Умри сегодня - [54]
– Так. И? – Рой обожал эту группу.
– Я прочла в «Аргусе», что «Блитцен трэппер» выступают в Брайтоне, в пабе на Куинс-роуд, в следующее воскресенье вечером. Ты сможешь сбежать с работы, как думаешь?
– А Папа Римский – католик?
– А Люксембург – маленький?
Рой обнял жену.
– Да! Как достать билеты?
– Я их уже заказала – онлайн. И Кейтлин тоже заказала.
Кейтлин Дефелайс, уроженка Калифорнии, была их няней. Она очень нравилась Рою и Клио и, что еще важнее, вызывала у них полное доверие. Единственное, что смущало Роя, это серебряное кольцо в правой ноздре Кейтлин. Однако она была настолько обаятельной и душевной, что он решил махнуть на кольцо рукой: дело молодое, новая культура, старичку Рою такого уже не понять.
– Было у меня подозрение, что я люблю тебя не зря, – сказал он жене.
– И как, оправдалось?
Глава 54
Воскресенье, 24 апреля
Через полчаса Рой Грейс в ярких, разрисованных пистолетами плавках от Грешама Блейка – подарке Клио на день рождения – сидел на шезлонге у большого крытого бассейна в «Уиквудсе» и наблюдал за тем, как плавают Клио и Бруно. Ной спал рядом в коляске, сладко сопел, и никакой шум ему не мешал.
В бассейне, кроме их семьи, никого не было. Клио, в бирюзовой купальной шапочке, спокойно плыла на спине; Бруно же, в очках для плавания, двигался мощным кролем. Сильно рассекая воду, Бруно обогнал Клио с такой целеустремленностью, словно от этого зависела его жизнь. Достиг бортика, виртуозно развернулся и промчал мимо Клио в обратном направлении. Надо попросить Бруно – пусть научит такому развороту и его, Роя. Выглядит здорово.
Через десять минут Клио вышла из бассейна.
– Милый, я всё. Иди в сауну, я посижу с Ноем.
– Хорошо, спасибо. А слушай, хотел тебя спросить – как перевести часы в «Ауди»? Их бы переставить на час вперед…
Клио помотала головой:
– Понятия не имею! Я их не перевожу – шесть месяцев в году они показывают правильное время.
Усмехаясь логике жены, Грейс вошел в горячую сауну. Снял с шеи полотенце, сел на него, зачерпнул деревянным ковшиком воду и плеснул на электрическую жаровню. Поднялось облако пара, температура воздуха сразу подскочила. Грейс повторил манипуляцию и откинулся на стену, впитывая жар и потея.
Мысли вернулись к работе. К операции «Бантамка». К предстоящим судам. Первый за несколько лет серийный убийца Брайтона, мерзкий доктор Крисп – это из-за него Рой сейчас торчит в сауне, лечит подстреленную Криспом ногу. Джоди Бентли, «черная вдова». Рой точно знал – она завлекла в свои сети и убила не одного богатого пожилого мужчину, однако не факт, что имеющихся доказательств хватит для ее осуждения. По этому делу еще предстоит немало поработать. А на заднем плане маячит помощник главного констебля Кэссиан Пью, коршуном наблюдает.
Теперь вот еще смерть Лорны Беллинг… По-прежнему нельзя исключить самоубийства – из-за домашнего насилия. Однако список подозреваемых все растет. Покойный муж-психопат Корин. Противный Сеймур Дарлинг, личность злобная и сомнительная. И последний знакомец Лорны, Кипп Браун, роль которого еще нужно прояснить.
Корин Беллинг… Он, конечно, вел себя с женой жестоко. Она постоянно жила под угрозой физической расправы, снимала квартиру – то ли пряталась там от мужа, то ли встречалась с любовниками. Но последний поступок Корина – выброшенные на улицу щенки – наводил на мысль о некоем послании к жене, об очередном гадком способе причинить ей боль. Если Лорну убил Корин, то зачем? Какой смысл?
По мнению Гейл Сандерс, консультанта из «РАЙЗ», Лорна Беллинг играла с огнем, втайне снимая квартиру. Узнай об убежище муж – и этого было бы достаточно, чтобы он «слетел с катушек». Пожалуй, Корин Беллинг должен стать главным подозреваемым, хотя жалкий и мерзкий Сеймур Дарлинг тоже отлично подходит на роль убийцы. Ну, а про Киппа Брауна станет что-то понятно после его допроса.
Завтра на работу выходит Гленн Брэнсон. Наконец-то! Грейс соскучился по приятелю, да и помощь с досудебной подготовкой не помешала бы…
Хорошо ли мы знаем друг друга? Взять, к примеру, Джона Экстона. Он твердил, будто с ним всё в порядке, однако Роя это не убедило. У Джона явно что-то произошло, нужно выяснить, что именно.
Мысли Грейса вновь перескочили на дело. Не упускает ли он чего-нибудь? Какую-нибудь очевидную деталь?
