В огне рождается сталь - [18]

На углу перед ним выросло высокое здание универсального магазина. Сейчас, после окончания рабочего дня, здесь было людно. Чжан Фу-цюань подошел к витрине и стал смотреть на цветастые ткани. «Я и не знаю, какие ткани она любит»… Он уже собирался сесть на велосипед, когда увидел Дин Чунь-сю с ребенком. Поздоровавшись, он спросил ребенка, что тот хочет, с таким видом, словно он был ближайшим другом этой семьи. Он оставил велосипед и вошел с ними в магазин. Здесь он купил конфет для малыша и помог Дин Чунь-сю сделать необходимые покупки. При выходе из магазина рассказал ей о своей встрече с Сунь Юй-фэнь, не упомянув, однако, о том, что пытался пригласить девушку в кино.

— Если она не поедет домой, ничего страшного не случится, — с улыбкой промолвила Дин Чунь-сю. — У меня еще и денег нет для покупок. Скажи, ты как думаешь, — неожиданно спросила она, — мой муж в этом месяце сумеет выдать двадцать скоростных плавок?

— Конечно, конечно, — с уверенным видом заявил Чжан Фу-цюань и немного нахмурил брови: — Есть, правда, одна помеха… Ты ведь знаешь, что натворил Цинь Дэ-гуй, и теперь нелегко быстро варить сталь.

— Сколько напортил нам этот Цинь Дэ-гуй! — печально вздохнула Дин Чунь-сю.

— Этот негодяй Цинь Дэ-гуй может вывести из себя кого угодно! — согласился с ней Чжан Фу-цюань. — По его милости мы все лишились премии за сохранность свода.

— Есть еще премия и за сохранность свода? Ее что, только в этом месяце установили?

— Да, в этом месяце. И мы с мастером Юанем изо всех сил следили за печью, сколько пота пролили!

— Ох, уж этот Цинь Дэ-гуй!

Чжан Фу-цюань помог Дин Чунь-сю донести покупки до дома, распрощался, сел на велосипед и поехал к себе в общежитие.

4

— Вставай скорее, вставай, звонили с завода, сказали, чтобы ты немедленно ехал туда, — трясла Юань Тин-фа жена.

Он встал и недовольно спросил:

— А что там стряслось?

— Я ничего не поняла, — растерянно ответила Дин Чунь-сю. — Только что позвонили в совет домохозяек и велели передать, что тебе ночью опять заступать на смену, — сердито закончила жена.

Юань Тин-фа быстро оделся, наспех поел, сел на велосипед и помчался на завод. Было немного больше десяти часов утра, и он не мог понять, зачем он понадобился. Но раз вызывает директор, значит дело не совсем обычное.

Он подошел к директорскому кабинету и толкнул дверь. Чжао Ли-мин и секретарь парткома листали какие-то бумаги, оживленно переговариваясь между собой. Юань Тин-фа нерешительно остановился в дверях.

— Входи, старина Юань, — приветствовал его директор. — Мы пригласили тебя вот зачем. Сейчас получено сообщение, что сегодня к нам на завод прибывают иностранные гости, они хотят поговорить с лучшими рабочими. Мы хотим, чтобы и ты принял участие в этой беседе.

— Беседовать с иностранными гостями? — изумленно спросил Юань Тин-фа и сокрушенно почесал затылок.

— Да здесь нет ничего страшного, иностранные гости из стран народной демократии, если ты что и скажешь не так, то они не обидятся, — начал успокаивать его директор. — Я думаю, что они будут интересоваться твоими успехами. Ну, ты и расскажи им все как есть о своей работе. — Директор взглянул на наручные часы и добавил: — У тебя еще есть полчаса времени, ты иди пока отдохни в клубе, а я пришлю за тобой, когда они приедут.

Юань Тин-фа вышел из кабинета директора. Он с волнением думал о предстоящей встрече. Ему впервые предстояла беседа с иностранными гостями и не хотелось ударить лицом в грязь. Его взволновало то обстоятельство, что директор попросил именно его рассказать гостям о своих успехах. Значит, директор по-настоящему ценит его.

В клуб Юань Тин-фа не пошел, а само собой получилось так, что он оказался в мартеновском цехе. Так уж повелось, что за каким бы делом он ни пришел на завод, он обязательно заходил в свой цех.

Вскоре его позвали в кабинет директора, предупредив, что там уже ждут гости из Румынии. Когда он вошел в кабинет, директор сразу же представил его гостям. Их было двое: один — полный, другой — худощавый, оба черноволосые. Они стали трясти руки Юань Тин-фа и что-то говорить на своем языке. Хотя Юань Тин-фа и не понимал ни одного слова, но по их радостным лицам, по сияющим глазам, по задушевному тону понял, что они выражают свое восхищение. И когда переводчик перевел их слова, оказалось, что они действительно говорили об этом. Он почувствовал, что эти два иностранца действительно прибыли из братской страны, и на душе у него полегчало.

В кабинете собрались лучшие рабочие завода. Гости слушали рассказ директора о заводе и быстро записывали все в свои блокноты. Затем они начали задавать вопросы, особенно интересовало их производство стали. После нескольких вопросов полный иностранец поинтересовался:

— Чему равен заводской рекорд по скоростной плавке?

— Семь часов пять минут, — спокойно ответил директор.

— А какова емкость печи?

— Двести пятьдесят тонн.

Гости оживленно заговорили между собой.

— Они считают, что это очень высокий показатель, — сказал переводчик.

В это время худощавый обратился с вопросом к Юань Тин-фа.

— Он спрашивает: этот рекорд установили вы? — перевел переводчик.