Волга родная: Сказки народов Башкирии, Татарии и Чувашии - [147]

Шрифт
Интервал

Ум и Счастье. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1986.

Падишах, — визирь и мельник. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань; Татарское кн. изд-во, 1986.


БЫТОВЫЕ СКАЗКИ


Солдат — зять падишаха. Обманщик Тимер. Смелый Шомбай. Переводы этих сказок сделаны специально для сборника «Волга родная»: Печатается в переводе Р. Кожевниковой впервые.

Шурале. Распространенный сюжет. Сказка печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Работник Хритон. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

О кривой берёзе. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Два лентяя. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Как бедняк гуся делил: Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Бедняк и два бая. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Находчивый джигит. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Бай и работник. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Мудрая девушка. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.


СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ


Волк и портной. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Портной, бесенок и медведь. Печатается по тексту: татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Старуха и медведь. Печатаемся по тексту: Татарские Народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1986.

Мудрая сова. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1986.

Петух и лиса. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1986.

Луна и Солнце. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1986.

Коза и овца. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн, изд-во, 1986.


ЧУВАШСКИЕ СКАЗКИ


ВОЛШЕБНЫЕ И БОГАТЫРСКИЕ СКАЗКИ


Сьер-батор. Одна из самых древних чувашских сказок. В ней заметны следы древних мифологических взглядов на мироздание. Сказка имеет несколько вариантов. Публикуется вариант записи составителя сборника «Волга родная». Сказка записана в 1952 году от сказительницы Оста-Насьтук в селе Сугуты Батыревского района Чувашской АССР. Перевод сделан специально для сборни-, ка «Волга родная»: Печатается в переводе И. Юхмы впервые.

В Стране Светлого дня. Сказка восходит к древнейшему пласту — чувашского фольклора. Печатается по тексту: Сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во» 1963.

Эдикан и Удикан. Одна из самых популярных чувашских сказок. Печатается по тексту: Чувашские легенды и сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1979.

Богатыри. Популярная чувашская сказка. Печатается по тексту: Сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1963.

Кехерман-Кетил. Этот сюжет распространен и у других народов Востока. Печатается по тексту: Сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1963.

Лиге и Хархам. В сказке сохранились следы древнейшей истории чувашского народа. Печатается по тексту: Сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1963.

Качикруш-батор. Сюжет встречается и у других тюркских народов. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М.: Художественная литература, 1971. В целях упорядочения написания чувашских слов «патар» исправлен на «батор».

Альдюк. Печатается по тексту: Сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1963.

Алмас-батор. Восходит к древнейшей истории чувашского народа. Одноименный герой — Алмас, Алмуш, Эльмуш — имеется в фольклоре татар и башкир. Печатается по тексту: Сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1963. В целях упорядочения написания чувашских слов «батыр» исправлен на «батор».

Про девушку и про ужа. Распространенный сюжет. Сказка печатается по тексту: Чувашские народные сказки. М: Детская литература, 1975.

Как волшебник патшу проучил. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М.: Художественная литература, 1971.


БЫТОВЫЕ СКАЗКИ И ПОТЕШНЫЕ РАССКАЗЫ


Мусей. Печатается по тексту: Сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1963.

Глухой кум. Печатается по тексту: Сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1963.

Мать и дочь. Печатается по тексту; Сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1963.

Злая жена. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М.: Художественная литература, 1971.

Мудрая девочка. Печатается по тексту: Чувашски сказки. Мл Художественная литература, 1971.

Как патша узнал себе цену. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М: Художественная литература, 1971.

Коровий хвост. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М: Художественная литература, 1971.

Красавица Плаги. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М: Художественная литература, 1971.

Умный портной. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М: Художественная литература, 1971.

Дед и богач Исе. Печатается по тексту; Чувашские сказки: Мл Художественная литература, 1971.

Как дед у попа косил. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М: Художественная литература, 1971.


Еще от автора Народные сказки
Сказки Орловской губернии

В этом уникальном подарочном издании вы познакомитесь со сказками, записанными в Орловской губернии в начале XX века. Впервые собрание сказок Иосифа Каллиникова было издано в 1998 году. Позднее орловские сказки вошли в региональную программу изучения фольклора в школе, а также в учебный курс «Литература родного края». Уверены, что со многими сказочными героями и сказочными сюжетами вы встретитесь впервые. Книга поможет открыть мир русской народной сказки, лучше узнать историческое прошлое Орловского края.


Гора самоцветов

В сборник вошли наиболее популярные сказки народов нашей страны в литературной обработке известного собирателя фольклора М. Булатова (1913—1963). Книга впервые увидела свет в 1953 году и с тех пор выдержала несколько изданий.


Раджа, который каждый день давал себя жарить

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Снегурочка

Издание представляет собой ярко иллюстрированную русскую народную сказку в обработке Л. Елисеевой для чтения родителями детям.В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн.


Баба-яга и Кощей Бессмертный

В сборник «Баба-яга и Кощей Бессмертный» вошли сказки о самых известных мифологических персонажах. Книга будет полезна при подготовке к изучению рус-ских народных сказок и их героев в начальной школе. Рисунки И. ЦыганковаДля младшего школьного возраста.


Елена Премудрая

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Приключения Ибрагима

Дорогие юные друзья!Многие из вас видели фильмы-сказки «Волшебный халат» и «Тайна крепости». Некоторые, возможно, знают и детективно-приключенческий фильм «Следствие продолжается». Режиссёром всех этих кинокартин был заслуженный деятель искусств Азербайджана Али Саттар Атакишиев.Атакишиев имеет несколько специальностей. Начал он свою деятельность как художник. Позже был кинооператором, одним из тех, кто осваивал в нашей стране технику цветного кино. Все эти знания помогли ему стать хорошим режиссёром: ведь поставить интересный, запоминающийся фильм совсем не легко.Фильмы-сказки Атакишиева полюбились ребятам.


Предки птичницы Греты

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Картинки-Невидимки

сборник из 33 коротких историй, зарисовок, фантазий. Тонкие, как лунный свет, и такие же поэтические.


Бронзовый щелкунчик: Волшебные сказки

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Приключения Лютика

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Сказки Таргистана

Книга состоит из 12 волшебных сказок о стране Таргистан.Сказки для семейного чтения.