Восстание Бекингема - [4]

Высоко судить об умственном

Потенциале англичан! Когда мы

В Англии распустим эти слухи,

Они поверят в них, как дураки

Последние! И будут верить ещё

До скончания веков! А всё зависит

Только от того, как эту чепуху им

Постараются внушить мои агенты.

А уж они-то своё дело знают!.. Так,

Что ещё ты говорил про флот?

ФИЛИПП де КОММИН.

Я говорил, сир, что опасно его рано

Присылать. Разоблачить могут нашу

Интригу через досрочное его прибытие

В Англию.

КОРОЛЬ ЛЮДОВИК.

А мне плевать, что они там подумают

О наших действиях! Флот Генриха

Тюдора должен в Англию прибыть

Задолго до начала сезона штормовых

Дождей. А это значит, что не позже

Середины августа! Иначе нам придётся

Его вторжение отложить ещё на год,

Или на два, а я до этого уже не доживу!

К тому же, Ричард Третий за два года

Успеет утвердиться на английском троне.

А этого мы допустить никак не можем.

Нет, Ричард Третий  должен быть убит

Немедленно! А флот мы для Тюдора

Подготовим, но так, чтоб не подумали

На нас. Генрих Тюдор находится сейчас

В Бретани, на попечении герцога

Франциска, с ним я и буду говорить

О подготовке флота. Ведь надоел ему,

Поди, этот Тюдор, а с ним и всё его

Ланкастерское окружение. Только

Представь, сколько голодных ртов

Там кормится вокруг его стола, и

Сколько цепких рук тянется жадно

К его кошельку! Не сомневаюсь, что

Франциск Бретонский нам поможет.

Он будет рад отправить эту шваль

Обратно в Англию. А подготовку всю

Я оплачу. Когда же эта бешеная свора

Бездомных, злых и голодных псов

Накинется на короля Ричарда, придёт

Конец его недолгому правлению.

А там, надеюсь, скоро мы услышим,

Как по нему и погребальный колокол пробьёт!

ОЛИВЬЕ ле ДЭН.

Да, но у Ричарда ведь остаётся ещё много

Племянников законных, которые после

Него и унаследуют престол.

КОРОЛЬ ЛЮДОВИК.

Вот именно поэтому смерть и должна

Настигнуть Ричарда на поле битвы,

А не во дворце. Сам  победитель

Станет королём по факту завоевания

Английского престола, даже при том,

Что прав законных на корону у него

Не будет. А значит у него не будет прав

И на наследие земель Плантагенетов.

ФИЛИПП де КОММИН.

Я правильно вас понял, сир? Что

Королём Генрих Тюдор, становится

После того, как узурпирует престол

Английского, жизнь и корону отберёт

У Ричарда и уничтожит всех его

Наследников?

КОРОЛЬ ЛЮДОВИК.

Да, именно так. Генрих Тюдор для

Этого подходит лучше, чем кто-либо

Другой и как потомок худородный

Ланкастерской династии бастардов,

Столь отдалённой от Плантагенетов,

Что о владениях их на континенте он

Даже заикнуться не посмеет. Тогда

Их земли навсегда останутся у нас,

Во Франции. И я покину этот мир

Спокойно, с сознанием исполненного

Долга. Кроме того, Тюдор поставлен

В столь тяжёлые условия, живя так

Много лет в изгнании и побираясь

Крохами с чужих столов, что ничего

Уже ему не остаётся, кроме того, чтоб

В Англию вернуться и отвоёвывать

Себе корону, – сразиться с Ричардом

И победить его, иль самому погибнуть.

Но всё же, думаю, что в этой битве

Генрих победит…

ФИЛИПП де КОММИН.

Простите, сир, но Ричард – опытнейший

Воин, стяжавший славу непобедимого.

В то время как у Генриха Тюдора нет

Никакого опыта в военном деле. Он

Не участвовал ещё ни в одной битве.

КОРОЛЬ ЛЮДОВИК.

Так поучаствует! Что за беда?

Непобедимых у нас, как известно,

Нет. Есть воины непобеждённые.

К тому же мне давно известен способ,

Которым и неопытный в военном деле

Генрих сумеет одержать победу над

Непобедимым Ричардом…

ОЛИВЬЕ ле ДЭН.

Простите моё любопытство, сир,

Но я хотел бы уточнить, не тот ли

Это способ, которым был побеждён

Герцог Бургундский, Карл Смелый,

Погибший в битве при Нанси?

КОРОЛЬ ЛЮДОВИК.

Да, именно тот! Метод опробован

И действует успешно. Его мы

И применим. И даже если Ричард

Третий будет силён, как Голиаф,

И ловок, как Давид, он всё равно

В бою погибнет неизбежно!

Вы позаботьтесь, Оливье, чтобы

Инструкции дошли до исполнителя.

ОЛИВЬЕ ле ДЭН.

Всё будет выполнено, сир, я обещаю.

КОРОЛЬ ЛЮДОВИК.

И план восстания нам надо разработать

Поподробней.

ФИЛИПП де КОММИН.

Восстания, сир?

КОРОЛЬ ЛЮДОВИК.

Да. И оно должно начаться как можно

Раньше. Срок перемирия меж Англией

И Францией, подписанного в Пикиньи,

Уже истёк в прошлом году. И при условиях

Благоприятных для правления, король

Английский о нём вспомнит непременно.

И по примеру своего предшественника,

Эдуарда, пойдёт на нас войной, чтобы

У нас отвоевать владения Плантагенетов.

И тогда мы рискуем потерять все наши

Лучшие провинции и земли, а то и всю

Страну! Ведь Ричард далеко пойдёт, если

Захочет! Когда же в Англии поднимется

Восстание, да тут ещё Тюдор на кораблях

Прибудет, чтобы помочь восставшим,

У Ричарда прибавится забот и в его

Собственном английском  королевстве!

Тогда уже и об оставшихся во Франции

Владениях Плантагенетов, ему и вспомнить

Будет недосуг. Он будет занят подавлением

Восстания...

ФИЛИПП де КОММИН.

А если он его подавит, сир?

КОРОЛЬ ЛЮДОВИК.

Что за беда? Поднимем новый бунт!

Ведь наша главная задача,  –  не дать

Ему скучать. А то от скуки он и затеет

С нами новую войну, как это делали

Его недавние предшественники, короли

Английские. Напомните мне, Оливье,