Узел вечности - [44]

Шрифт
Интервал

— Спасибо за предложение. Вы правы, перемена места пойдёт мне на пользу, тем более, что для восстановления особняка потребуются недели. Наших постояльцев мы временно перевели в филиалы в Рединге и Ноттингеме, и я буду болтаться у строителей и реставраторов под ногами и действовать им на нервы…

— Скажу одно: добро пожаловать в команду.

Хелен похлопала Деклана по руке и отошла, уступая место полицейскому в парадной форме.

— Мистер Макрей, примите мои соболезнования.

— Спасибо, что пришли, инспектор. Джеймс был о вас высокого мнения.

— Чего нельзя сказать об остальных представителях моей профессии. Он оказывал нам неоценимую помощь, мы все — его должники, и если вам что-то будет нужно, что угодно…

— Благодарю вас. Мы, конечно, не настолько умны, как… доктор Уотсон, но если вам что-то понадобится, мы сделаем всё возможное.


Цветочная какофония поедала кислород, как ржавчина — металл, и Деклан устало рухнул на лавочку снаружи. Церемония прощания подходила к концу, и дружная троица Хелен — Тесла — Друитт спокойно обойдётся без его присутствия. Главное, потом не упустить Друитта: Джеймс оставил для старого друга прощальное письмо, и Деклан обещал, что передаст его лично в руки Джеку Потрошителю.


Но на улицу его выгнала не только усталость. Грегори Магнус и Дункан Маклауд должны были узнать о смерти Джеймса. Ситуация требовала проверки, и Деклан ожидал, что они прилетят в Лондон первым же рейсом. От их убеждённости, что Митос на самом деле мёртв, зависело многое, и жизнь Джеймса прежде всего.

«Логика, Макрей. Рассуждай логично. Грегори Магнус не горит желанием попасться на глаза своей дочери, близко он не подойдёт. Маклауд — чужак, его сразу засекут, Хелен или тот же Друитт. Значит, они где-то рядом, но где?»

Женщинам было проще: старинный трюк с пудреницей отличался простотой и сбоев не давал. Ничего, роль пудреницы с успехом сыграет экран мобильного телефона. Деклан притворился, что набирает сообщение, незаметно наклоняя телефон под необходимым ему углом обзора.

«Вот они, красавчики, сидят в кустах. И один, похоже, настроен на беседу».

— Добрый день. Меня зовут Ричард Коннор, я друг доктора Уотсона.

Деклан убрал телефон в карман и потёр переносицу.

— Он никогда о вас не рассказывал.

— Мы давно не виделись. Когда-то он обожал розыгрыши. В частности, исчезал, организуя свою «смерть», а через некоторое время появлялся, как чёрт из табакерки, с невинным видом: «Ребята, вы что, огорчились? Это же шутка».

— Вы забываетесь, мистер Коннор! Я лично забирал тело Джеймса и могу уверить вас со всей ответственностью, что он мёртв. Аппарат, который поддерживал его жизнь, в конце концов отнял её! Превратил его в иссохшую… мумию. Убирайтесь. И, клянусь Богом, если вы задержитесь здесь хоть на секунду, после вам придется обратиться к пластическому хирургу.

Маклауд побледнел.

— Мистер Макрей, я…

— Вон!


Маклауд не намеревался сдаваться, но двери церкви распахнулись, и Деклан встал, чтобы присоединиться к процессии и передать-таки Друитту злополучное (и немного помятое) письмо.

«Шевели ногами, не оглядывайся, продолжай изображать оскорблённого и убитого горем коллегу, но не переигрывай — БАФТА тебе по-любому не светит, а бессмертный друг Джеймса далеко не болван, может что-то заподозрить».


Перед вылетом из Лондона Деклан зашёл в участок к инспектору Лестрейду за маленьким непрозрачным пакетом. Воспользоваться необдуманным обещанием одного человека, поймать его на слове, чтобы сдержать обещание, данное другому человеку — в этом, как ни крути, всё равно был некий элемент подлости. Но угрызения совести безжалостно отправлены на задворки подсознания: новый паспорт, права и кредитные карточки помогут Эшли начать с чистого листа; к тому же он дал Джеймсу клятву позаботиться о его названой племяннице.


