Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений - [24]

habeō, buī, bĭtum 2 иметь

puer, ī m мальчик

aeternus, a, umвечный

hērēdĭtō 1 получать в наследство

pugna, ae f битва

aliēnus, a, umчужой

iam уже

pulsō 1 стучать

alius, ia, iud другой

imperium, īn власть, держава

quaerō, quaesīvī, quaesītum 3 искать, просить

ambŭlō 1 ходить, гулять

impĕrō 1 править, приказывать

quia потому что

amīcus, īm друг

indūcō, dūxī, ductum 3 вводить

quōmŏdō каким образом

anĭma, aef душа

inhabĭtō 1 вселяться

quōnĭam так как

ante перед

inveniō, vēnī, ventum 4 находить

reportō 1 получать, приобретать, одерживать

*aperiō, aperuī, apertum 4открывать, делать явным

Isrāhel f indēcl. Израиль

rīvŭlus, ī m речка

aqua, ae f вода

ităque adv. итак, поэтому

Rōmānus, īm римлянин

audiō 4 слушать

*iūdĭcō 1судить, осуждать

saecŭlum, īn век

autem а, же, но, однако

*iūstus, a, umсправедливый; ср. фр. juste

*sānctus, a, um святой

avus, ī m дед

iuxtā около, рядом

semper adv. всегда

*beātus, a, um блаженный

laudō 1 хвалить

sepulchrum, ī n гроб

bellum, ī n война

licetimpers. позволительно

servus, ī m раб

cantō 1петь

līgnum, ī n дерево

sīесли

cantĭcum, ī n песнь

magister, trī m учитель

sonus, īm звук, голос

capiō, cēpī, captum3брать, получать

magnus, a, um большой, великий

*spernō, sprēvī, sprētum 3 презирать

cēna, aef обед

medius, a, um средний

stō, stetī, stātum 1стоять

certus, a, um определённый, верный

misericordia, ae f милосердие

strēnuus, a, um сильный, храбрый

Chrīstus, īm Христос

*mittō, mīsī, missum 3 посылать; ср. рус. миссия

super сверх

clārus, a, um знаменитый; светлый

morior, mortuus sum 3 умирать

supĕrō 1 превосходить, побеждать

colōnus, īm мелкий землевладелец

multus, a, um многий

surgō, rēxī, rēctum 3 восставать, вставать

cōnscientia, aef сознание, совесть

*mundus, ī m мир

tamquam словно

crēdō, dĭdī, dĭtum 3 верить

nisi если не; кроме

*tergum, īn спина, тыл

cūnctus, a, um весь

*noceō, uī, ĭtum 2 вредить

terra, ae f земля

cūr почему

numquam adv. никогда

*timeō, uī, – 2 бояться, опасаться

dō, dedī, datum, dare 1 давать

occŭpō 1 занимать, оккупировать

trānsplantō 1 пересаживать

dē о

*ocŭlus, īm глаз; ср. рус. окулист; нем. Okular

trīstitia, aef горе, печаль

Deus, īm Бог

ostendō, ostendī, ostēnsum (ostentum) 3 показывать

tumŭlus, ī m холм

dīcō, dīxī, dictum 3говорить

pācifĭcus, īm миротворец

umbra, ae f тень

*dīmittō, mīsī, missum 3 отпускать, отсылать

pāreō, uī, ĭtum 2 являться; повиноваться

varius, a, um различный

discipŭlus, īm ученик

patientia, ae f терпение

veniō, vēnī, ventum 4приходить

dīvitiae, ārum f pl. t. богатство

peccātum, īn грех, прегрешение

vērus, a, umистинный

doctus, a, umучёный

*perdō, dĭdī, dĭtum 3 губить, терять; ср. фр. perdre

verbum, ī n слово, глагол

Domĭnus, ī m Господь

perīcŭlum, ī n опасность

*vertō, vertī, versum 3 поворачивать; ср. рус. версия; англ. version

dūrus, a, um твёрдый, жёсткий

*petō, tīvī, tītum 3 добиваться, домогаться, просить, стремиться

victōria, ae f победа

ecce вот

piger, gra, grum ленивый, нерадивый

vīnea, aef виноградник

*Ecclēsia, aef Церковь

popŭlus, īm народ

vir, īm муж

*ēdūcō, ēdūxī, ēdūctum 3 выводить (indūcō 3 вводить, наводить; ср. рус. индукция)

possideō, sēdī, sessum 2 владеть чем-л.

vitium, īn ошибка, порок

expugnō 1 завоёвывать

post после

vīvō, vīxī, vīctum 3 жить

fāma, aef слава, молва

praeda, aef добыча

vocō 1 звать

fīlius, iīm сын

prandium, īn завтрак

*gaudium, īn радость

proelium, īn сражение

Упражнения

1. Проспрягать в fut. I ind. āct. и pass.:

mittō, laudō.

2. Образовать part. fut. āct. от глаголов:

veniō, legō, faciō.

3. Определить нужную форму следующих местоимений:

veniō ad (tū), nōscunt (suī), dant (vōs) littĕrās, sine (tū) nōn possum vīvĕre.

4. Просклонять и перевести следующие словосочетания:

uterque amīcus, tōtus mundus, ūna ecclēsia.

5. К каким латинским словам восходят следующие русские дериваты:

магистр, античный, гладиолус, доктрина, апелляция.

6. Перевести:

1. Мы оба будем воспевать и восхвалять единого Бога. 2. Вы умрёте в своих согрешениях. 3. Ленивый ученик вредит себе, а не учителю. 4. Святые будут судить весь мир. 5. Ты собираешься[125]

[126] Использовать participium futūrī! читать книги?

УРОК 10

Указательные местоимения.

Система инфинитивов.

Nōminātīvus cum īnfīnītīvō.

1. PRŌNŌMINADĒMŌNSTRĀTĪVA

(Указательные местоимения)

К указательным местоимениям принадлежат следующие слова:

is, eă, id

этот,эта, это; тот, та, то

hīc, haec, hōc

этот, эта, это

iste, istă, istud

этот, эта, это; тот, та, то

ille, illă, illud

тот, та, то

Все эти слова используются и в качестве недостающего в латинском языке личного местоимения 3 л.

В склонении все указательные местоимения имеют те же особенности, что и местоименные прилагательные:

1) gen. sg. всех тpёx родов оканчивается на -īus;

2) dat. sg. всех трёх родов оканчивается на -ī.

N.В.: звук -ī долгий несмотря на то, что стоит в позиции перед гласным! Это особенность т.н. местоименного склонения.

Чаще всего в текстах встречается местоимение is, ea, id. Здесь происходит чередование основ -e/-i.

Падеж

Singulāris

Plūrālis

m

f

n

m

f

n

Nōm.

is

eă

id

eī (iī, ī)

eae

eă

Gen.

eius

eōrum

eārum

eōrum

Dat.

eī

eīs (iīs, īs)

Acc.

eŭm

eăm

id

eōs

eās

eă

Abl.

eō

eā

eō

eīs (iīs, īs)

Указательное местоимение iste, ista, istud и указательно-определительное местоимение ipse, ipsa, ipsumсам, самый склоняются по типу