Утешение в дороге - [26]

Что и говорить, я бы предпочла «Титаник».

18. Зона клонов

Когда зажегся свет, я зевнула и вышла из кинотеатра. В вечернем воздухе разливались ароматы индийской кухни, и люди праздно шатались по улицам или сидели в ресторанчиках, как будто и не ждали наступления ночи. Что же до Clone Zone, там наблюдалась совсем другая картина. Верзилы в строгих костюмах и темных очках стояли у дверей, словно переодетые роботы на защите своего космического аппарата. Чем не клоны? Что им взбредет в голову в следующую минуту? Но ко входу уже тянулась порядочная очередь. Парни – и тощие юнцы, и довольные взрослые качки – и толпы девчонок, сплошь в обтягивающих топах и болтающих без умолку. Над ними витало удушливое облако из десятка ароматов.

Я приступила к делу.

Пристроилась позади шумной компании девиц, которые визжали так, будто уже находились внутри и пытались заглушить музыку. Я небрежно спустила рюкзак с плеча, чтобы выглядеть более непринужденно. Хотя все равно торчала, как слоненок Дамбо, потому что не с кем было поговорить. Я стояла в очереди и разглядывала ногти. Потом вдруг вспомнила про мобильник. Я ведь могла притвориться, что у меня есть деньги на счете. И что Грейс или Трим – на другом конце трубки. Так что я достала телефон, включила его и пустилась в разговоры.

– Да, Грейс, – пропела я. – Просто великолепно. Что такое? Да. Ты угадала. В Ирландию. Ага. Туда и направляюсь. Мамочка ждет. Она устроила меня на работу. Да, в танцевальную группу. Тебе лучше поверить, дорогая, потому что… – Меня прервал сигнал поступившего голосового сообщения. Я нажала «1», и зазвучал голос Фионы.

– Холли. Холли? Где ты? Я только что вернулась. И нашла твою записку, Холли. Я не понимаю, что все это значит. Пожалуйста, позвони мне. Я попробую перезвонить тебе через десять минут, а потом… мне придется сообщить Рейчел. Холли, пожалуйста, позвони мне. Прости, что опоздала, я…

Я больше не стала это слушать. Швырнула телефон обратно, как будто он жег мне пальцы. Я присвистнула сквозь зубы, и очередь зашевелилась.

Тряхнув головой, я попыталась стереть из памяти Фиону, но ее блеющий голос, как сломанная диванная пружина, впивался в меня.

Чем ближе к двери, тем больше я нервничала. Я вспомнила, как однажды мы с Грейс и Тримом пошли в клуб, и мне пришлось сбежать. Грейс пропустили благодаря ее высокому росту, Трима, потому что им не хватало парней, а меня, ничем не примечательную малолетку, вышибала попросил предъявить документ, удостоверяющий возраст, и все кончилось моим позорным бегством. Грейс пришла в ярость. Она не хотела идти с Тримом, потому что он совершенно неуправляемый. Короче, она тоже ушла, а за ней и Трим. В ту ночь мы устроили настоящий дебош на улице, и я загремела в участок, а все из-за того вышибалы.

Когда на этот раз я проходила фейсконтроль, клон приподнял темные очки и уставился на меня. Я знала, что нельзя отводить взгляд. Поэтому перебирала пальцами пепельные локоны и улыбалась. Он кивнул и пропустил всю банду, включая меня, решив, что мы вместе. Я подмигнула ему, проходя мимо. Парни остановились у кассы, чтобы заплатить за входные билеты, а девчонки, пользуясь преимуществом, по-хозяйски прошествовали в зал, и я вместе с ними, рот до ушей, на седьмом небе от счастья. По пути еще один клон сунул мне в руки купон.

ПРЕДЪЯВИТЕ В БАРЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БЕСПЛАТНОГО НАПИТКА

Да, похоже, смазливая внешность открывает любые двери.

Внутри клуб напоминал фабрику. Музыка грохотала, как тяжелая техника. Под низким потолком тянулись трубы и провода, два прожектора освещали пространство. Пустующий танцпол, подсвеченный снизу, подмигивал разноцветными клетками, расположенными в шахматном порядке. Квадраты красного, черного, синего и желтого цветов чередовались, как двери домов на Меркуция-роуд. Дальше находился бар. Гладкая серебристая стойка переливалась лиловыми огнями, сверкали перевернутые бутылки. Бармены в черных жилетках пританцовывали, намешивая коктейли для роя девушек. Диваны возле бара походили на натянутые шкуры зебры.

Я огляделась по сторонам и направилась к бару.

Я знала, что заказывать. Грейс нахваливала мне коктейль «Крошка Гиннесс» с ликером «Бейлис». Темный, со сливочной пеной, он чем-то напоминал бокал пива «Гиннесс». Для девушек – самое оно. Грейс любила его за то, что он такой же масти, как она, а я хотела попробовать, потому что ирландка и этот ликер – наш национальный напиток.

Я сделала заказ, и парень в жилетке взялся за дело.

– Прибавь оборотов, – игриво крикнула я.

Он усмехнулся.

– Все просто, когда знаешь КАК, – прокричал он в ответ.

На слове «КАК» бутылка «Бейлиса» исполнила сальто, в то время как стакан летел по воздуху из одной руки в другую.

– Отпад, – восхищенно произнесла я.

Бармен эффектно крутанулся и подтолкнул напиток в мою сторону. Что самое приятное? Купон на бесплатную выпивку остался при мне. Я отошла от бара, виляя бедрами под ритмы R&B. Стакан чуть не выпал из рук, когда на меня вдруг упал луч прожектора. Я застыла на месте, как заключенный в бегах. Хотя почему «как»? Так оно и есть. Очнувшись, я поспешила к столику в дальнем углу, куда не доставал свет. Босоножки с тонкими ремешками, впивавшимися в ногу, давили, как капканы, и мне пришлось сесть. Я ощупала парик. Мне хотелось как можно дольше тянуть напиток, но, чтобы не выглядеть белой вороной, я все время прикладывалась к бокалу. Густой и черный, коктейль оседал прохладной пеной на верхней губе. Я слизнула ее. Мои ступни превратились в двух покалеченных зайчиков.