Черт, ну и жара здесь! Рой страдал легкой формой клаустрофобии, а сауна с единственным запотевшим окошком в деревянной двери была крошечной, от палящего жара дышалось все трудней, и это начинало действовать на нервы.
Рой встал, толкнул дверь. Та не поддалась. Черт. Толкнул сильнее – ничего. Горячий воздух жег кожу и легкие. Грейс запаниковал. Налег на дверь изо всех сил, та резко открылась, в лицо пахнуло прохладой. Он с облегчением вышел на свободу и притворил за собой дверь. Надо сказать администратору, пусть ее отрегулируют, а то человек послабее вполне может застрять в сауне навеки.
Впереди, возле небольшого прямоугольного бассейна, висело предупреждение – перед погружением в ледяной бассейн людям с сердечно-сосудистыми заболеваниями следует посоветоваться с врачом.
Грейс задержал дыхание и сиганул в воду.
Аааах ты ж!
Когда Олли и Каро Хэркурт увидели дом своей мечты – огромный красивый особняк в георгианском стиле, – они не смогли устоять перед его очарованием. И, хотя дом был старым и очень запущенным, супруги купили его, потратив все свои средства. Однако в первый же день приезда Олли, Каро и их двенадцатилетней дочери Джейд стало ясно, что в особняке обитает кто-то еще. С ними стали происходить странные пугающие истории, казалось, кто-то настроен против семьи. Вскоре Олли и Каро узнают ужасное прошлое дома на Холодном холме и понимают, что им всем грозит страшная опасность…
Джейми Болл возвращался домой, когда ему с подземной автостоянки позвонила невеста Логан. Сквозь помехи он уловил испуг в ее голосе, затем она вскрикнула, и связь прервалась. Крайне обеспокоенный, Джейми звонит в полицию. Полицейские прибывают на стоянку в считаные минуты, но Логан бесследно исчезла. В тот же день дорожные рабочие в другой части города раскопали останки молодой женщины, погибшей тридцать лет назад. Поначалу Рою Грейсу и его команде два этих события кажутся не связанными между собой. Но в Брайтоне пропадает еще одна молодая женщина и обнаруживается еще один труп из прошлого.
Прощаясь с холостяцкой жизнью, Майкл Харрисон устроил мальчишник, закончившийся трагично: сам он, главный виновник праздника, бесследно исчез, а четверо его лучших друзей погибли. Расследовать преступление берется детектив Рой Грейс, который подобные исчезновения принимает как личный вызов – когда-то при невыясненных обстоятельствах пропала его жена, и с тех пор у него на сердце незаживающая рана.
В центре Брайтона произошло дорожно-транспортное происшествие. Под колесами рефрижератора погиб юноша велосипедист. В ДТП участвовали еще две машины, за рулем которых находились молодая женщина Карли Чейз и парень-лихач, тут же покинувший место аварии. Казалось бы, обычная трагедия большого города — не более того. Однако вскоре один за другим полиция обнаруживает трупы водителя рефрижератора и парня-лихача, убитых с предельной жестокостью. Дело передается в отдел тяжких преступлений, которым руководит суперинтендент Рой Грейс.
После почти двадцатилетнего брака, который Виктор и Джоан заключили по любви, от былого чувства ничего не осталось. Все их эмоции свелись к злобе, отвращению и смертельной скуке. На стороне у Виктора есть шикарная проститутка Камилла, а у Джоан — дюжий таксист Дон. В конце концов супруги решают разрубить семейный узел — правда, весьма радикальным способом. Каждый замыслил убийство…
Питер Джеймс – один из лучших британских писателей детективов. Ли Чайлд Питер Джеймс проник в самую суть полицейских процедур – и во внутренний мир реальных детективов – так, как никто из британских авторов до него. Его герой, Рой Грейс, возможно, не самый «живой» полицейский, не испытывает проблем с алкоголем, лишним весом или жизненной неустроенностью – но он один из самых достоверных персонажей. The TimesПитер Джеймс – создатель всемирно признанной серии романов о суперинтенданте Рое Грейсе, автор множества бестселлеров New York Times и Sunday Times, лауреат ряда литературных премий.
Прошло три недели с момента закрытия дела о рое убийцы. Михаил, Анатолий Васильевич, Елена Николаевна, Ирина Игоревна и Евгений Петрович за это небольшое время стали настоящими друзьями. Никаких странных или необычных дел за это время не было. Пока однажды утром в полицейский участок не поступил звонок из местного драматического театра, при подготовке к репетиции прямо на сцене было обнаружено тело актёра из труппы. И тут начались странности, было похоже на то, что он умер от страха. Мало этого, по предварительным данным, он был мёртв около суток.
«Место встречи изменить нельзя», бестселлер классиков российской литературы братьев Вайнеров об оперативных сотрудниках Московского уголовного розыска (МУРа) и их борьбе с преступниками, в особом представлении не нуждается. Эта легендарная книга (1975) стала событием в литературной жизни страны, покорив миллионы читателей, а снятый по ней телефильм (1979) обрел всенародную любовь многих поколений зрителей. Тема этического противостояния Жеглова и Шарапова, таких непохожих друг на друга напарников-соперников, актуальна и сегодня.
