Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений - [37]
Образец склонения
Падеж
Singulāris
Plūrālis
m, f
n
m, f
n
N.V.
sapiēns
sapientēs
sapientiă
G.
sapientis
sapientium
D.
sapientī
sapientĭbus
Acc.
sapientem
sapiēns
sapientēs
sapientiă
Abl.
sapientī
sapientĭbus
Но следующие прилагательные склоняются по согласному типу:
1) прилагательные одного окончания:
dīves, dīvĭtisбогатый
pauper, paupĕrisбедный
vetus, vetĕrisстарый, старинный
prīnceps, cĭpisпервый, главный
partĭceps, cĭpisучаствующий;
2) прилагательные в сравнительной степени[208].
2. PARTICIPIUMPRAESENTIS ĀCTĪVĪ
(Причастие настоящего времени действительного залога)
Participium praesentis āctīvī образуется от основы незаконченного вида, или инфекта. Глаголы I-II спряжения образуют part. praes. āct. с помощью суффикса -nt-, глаголы III-IV спр. –– с помощью суффикса -ent-. Nōm. sg. всех родов (как и у прилагательных III скл. одного окончания типа sapiēns, entis) образуется с помощью окончания -s (сигматический номинатив). Это окончание -s ассимилирует конечный звук основы -t с последующим упрощением: tssss.
Спряж.
Nōminātīvus
Genitīvus
I
laudāns *lauda-nt-s
laudant-is хвалящий
II
dēlēns *dēle-nt-s
dēlent-is разрушающий
III
mittēns *mitt-ent-s
mittent-is посылающий
iaciēns *iaci-ent-s
iacient-is бросающий
IV
fīniēns *fīni-ent-s
fīnient-is заканчивающий
Part. praes. āct. в атрибутивной позиции[209] склоняется так же, как и прилагательные III скл. по гласному типу. Однако если причастие употреблено в предикативной позиции[210], то в аbl. sg. оно оканчивается на -ĕ[211].
Форма part. praes. āct. глагола esse — nōm. ēns, gen. entis в классическом латинском языке малоупотребительна. Из глаголов, сложных с esse, part. praes. āct. имеют глаголы:
absum, afuī, —, abesse — absēns, entisотсутствующий;
praesum, praefuī, —, praeesse — praesēns, entisприсутствующий, настоящий (о времени);
possum, potuī, —, posse — potēns, entisмогущий; могущественный.
3. ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
С СОЮЗОМ UT (NĒ) OBIECTĪVUM
Предложения дополнительные стоят при глаголах со значением требования, просьбы, стремления, старания (verbastudiī etvoluntātis), которые обязательно требуют дополнения и не имеют без него смысловой законченности. Таковы латинские глаголы и выражения:
cūrō 1
impĕrō 1
moneō, nuī, nĭtum 2
opĕramdō 1
postŭlō 1, flāgĭtō 1
petō, tīvī, tītum 3
rogō 1
заботиться
приказывать
напоминать, убеждать
стараться
требовать
стремиться; добиваться; просить, требовать, проситьи т.п.
Они вводятся союзами ut (nē) obiectīvum[212]. В инх употребляется praesēns con. после главных времён и imperfectum con. после исторических времён в главном предложении.
Cūrā igĭtur, ut quam prīmum veniās.
Итак, приди как можно быстрее (букв.: позаботься о том, чтобы ты пришёл как можно быстрее).
Cūrā, ut valeās.
Будь здоров (букв.: позаботься о том, чтобы быть здоровым).
Dabō opĕram, ut istúc veniam.
Я постараюсь, чтобы придти к вам туда.
Fac (ut) valeās mēque mutuō dilĭgās.
Будь здоров и взаимно люби меня (букв.: сделай так, чтобы ты был здоров и любил меня взаимно)
Dedī opĕram, ut celerĭter mē recipĕrem.
Я старался, чтобы быстро вернуться.
4. ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
С ОТРИЦАТЕЛЬНЫМИ СОЮЗАМИ
NĒ FĪNĀLE И NĒ OBIECTĪVUM
В латыни отрицательное предложение может иметь только одно отрицание. В придаточных предложениях цели и дополнительных отрицание nē выступает в роли отрицательного союза чтобы не, а при глаголах со значением бояться, опасаться, следить (verbatimendī) — как бы не:
Timēbat enim, nē et ipse morerētur sicut fratrēs eius.
Ибо он боялся, как бы не умер и он подобно братьям его.
Rogō tē, nē discēdās.
Япрошу тебя, чтобы ты не уходил (не уходить).
Rogāvī tē, nē discēdĕrēs.
Япопросил тебя, чтобы ты не уходил (не уходить).
Сочетание отрицательного союза nē с неопределёнными местоимениями и наречиями переводится следующим образом:
nē quis
nē usquam
nē quid
nē unquam
nē ūllus
чтобы никто
чтобы нигде
чтобы ничто
чтобы никогда
чтобы никакой
Senātusdēcrēvit, ut cōnsŭlēs vidērent, nē quid rēs publĭca dētrīmentī capĕret.
Сенат постановил, чтобы консулы заботились, как бы (чтобы) государство не потерпело никакого ущерба.
5. ABLĀTĪVUSQUĀLITĀTIS
Для обозначения качества или свойства предмета или лица употребляется аблатив имени существительного в сочетании с прилагательным. Такой аблатив называется ablātīvus quālitātis (аблатив качества).
Ablātīvus quālitātis выполняет функцию несогласованного определения или именной части составного сказуемого:
Vir magnā fortitūdĭne.
Человек большой храбрости (=очень храбрый человек).
Caesar fuit magnō ingeniō.
Цезарь был (человеком) большой одаренности (=очень одаренным).
В подобном же значении может употребляться и genitīvus quālitātis.
Текст
I
Sōl effĭcit, ut omnia flōreant.
Alcibiădēs[213], vir acrī ingeniō, cīvĭbus suīs nōn semper cōnsiliōrum salūbrium auctor fuit.
Et respondēns Iesus dīxit eīs: “Vidēte, nēquis vōs sēdūcat”.
Beluă multōrum capĭtum.
Tē, Domĭne, supplicĭter exōrāmus, ut gregem Tuum nōn dēsĕrās, sed per beātōs apostŏlōs Tuōs continuā prōtēctiōne custōdiās.
Nēmō nāscĭtur dīves.
Rogāte domĭnum messis, ut mittat operāriōs in messem suam.
L. Tarquinius fratrem habuit Arruntem Tarquinium, mītis ingeniī iuvĕnem.
