Веселая книга - [16]
Госпожа — та, у кого много любовников. Хозяйка дома — та, у кого их мало. Целомудренная — удовлетворяющаяся одним возлюбленным. Супруга — та, что отдается безвозмездно. Благодетель — тот, кто тешит любовью старуху. Потаскуха — та, которая желает чужих. Не знающий горя — тот, кто не пресыщается любовью. Борода — свидетельство на звание умника. Невинность — слово, которое не к чему применить. Сакункур[114] — икры незнакомой женщины. Находящийся в агонии — юноша, у которого пробивается борода. Борода — указ об окончательной отставке. Исторгающее слезы — положение красавца, у которого пробивается борода. Сводник — приближенный правителей. Удостоенное благодарности — его старания.
И словами благодарности это краткое сочинение закончено. Прости, господи, вольности пера!
СТО СОВЕТОВ
1. Дорогие мои, берите от жизни все.
2. Не упускайте времени!
3. Не откладывайте на завтра сегодняшних наслаждений.
4. Не отдавайте хорошего дня за плохой.
5. Считайте удачу, здоровье и безопасность равными царской власти.
6. Берегите время, ведь жизнь не дается вторично!
7. Каждому, кто забыл свое происхождение и положение, напоминайте о них.
8. Не приветствуйте самодовольных.
9. Не вписывайте тяжелые времена в счет жизни.
10. Держитесь подальше от людей слишком бойких, легкомысленных, мотов и склонных к каландарству[120].
11. Не зарьтесь на чужое добро — и вы посмеетесь над людьми.
12. Не вертитесь подле падишахов, а их дары предоставьте их привратникам.
13. Положите жизнь за друзей.
14. Счастье жизни, и свет очей, и радость сердца находите в созерцании красавиц.
15. Предавайте проклятию тех, кто хмурит брови и морщит лоб, умников и кислолицых, криводушных и скупцов, лжецов и невеж.
16. Насмехайтесь над бесчестными господами и купцами.
17. Пока можете, не говорите правды, чтобы не отягощать ею сердца и не сердить понапрасну людей.
18. Научитесь шутовству, сводничеству, кривлянию и клевете, научитесь лжесвидетельствовать и продавать веру ради мирской суеты и платить неблагодарностью за добро — и вас станут ценить вельможи, и тогда вы извлечете пользу из жизни.
19. Не верьте словам шейхов, чтобы не сбиться с пути и не попасть в ад.
20. Протяните руку преданности к поле чистых сердцем риндов[121] — и обретете спасение.
21. Избегайте общения с аскетами-подвижниками, чтобы жить в свое удовольствие.
22. Не селитесь на улице с минаретом, чтобы обезопасить себя от головной боли, причиняемой скверными голосами муэззинов[122].
23. Помогайте курильщикам банга сластями и яствами.
24. Протягивайте руку пьяным.
25. Пока живы, смейтесь над расчетами алчных наследников.
28. Нищету и каландарство почитайте основой счастья и смыслом жизни.
27. Не заботьтесь о создании себе репутации — будете жить свободно.
28. Не попадайтесь в силки женщин, а особенно — ожеребившихся вдов.
29. Ради разрешенных шариатом постылых радостей не отрекайтесь от запретных наслаждений.
30. Не пожелайте дочери факира, или шейха, или судьи, или их помощников, а если все же придется когда-нибудь попасть к ним в родню — спите с невестой так, чтобы не затронуть ее скверного сокровища и не произвести на свет потомков нищего и мошенника, лжецов, погубителей отца и матери.
31. Не берите замуж дочь хатиба[123], а то она ненароком родит осленка.
32. Бойтесь колыбельных песен нянек и изречений повитух, причуд беременных и качающейся люльки, приветствия зятя, невыносимых тягот женитьбы и детского рева.
