Валюта любви - [62]

– Что значит «нормальные»? – смеюсь я.

– Есть место, куда я всегда хотел пойти, без всяких телохранителей. Хочешь пойти со мной?

Он пребывает в радостном возбуждении, как щенок.

– О боже, давай пойдем.

Его водитель высаживает нас перед гостинично-развлекательным комплексом Caesars, и мы проходим через казино, к магазинам – никаких телохранителей. Аднан постоянно оглядывается, осознавая, кто его окружает. Не пойму, что ему угрожает.

Мы идем по мраморным залам магазинов и смеемся, и тут он останавливается перед кафе самообслуживания.

– Вот это место.

– Что? Ты разыгрываешь меня?

– Нет, и не думаю.

– Ладно, пойдем.

Значит, вот о чем мечтает миллиардер? Поесть в кафетерии, как «нормальные» люди?

Он изучает блюда за стеклом, не зная, что делать.

– Вот, – я вручаю ему поднос. – Двигаешь его вдоль витрины и кладешь на него все, что захочешь.

Он хватает почти без разбора.

– О-о, хот-доги, индейка, картофельное пюре с клюквенным соусом. А это что?

– «Джелл-О». Ты никогда не ел желе «Джелл-О»?

Я смеюсь и хватаю еще один поднос.

– Разве этого не достаточно?

– Нет, нам нужен десерт, давай возьмем тирамису…

Когда мы доходим до кассира, у нас три подноса.

Он не позволяет мне платить, как мы планировали, и вытаскивает пачку стодолларовых купюр – одну за еду, две – как чаевые. Он привык к нескольким переменам блюд, поэтому пробует на вкус понемногу каждого блюда. После обеда мы отправляемся покупать модную одежду, а затем возвращаемся в гостиницу. Аднан дарит мне наручные часы, которые, по его словам, мне нужны, потому что я студентка, и красивое кольцо с подвижной частью. Каждый раз, когда моя рука движется, бриллиантовые и золотые квадраты вращаются.

* * *

Когда весна превращается в лето, каждую неделю летаю туда-обратно в Вегас, взяв с собой всю домашнюю работу, поэтому могу работать в своем гостиничном номере, когда Аднана нет рядом. Требуется больше усилий, чтобы сочетать поездки с занятиями в школе, но вдали от Аднана сильно по нему скучаю. С ним я чувствую себя любимой, спокойной и защищенной.

Тем не менее моя жизнь словно раскололась на две части. Контрасты между моей жизнью в Лас-Вегасе и Лос-Анджелесе ошеломляют, и каждая сторона оказывает на меня давление с требованием соответствовать их образу жизни.

Когда я жила в Париже, никто меня не осуждал за то, что встречаюсь с Аднаном. Я никому не была подотчетна. Америка – совершенно другая история. Когда мои друзья спрашивают, есть ли у меня парень, и я начинаю объяснять, они смотрят на меня в шоке. Уже тот факт, что ему сорок пять и он из Саудовской Аравии, заставляет их думать, что я сошла с ума. Попытка объяснить, что такое гарем, напрасный труд. Аднан предупреждает меня не рассказывать никому о наших отношениях, опасаясь того, что меня похитят и будут требовать выкуп. Аднан не знает никого из моих друзей.

Я прошу Николь поехать со мной в Вегас, чтобы она могла познакомиться с ним, но она опасается его мира и считает, что вся ситуация безумна. Итак, свожу к минимуму разговоры об Аднане. И не могу винить ее за то, что она считает эту связь странной.

В то время как мои друзья не одобряют мою жизнь с Аднаном, он давит на меня, чтобы я отказалась от своей жизни и работы и путешествовала с ним. Он ненавидит модельный бизнес, поэтому я не говорю с ним о работе.

На просмотре в Голливуде натыкаюсь на знакомую модель, Гвен, девушку, чьи фотографии видела в парижской квартире Доминика и Инес. Увидев мои бриллиантовые кольца, она спрашивает:

– Это от Мухаммеда или Аднана Хашогги?

– Да, они от Аднана. Как ты догадалась?

Она набрасывается на меня и затыкает мне рот.

– Ты не можешь носить их повсюду! Все будут знать, в чем ты замешана!

Чувствую оттенок стыда.

– Но почему кому-то есть дело до того, какие драгоценности я ношу?

– Тебя занесут в черный список! – говорит она.

Вероятно, она не хочет, чтобы кто-то узнал, в чем она сама замешана.

К счастью, мои родители не допрашивают меня. Aллейн, напротив, просто выходит из себя.

– Овечка, тебя похитят и будут держать в заложниках на острове где-нибудь у берегов проклятой Африки!

Ее муж-сценарист как раз работает над документальным фильмом, в котором пропадает модель, похищенная в Милане.

– Она мертва, Овечка. Она была продана арабам! Ты должна убраться подальше от этих людей, Джилл.

Она никогда не называла меня Джилл. Никто, казалось, не одобрял ни одной стороны моей жизни, кроме той, в которой были они сами. Мечтаю о своей простой жизни в Париже, где никто не указывал мне, что делать. Ощущаю себя веревкой в игре по перетягиванию каната, причем пять различных групп людей пытаются разорвать меня на части!

Журнал Teen, Голливуд, Калифорния

Имитация реальности по-голливудски

Калифорнийское солнце, песчаные пляжи, серфинг и спорт на открытом воздухе навязывают всему миру образ «чисто американской калифорнийской крутости». Телевизионные шоу, фильмы и рекламные ролики демонстрируют прекрасную жизнь. Начиная от напитков, таких как Coca-Cola, Pepsi, Sprite, Gatorade и всех пивных брендов, и заканчивая йогуртом, сырами, сладкими зерновыми завтраками и батончиками мюсли, ну и, конечно же, макияж, средства для волос и мода, – все эти производители приезжают в Лос-Анджелес и Голливуд, чтобы проводить рекламные кампании и снимать рекламные ролики.