Ведьмак из Салема - [6]

Я несколько раз сглотнул, чтобы избавиться от неприятного привкуса на языке, снял кувшин с водой с полки и смочил ткань, чтобы охладить его лоб. Это был не более чем жест, но мысль о том, чтобы просто сидеть у его кровати и ничего не делать и смотреть, как он страдает, была невыносима.

Он проснулся, когда я положила платок ему на лоб. Его кожа была горячей; Я был потрясен, когда прикоснулся к ней.

«Роберт?» Он открыл глаза, но его взгляд был скрыт, и у меня было определенное ощущение, что он меня не узнает. Я кивнул, взял его за руку и легонько сжал.

«Да, мистер Монтегю», — ответил я. «Это я. Все в порядке.»

«Хорошо», — повторил он тихим голосом. Его голос дрожал, как у старика, а изо рта плохо пахло. Он помолчал на мгновение, закрыл глаза, а затем внезапно снова поднял веки. На этот раз его глаза были ясны.

«Где мы?» — спросил он. Он попытался сесть, но я с небольшой силой толкнул его обратно на подушку. «Мы в … Англии?»

«Почти», — ответил я. «Это недалеко.»

Он посмотрел на меня, снова закрыл глаза и прислушался. «Корабль не идет», — сказал он через некоторое время. «Я думал, мы … мы были в Лондоне».

«Это уже недалеко», — повторил я. «На данный момент мы зафиксированы, но как только туман рассеется, мы продолжим путь. Завтра вечером мы будем в Лондоне. Тогда я отведу вас к хорошему врачу».

«Туман?» Монтегю снова открыл глаза, на мгновение смущенно посмотрел на меня и наполовину сел. На этот раз я позволил. «Вы сказали туман?»

Я кивнул.

«Что это за туман?» — спросил он. Его голос звучал встревоженно, а в глазах было выражение, которое мне совсем не нравилось. На мгновение чешуйчатое зеленое существо, которое, как мне показалось, я видел на палубе, снова вспыхнуло перед моим внутренним взором, и в течение одного вздоха я почувствовал еще один вдох того ужасного страха, который вызвал во мне галлюцинация.

Но я поспешно отогнал эту мысль и постарался, чтобы мой голос звучал как можно более непринужденно, когда я ответил: «Ничего особенного, мистер Монтегю. Просто туман. Баннерманн говорит, что здесь совершенно нормально». Это была явная ложь, но я не хотел его тревожить. Было достаточно, если бы я начал видеть призраков.

— Туман, — пробормотал Монтегю. Он поднял голову и посмотрел на потолок, и у меня возникло гнетущее ощущение, что его взгляд скользит прямо сквозь массивную древесину. «Что это за туман?» — снова спросил он. «Когда это появилось? Что в нем особенного?»

«Сегодня утром», — смущенно ответил я. Я не понимал, к чему он клонит своими вопросами, и втайне начал задаваться вопросом, не начинает ли лихорадка уже затуманивать его разум. «И я не заметил в нем ничего особенного. За исключением того, что он кажется очень плотным».

Меня охватила легкая дрожь. В этом тумане было что-то особенное, и внезапно я перестал быть уверенным, что я действительно только вообразил эту штуку. Тем не менее, я покачал головой. «Все будет хорошо, мистер Монтегю. Мы будем в Лондоне в это время завтра, и, как только вы вернетесь на твердую почву, вы скоро поправитесь».

Я попытался улыбнуться. «От этого бесконечного путешествия меня тоже тошнит. Я …»

Его рука вырвалась из-под одеяла и схватила меня за руку так сильно, что я чуть не вскрикнул от боли. «Туман, Роберт!» — выдохнул он. «Мне нужно знать о нем все! Когда он поднялся и с какого направления? Он двигается? Что-то в нем движется?»

На этот раз я не мог полностью скрыть свой ужас. «Я …»

«Вы что-то видели», — выдохнул Монтегю. «Пожалуйста, Роберт, это важно для всех нас, а не только для меня. Вы что-то видели, не так ли?»

Я попытался освободить руку, но Монтегю развил удивительные способности. Его хватка даже усилилась.

«Я … не уверен», — ответил я. «Вероятно, это было всего лишь мое воображение. Это проклятое мореплавание делает всех нас больными. Любой, кто не начинает видеть призраков после тридцати пяти дней на этом продавце душ, в любом случае сумасшедший».

Монтегю проигнорировал мои слова. «Что ты видел?» — спросил он. «Скажи мне. Точно!»

Я все еще колебался, но внезапно это было похоже на ту первую ночь — в его взгляде было что-то, что заставило меня заговорить.

«Я … сам не знаю наверняка, — запинаясь, сказал я. Мой собственный голос казался чужим. «Это была … просто тень. Что-то … большое и … зеленое. Может быть, рыба».

Глаза Монтегю загорелись. Я почувствовала, как его ногти еще сильнее впились в ткань моей куртки, и теплая кровь потекла по моей руке. Как ни странно, боли я не чувствовал. «Что-то большое», — повторил он. «Подумай хорошенько, Роберт — от этого могут зависеть наши жизни. Это было похоже на щупальце? Как рука осьминога?»

«Это … может быть», — ответил я. Слова Монтегю испугали меня больше, чем я хотел признаться. «Но он был … больше», — я покачал головой, громко вздохнул и осторожно освободил руку. Глаза Монтегю, казалось, жалили, когда он смотрел на меня.

«Ничего подобного, — повторил я. «Определенно, мистер Монтегю. Я … этот проклятый туман заставляет меня нервничать, вот и все.»

Он засмеялся, но от этого звука у меня пробежал холодок по спине. «Нет, Роберт», — ответил он. «Это еще не все. Я … надеялся добраться до Англии до того, как меня найдут, но …»