выстрел, который мы можем сделать, Тайлер, - сказал он мягко. 

Я вздохнула:

- Я знаю. Я только... Я не хочу делать еще и другие, после того как этот случайно окажется ошибочным. Чем дольше мы без толку будем искать их... 

Том сделал шаг к нам:

- А что если сделаем так? Ты и Поп пойдете по наиболее вероятному следу. Здесь миллион немощеных троп и пересекающихся дорог, ведущих на восток. И, если отталкиваться от соображения, что машина могла свернуть на одну из них, нам потребуется некоторое время на поиски. Я продолжу двигаться на юг, а Джон мог бы отправится на запад, миль на двадцать. Если никто из нас не найдет ничего интересного, мы развернемся обратно и направимся на встречу вслед за вами вдоль этой дороги. Если нам удастся что-то обнаружить, мы подадим знак. Ну, как? 

Я благодарно улыбнулась ему в ответ, удивляясь, что вообще могу улыбаться:

- Да. Отличный план. Спасибо. 

Усмехнувшись, он хлопнул меня по плечу:

- Тогда приступим.

ВОСЬМАЯ ЧАСТЬ

Солнце уже стояло высоко в небе, когда мы наконец вернулись на гладкое покрытие автобана после бесплодных поисков по покрытыми рытвинами, заваленными ветками лесным дорогам, пытаясь найти хоть малейший след. 

С наступлением рассвета мои надежды стали таять, как месяц в небе. Каждый неверный след, каждая тропинка, которая оканчивалась тупиком, погружали меня все больше и больше в бездну отчаяния. И самое страшное, что я начинала думать, что выбраться мне из этой бездны уже не удастся. 


Еще от автора Сюзанна Бэк
Я, Завоеватель

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Искупление

Falcon: - Не знаю, о чем я думала, когда начала переводить эту новеллу, а потом и СигР втянула в это дело. Наверное о том, что хочу поделиться своими ощущениями с вами. С вашей помощью мы дотянем до конца этой потрясающей истории. Она так не похожа на все те рассказы, что есть сейчас в нашей рубрике. Надеюсь, что каждый из вас найдет что-то для себя. Чувства, секс, характеры или сюжет - здесь есть все. И, по крайней мере, в оригинале, в отличном исполнении. SigRaka-Переводящая В Ночи: история неординарна, что и привлекло меня (помимо влияния Falcon)


Другая точка зрения

Послесловие к трилогии "Айс и Ангел", написанное от имени Айс…


Незнакомец в твоих глазах

Действия разворачиваются в наши дни, где Зена бессмертна, а Габриэль мертва. Одинокая Зена – все еще воин, борющийся против зла, но в 20-м веке.И только через много столетий появляется Сара Ди Маглион, отчаянно нуждающаяся в защитнике и друге. В зеленых глазах Сары, Зена находит обещание исполнения старых клятв, и надежду второго шанса для себя … и своей любви.


Айс и Ангел

Что может связывать двух Женщин?Первая – в детстве воспитывающаяся в примерной и строгой семье, в качестве самозащиты от притязаний пьяного мужа убила его.Вторая – с детства скитавшийся "трудный подросток", вырасшая в наёмную убийцу местной мафии.Первая – чистая, но оступившаяся душа.Вторая – понимает, что душа ее выгорела до тла и что до конца своих дней она останется "монстром"- убийцей.Разные, в общем-то судьбы соединяются в "Дыре" – за тюремной решеткой, где царят свои законы. Ангел и Айс – вот их имена в этой среде, доподлинно передающие характеры обоих.


Возрождение

Возрождение   Restitution   Автор: Susanne Beck. Перевод: группа товарищей.


Рекомендуем почитать
Доза счастья.

Трудно бороться за свою любовь, когда ты в отчаянии. Трудно понимать, что бессилен сделать что-то кроме того, что уже делаешь. Особенно трудно ждать, когда любимый человек снова сорвется - а он сорвется, ведь ты уже не сомневаешься в этом, потому что по-другому еще не было ни разу. Женя - наркоманка. И Дима постоянно на грани вместе с ней. На грани смерти. На грани любви. РОМАН ЗАВЕРШЕН.


Тридцать ночей

После трагической смерти родителей Элиза Сноу больше всего хотела убежать от своего прошлого. В свои восемнадцать лет она осталась совсем одна, сбежав из маленькой английской деревушки и переехав в Соединенные Штаты. Днём она бедная, но талантливая студентка, ночью – муза для художника. На протяжении четырёх лет Элиза медленно выстраивала новую жизнь. Она никогда не могла подумать, что потеряет всё снова. За неделю до окончания университета, ей неожиданно отказывают в новой визе. Имея тридцать дней на то, чтобы покинуть страну, она должна встретиться лицом к лицу с тем, что не сможет пережить заново – попрощаться с любимыми и оставить свой новый дом.


Две недели ожидания

Лу получает неприятное известие. По медицинским показаниям ей следует как можно скорее завести ребенка, поскольку в будущем она уже не сможет стать матерью. Увы, она не находит понимания у своей второй половинки, что приводит к разрыву отношений. Отчаяние, депрессия неизбежны. Но когда тебе плохо, надо найти того, кому еще хуже, и помочь. Встреча с Адамом, который тоже мечтает о детях, знакомство с Кэт и Ричем спасают Лу. Их трогательные истории научат ее бороться, любить и видеть свет даже там, откуда он ушел, казалось, навсегда.


Прекрасный наркотик

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


До Новембер

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Пятьдесят оттенков хаки

Название книги намеренно интонирует с известным бестселлером. Реалии российской жизни – альтернатива чувственному импортному визави. Главные герои Андрей и Маша не наслаждаются роскошью мегаполиса, а служат в таежной глубинке. Их запретная любовь под прицелом высших чинов, поскольку у заместителя начальника космодрома и журналистки – служебный роман, что для людей в погонах чревато серьезными последствиями. Армейское руководство объявляет нарушителям спокойствия беспощадную войну. В силу занимаемой должности и решительного характера Андрей неуязвим, и высокопоставленные обидчики атакуют Машу.