Утраченные смыслы сакральных текстов. Библия, Коран, Веды, Пураны, Талмуд, Каббала - [189]

На Западе Коран часто обвиняют в хронической мизогинии; и действительно, мужчины-улемы, опираясь на «слабые» хадисы, на протяжении многих столетий привязывают к своему писанию агрессивно-патриархальный этос. Но в 1980-е годы произошел поистине революционный шаг – впервые мусульманские женщины-экзегеты начали подвергать сомнению такую интерпретацию Корана. Лейла Ахмед и Фатима Мернисси переписали историю ислама с женской точки зрения; Азиза аль-Хибри, Амина Вадуд и Асма Барлас работают над феминистической герменевтикой Корана.

Мернисси привлекла внимание к важному инциденту, который, по ее мнению, утверждает легитимность женской критики писания. Мухаммед, как и ожидалось от великого арабского военного вождя, имел более четырех жен, предписанных Кораном, однако его гарем не был любовным гнездышком. Эти браки были мотивированы политически: они скрепляли отношения с его ближайшими спутниками, а когда во всеисламскую конфедерацию, которую строил Мухаммед в Аравии, вступало новое племя, иногда он мог жениться на сестре или дочери их вождя. Арабы VII века смотрели на женщин как на существ низшего сорта, и современников Мухаммеда удивляло его очевидное уважение к своим женам; он постоянно называл их «спутницами» – тем же титулом, которым награждал своих ближайших сподвижников-мужчин. Не раз случалось, что он брал кого-то из жен в военные экспедиции и очень серьезно относился к их советам. Умм Салама, умная и образованная женщина, скоро сделалась официальной представительницей женщин в Медине; но однажды те спросили ее, почему о ней ни разу не упоминает Коран. В ответ несколько дней спустя последовало новое откровение, гласящее, что мужчины и женщины в исламе имеют одинаковый статус и наделены равной ответственностью:

Для мужчин и женщин, преданных Богу – верующих мужчин и женщин, покорных мужчин и женщин, правдивых мужчин и женщин, милосердных мужчин и женщин, постящихся мужчин и женщин, часто вспоминающих Бога – Бог уготовил прощение и богатую награду[1631].

Бог, так сказать, прямо и не откладывая ответил Умм Салама, – а вскоре ясно дал понять, что женщины входят в число угнетенных, которых Коран требует защищать и поступать с ними справедливо[1632]. Мернисси отмечает, что эта история бережно сохранялась в исламской традиции, однако к VIII веку улемы сумели отодвинуть это важное прозрение на задний план и вернуться к традиционному арабскому мужскому шовинизму[1633].

Как и реформаторы-мужчины, новые экзегеты-женщины отказались от традиционных построчных комментариев к Корану в пользу более холистической экзегезы. Отдельные стихи, которые, как может показаться, сами по себе поддерживают гендерное неравенство, они предлагают рассматривать в контексте целого. Они подчеркивают центральное значение в исламском богословии таухида («единства»), понятия, которое, как показывает аль-Хибри, включает в себя и метафизическое равенство всех живых существ. В Коране Сатана отрицает это, когда отказывается склониться перед Адамом, заявляя, что он создан первым и, следовательно, выше человека; подобная же «сатанинская логика», подчеркивает она, лежит и в основе традиционного мусульманского патриархата[1634]. Вадуд отмечает, что стремление к равенству, выраженное в Коране, постоянно отходило на задний план, поскольку в течение столетий читать и произносить вслух Коран дозволялось лишь мужчинам[1635]. Барлас пишет: то, что Бог в Коране именуется «он», не означает, что Бог мужского пола – это лишь отражает ограничения человеческого языка, поскольку, как настаивает Коран, Бог не подобен ни одному тварному существу[1636].

Через несколько дней после того, как Аллах так быстро дал на вопрос Умм Салама положительный ответ, была открыта новая сура, в значительной своей части посвященная женщинам. Коран, по-видимому, твердо стоял на стороне женщин: он приказывал больше не передавать их по наследству так же, как передается скот или финиковые пальмы. Теперь они сами могли быть наследницами и получать свою долю в имении на равных основаниях с мужчинами[1637]. Ни одна сирота не может быть выдана замуж опекуном против ее воли, словно движимое имущество[1638]. По традиции жених вносил за невесту выкуп, однако на практике этот калым отходил ее семье. Теперь же калым сделался ее неотчуждаемым имуществом: в случае развода муж не мог претендовать на него[1639]. Мужчины из уммы от этих революционных новшеств были в ярости, но Коран сурово поставил их на место[1640]. Критики указывают, что женщины все же не обладали равными правами с мужчинами; по закону, например, показания двух свидетельниц-женщин приравнивались к показаниям одного мужчины[1641]. Но стоит вспомнить, что на Западе женщины не имели таких юридических и имущественных прав вплоть до XIX столетия.

Несмотря на нынешнюю повсеместную озабоченность хиджабом или «покрытием», Коран не проявляет никакого интереса к тому, что женщины носят на голове. Женская одежда обсуждается только в двух отрывках[1642]. В первом Коран призывает как мужчин, так и женщин одеваться на людях скромно, «опускать глаза» и «скрывать интимные части». Женщинам предписывается также «не демонстрировать свои прелести более обыкновенного»