Три пересадки на пути в Старый Город слились в одно говорливое, суматошное марево аэропорта и бескрайних грозовых облаков в окнах-иллюминаторах. Самолетик на пятьдесят мест садился на полосу чуть ли не вслепую, ориентируясь лишь на параллельные полосы синих и жёлтых огней в мутной пелене дождя.


В зале прилета его встретил Уилл… на мотоцикле.

— Заделался крутым гонщиком, Циммерман?

— Пробки. Водить умеешь?

— С закрытыми глазами по пересечённой местности со скоростью двести миль в час.

— Руль твой.


Жизнь в Убежище Хелен Магнус, пожалуй, ему нравилась. На пару месяцев переложить ответственность на чьи-то плечи было заманчиво. Деклан сросся с мотоциклом в единое целое, преследуя то абнормалов, то торговцев, пытающихся этих абнормалов продать и наварить куш побольше. Уилл и Кейт относились к нему приветливо, но не навязывались, и он был им за это благодарен. А вскоре Хелен позвала его с собой в Нью-Йорк на переговоры с Теренсом Вексфордом — некоторым абнормалам идеально подошёл бы климат Кардиффа, и Вексфорд просил содействия: филиал Убежища в Уэльсе объявил себя независимым и прислушивался к мнению лишь двух человек — Джеймса Уотсона и Деклана Макрея. Те сумели организовать работу таким образом, что гордость валлийцев не страдала, и они знали, что всегда получат от лондонцев помощь в случае локального форс-мажора.


Еще от автора Коллектив Авторов
Диетология

Третье издание руководства (предыдущие вышли в 2001, 2006 гг.) переработано и дополнено. В книге приведены основополагающие принципы современной клинической диетологии в сочетании с изложением клинических особенностей течения заболеваний и патологических процессов. В основу книги положен собственный опыт авторского коллектива, а также последние достижения отечественной и зарубежной диетологии. Содержание издания объединяет научные аспекты питания больного человека и практические рекомендации по использованию диетотерапии в конкретных ситуациях организации лечебного питания не только в стационаре, но и в амбулаторных условиях.Для диетологов, гастроэнтерологов, терапевтов и студентов старших курсов медицинских вузов.


Психология человека от рождения до смерти

Этот учебник дает полное представление о современных знаниях в области психологии развития человека. Книга разделена на восемь частей и описывает особенности психологии разных возрастных периодов по следующим векторам: когнитивные особенности, аффективная сфера, мотивационная сфера, поведенческие особенности, особенности «Я-концепции». Особое внимание в книге уделено вопросам возрастной периодизации, детской и подростковой агрессии.Состав авторского коллектива учебника уникален. В работе над ним принимали участие девять докторов и пять кандидатов психологических наук.


Семейное право: Шпаргалка

В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Семейное право».Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Семейное право».


Налоговое право: Шпаргалка

В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Налоговое право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Налоговое право» в высших и средних учебных заведениях.


Трудовое право: Шпаргалка

В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Трудовое право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Трудовое право».


Международные экономические отношения: Шпаргалка

В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Международные экономические отношения».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Международные экономические отношения» в высших и средних учебных заведениях.


Рекомендуем почитать
Закари Ин и Император-Дракон

Закари Ин ничего не знает о Китае. В школе преподают только западную историю и мифологию, а мама-китаянка не любит говорить о своем прошлом. Самое время пройти экспресс-курс, потому что маму Зака похитили демоны, которые пытаются открыть портал в подземный мир, а дух Первого императора Китая вселился в его очки дополненной реальности и комментирует все происходящее. Теперь у Зака есть всего четырнадцать дней до наступления Месяца Призраков, чтобы на пару с одним из самых печально известных тиранов в истории добраться до Поднебесной, украсть могущественные артефакты, сразиться за мир смертных и спасти маму.