Всё бы ничего, но непоседа Анхен не хочет больше учить гимназисток рисованию. Как бы сестра-близнец Мари её не отговаривала – там душегубы, казнокрады и проходимцы, куда ты?! Ты ведь – барышня! – она всё же поступает на службу полицейским художником. В первый же день Анхен выезжает на дело. Убит директор той самой гимназии, где они с сестрой работали. Подозреваемых немного – жена и сын убитого. Мотив есть у каждого. Каждый что-то скрывает. Не стоит забывать, что Анхен из рода Ростоцких, и у неё дар видеть то, что другие не в силах.
В книгу В. Вальдмана и Н. Мильштейна включены две повести — «Пройденный лабиринт» и «Нулевая версия», рассказывающие о сложной и интересной работе сотрудников милиции. Главные герои повестей — следователь МВД Туйчиев и инспектор угрозыска Соснин не раз и не два сталкиваются лицом к лицу с преступниками. Вступая в схватку с отпетыми уголовниками, они всегда выходят победителями, ибо их духовные качества, их убежденность в правоте своего дела неизмеримо выше низменных интересов людей, преступивших закон.
… напасть эта не миновала и областной центр Донское на юго-востоке российского Черноземья. Даже люди, не слишком склонные к суевериям, усматривали в трех девятках в конце числа этого года перевернутое «число Зверя» — ну, а отсюда и все катаклизмы. Сначала стали появляться трупы кошек. Не просто трупы. Лапы кошек были прибиты гвоздями к крестам, глаза выколоты — очевидно, еще до убийства, а горло им перерезали наверняка в последнюю очередь, о чем свидетельствовали потеки крови на брюшке. Потом появился труп человеческий, с многочисленными ножевыми ранениями.
Жизнь как минное поле, не знаешь, где рванет. Алена, мать двоих детей и оперуполномоченный уголовного розыска, внезапно становится обвиняемой в убийстве своей коллеги. Доказательства настолько железные, хотя героиня знает, что все факты основательно подтасованы. Кажется, что выхода практически нет. Но опера своих в беде не оставляют: на каждый аргумент обвинения готовится мощный и непоколебимый контраргумент защиты. А самой надежной защитой может стать нежданная любовь. Повесть может быть хорошим пособием для всех, кому интересна оперативно-розыскная деятельность и детективы, практическая работа оперативников, их душевные страдания, ежедневное общение друг с другом внутри оперативного сообщества, нравы, обычаи, традиции.
Для детектива суперинтендента Роя Грейса наступает горячее время. Ему поручено охранять восходящую звезду Голливуда Гею Лафайет, которая приезжает в Брайтон на съемки. Несколько дней назад кто-то покушался на ее жизнь, и это обстоятельство не на шутку встревожило брайтонскую полицию. Вскоре на птицеферме в сельской местности находят изуродованное тело, но у следствия нет никаких оснований связывать это убийство с приездом звезды. Однако события начинают стремительно развиваться, и Рой Грейс со своей командой профессионалов криминалистов оказываются вовлечены в отчаянную гонку за спасение Геи от маньяка, который ни перед чем не остановится, чтобы ее убить…
В ту ночь, когда миллионер Брайан Бишоп зверски убил свою жену, он находился в 60 милях от места преступления. Мысль абсурдная, однако все улики неумолимо свидетельствуют против него. Вскоре при таких же жутких обстоятельствах убита менеджер кинокомпании Софи Харрингтон. Бишоп дает путаные показания, не в силах ничего объяснить. А в это время брайтонский маньяк, как окрестили убийцу репортеры, охотится за новой жертвой. Суперинтендент Рой Грейс принимает вызов и вступает, по его собственным словам, в поединок с дьяволом…
Суперинтендент Рой Грейс расследует дело о дерзкой краже со взломом, во время которой подверглась зверским истязаниям старая женщина, впоследствии скончавшаяся в больнице. Похищены антикварные вещи общей стоимостью примерно десять миллионов фунтов. По мере того как детектив и его команда криминалистов обнаруживают все новые факты, становится ясно, что один из главных действующих лиц кровавой драмы — Гэвин Дейли, девяностопятилетний брат погибшей, и через него можно выйти на преступные сообщества не только Брайтона, но и Нью-Йорка…
Драга «Арко Ди» во время работы в Шорэмской гавани подняла с морского дна завернутый в пластик труп. Логически объяснимая версия, что покойник был захоронен в море, отвергнута как безосновательная, поскольку вскрытие показало: у погибшего отсутствуют жизненно важные органы. Загадка неизмеримо усложняется: либо это ритуальное убийство, либо органы изъяты для трансплантации. Суперинтендент Рой Грейс собирает свою любимую команду криминалистов и приступает к расследованию…