Владимир Высоцкий. Сочинения в 2-х томах - [199]

Я спокоен — Он всё мне поведал.

Не таясь, поделюсь, расскажу —

Всех, кто гнал меня, бил или предал,

Покарает Тот, кому служу.

Избранное. Текстологическая подготовка Н. Крымовой, В. Абдулова и Г. Антимония.

Я спокоен — он всё мне поведал.

— Не таись, — велел, и я скажу:

Всех, кто гнал меня, бил или предал,

Покарает тот, кому служу.

Собрание стихов и песен, т. 3. — Нью-Йорк, 1988. Текстологическая подготовка А. Львова и А. Сумеркина (рукопись факсимильно воспроизведена здесь же).

Хотя, казалось бы, из рукописи должно быть ясно, что автор сначала написал три строки в одном размере, а потом, не вычеркнув, переписал их же — и далее все стихотворение — в другом размере:

Я спокоен — он всё мне поведал

Не таясь, поделюсь, расскажу

<Кто бы> Всех гнал меня, бил или предал

Я спокоен, он мне все поведал

Не таись — велел — и я скажу

Кто меня обидел или предал

Покарает тот, кому служу.

К тому же у нас нет традиции выпуска подобных сборников рукописей, и перспектива осуществления такого издания, хотя бы для исследователей, представляется пока нереальной.

Особая трудность заключается в датировке стихотворений, так как известно, что сам автор свои рукописи практически никогда не датировал. Основой для этого служат в первую очередь сорта бумаги, которые можно обычно отнести к определенному периоду, способ записи текста (карандаш, различные цвета чернил и шариковых ручек), а также соседство на листе или в тетради с датированными произведениями. Кроме того, при датировке как песен, так и стихов учитывались упоминания о них автором на выступлениях, цитирование в других произведениях, списки стихов и песен Высоцкого, составленные его близкими в 1966 и 1968 гг., и другие материалы.

В разделе «Стихотворения» помещена основная часть стихотворных текстов, которые мы с вышеперечисленными оговорками можем считать законченными произведениями.

В связи с тем что основная часть рукописного наследия Высоцкого, хранящаяся в закрытом вдовой поэта фонде ЦГАЛИ, исследователям недоступна, мы пользовались ксеро- и фотокопиями авторских рукописей, сделанными нами в 1979–1980 гг. и хранящимися в архиве Комиссии по творческому наследию В. С. Высоцкого при Всесоюзном совете клубов самодеятельной (авторской) песни, а также оригиналами и копиями автографов из частных архивов.

При выборе вариантов отдельных строк упор делался на более поздние, хотя, судя по автографам песен и их окончательным редакциям, этот подход не является однозначно верным.

Знаки препинания с учетом авторской пунктуации и в соответствии с современными нормами расставлены нами.

В тех случаях, когда нам известен единственный автограф стихотворения, источник публикации не указывается.

От составителя fb2

Здесь и далее, комментарии к конкретным произведениям, для удобства читателей, составителем fb2-документа представлены в виде сносок в тексте, привязанных к датировке этих произведений (или, при отсутствии таковой, — к концовке произведения). Указания номеров страниц в них относится к бумажному изданию и сохранены в связи с наличием во многих комментариях отсылок к другим комментариям по номеру страницы.

Имеющиеся в тексте аббревиатуры и персоналии, малопонятные современному читателю, оставлены без пояснений составителем fb2. У современного читателя имеется достаточно возможностей прояснить для себя значение незнакомых понятий без увеличения нагрузки на данный файл.

В связи с некоторыми особенностями формата fb2 и программ для чтения электронных книг в части отображения стихотворного текста, тест в произведениях, выделенный курсивом, дополнительно выделялся жирным шрифтом. Это же относится к прозаическому тексту, выделенному разрядкой.

Этими же особенностями объясняется и способ размещения строк и строф уступом, принятом в данном издании, при помощи определенного количества пробелов. При этом составитель fb2-документа не взял на себя смелость разделять случаи разбиения строк на уступы на избранные составителями сборника или обусловленные размерами страницы при верстке издания.

Файл тестировался в разных программах-читалках на мониторе компьютера. Рекомендуется к использованию CoolReader.

Очень достойно отображает текст calibre (CaLibre Ebook), но не работает переход по ссылкам.

AlReader скрадывает размещения строк и строф уступом (пропуск пробелов в начале строки) и часть текста сносок.

FBReader скрадывает размещения строк и строф уступом (пропуск пробелов в начале строки), чтение только в режиме свитка, текст сносок доступен только по переходу.

STDU Viewer требует настроек, нет посекционной разбивки на страницы, не отображается аннотация.

То же и ICE Book Reader.

В SumatraPDF, похоже, вообще не предусмотрена возможность отображения стихотворного текста (в формате poem).

Ну, а Балаболка — предназначена не для визуального чтения, а для прослушивания текстов... На любителя.

м/п — машинописный

к/ф — кинофильм

т/ф — телефильм

ПЕСНИ ТЕАТРА И КИНО

В настоящий раздел выделены лишь те циклы песен для театра и кино, хотя бы части которых по смыслу тесно связаны с драматургической основой либо являются стилизациями. Отсутствие ссылки на источник публикации означает, что текст публикуется в соответствии с основами, изложенными в комментариях к разделу «Песни» (т. I, с. 591–592), если это не оговорено особо в преамбуле к соответствующему подразделу.