Дети каменного бога

Отправляясь хоронить надежды на самую бесперспективную окраину империи, Гайрон четвертый сын из дома Рэм даже не подозревает какую долю ему, на самом деле, уготовила безжалостная судьба. А пока он решает проблемы, бесполезной на первый взгляд провинции, империя начинает трещать по швам. Иллюстрации в произведении подобраны автором.


Твари в пути

Пески и ветра, ифриты и джины, сокровища самого султана, и даже таинственный орден ашинов — полный тайн и загадок восток отнюдь не желает выпускать Ильдиара де Нота из своих жарких объятий. Чтобы вернуться домой, ему придется внимать голосам Пустыни и научиться играть по ее правилам. В то же время по следам отправленного в изгнание магистра отправляется его бывший оруженосец, а ныне — друг и соратник, сэр Джеймс Доусон, которому в его предприятии помогает старозаветный паладин Прокард Норлингтон. Но, на свою беду, рыцари делают остановку старом придорожном трактире, двери которого ведут вовсе не туда, куда бы хотелось его постояльцам. Теперь их путь лежит через Терновые Холмы — серый и безрадостный край, где живые люди лежат в присыпанных землей могилах, в небесах кружат желто-красные листья, а меж кустов колючего терна и цветущего чертополоха бродят опасные и вечно голодные твари…


Хаос

Под полным контролем Джури и в абсолютном хаосе, Лила погружается в пучины ада, чтобы освободить Малачи от существ, которые десятилетиями жаждали мести. Но у Судьи своеобразный взгляд на ведение дел, и Лиле приходится работать на пару с Анной — новым капитаном, у которой очень личная миссия. Вместе они проникают в самое ужасное царство, с которым она когда-то встречалась в Царстве Теней — суровая местность, управляемая Мазикиными.Ставки как никогда высоки, и Лиле приходится принять помощь — и любовь — от людей, которых она едва ли знает или доверяет.


Вольный Флот - Энциклопедия

Сборник материалов по миру Вольного Флота. Страны, народы, расы, мелкие рассказы, не касающиеся основного повествования.


Волшебник в Мидгарде

Сын легендарного «чародея поневоле» Магнус — это, что называется, оригинальное слово в искусстве Высокой магии!Есть, знаете, масса чародеев, бродящих из мира в мир во исполнение своей высокой миссии... а вот как насчет волшебника, что бродяжничает В ПОИСКАХ этой самой миссии — а найти ее ну никак не может?..Есть, знаете, просто куча магов, готовых сей секунд пустить свое искусство в ход во имя благого дела... а вот как насчет волшебника, что во имя благого дела чародействовать КАК РАЗ НЕ НАМЕРЕН?..Это — блистательный сериал Кристофера Сташефа.Самая забавная смесь фэнтези и фантастики, невероятных приключений и искрометного, озорного юмора, какую только можно вообразить.Вы смеялись над славными деяниями «чародея поневоле»? Тогда не пропустите сногсшибательную сагу о странствиях ВОЛШЕБНИКА-БРОДЯГИ!


Они придут из ниоткуда

Сборник оригинальных и переводных фанфиков по телесериалу «Горец» с летней и зимней Фандомных битв 2019 года, фанфики к другим циклам, а также оригинальные произведения. На обложке: рисунок Диагор «Оковы спадут» (Кассандра).


Всадники

Сборник оригинальных и переводных фанфиков по телесериалу «Горец» о группе бессмертных, называвшихся Всадниками.


Темная вода

Сборник оригинальных и переводных фанфиков по телесериалу «Горец» с летней Фандомной битвы 2018 года, фанфики к другим циклам, а также оригинальные произведения.


Бесконечная история

Сборник оригинальных и переводных фанфиков по телесериалу «Горец» с летней Фандомной битвы 2015 года, а также ряд фанфиков к другим циклам и произведениями.