Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений - [21]

DUPLEX

(Двойной именительный падеж)

Если активную конструкцию с данными глаголами перевести в пассивную (т.е. поставить эти глаголы в пассивном залоге), то двойной винительный падеж преобразуется в nōminātīvus duplex (двойной именительный). При этом один именительный падеж — подлежащее, другой — именительный предикативный, который передаётся на русский язык творительным падежом: Sapientiae studiōsī āPÿthagŏrā philosŏphī appelātī sunt. Почитатели мудрости Пифагором были названы философами.

6. PRAEPOSITIŌNĒS

(Предлоги)

Предлоги используются:

1) causā, grātiā[112] с gen. (употребляются постпозитивно: glōriaecausāради славы);

2) prae, cum[113], ē, prō, sine, dē, ā с abl.;

3) все остальные только с aсc.;

4) in и subс aсc. (куда?) и с abl. (где?):inscholamв школу,inscholā в школе.

Значения предлогов[114]

1) предлоги с родительным падежом обозначают:

causāno причине,grātiāблагодаря, ради.

2) с аблативом:

ā (ab)

от

ē (ех)

из

cum

с (совместность)

prae

впереди, перед, из-за

dē

о, сверху вниз, с, по

prō

за, в защиту, вместо

sine

без

3) с винительным:

ad

к, при, до, у

post

после, позади

ante

до, перед

praeter

кроме, мимо

apud

у, возле, при

propter

из-за, вследствие, близ

contrā

против, вопреки

trāns

через, по ту сторону

ob

вследствие, по причине

per

через

adversus

к, против

intrā

внутри

inter

между, среди

prope

близ, около

secundum

за, сообразно, согласно

suprā

над, выше

extrā

вне, кроме

ultrā

по ту сторону

4) с винительным и творительным:

in

в, на

sub

noд

Текст

Lupusetequus

Fābŭla dē lupō et equō ab Aesōpō, poёtā Graecōrum, narrātur. Lupus equum in arvum invītat et avēnam prōmittit. Lupō in anĭmō est equum lacerāre, sed dolus patet. Equus fugit et salvātur ā lupō.

Castra Rōmāna

Ā Rōmānīs castra saepe in bellō pōnuntur. Prīmum ā tribūnō locus idoneus ēligĭtur, ubī aqua et cibus facĭle inveniuntur. Deinde quadrātum spatium sīgnātur et mūnītur. In mediīs castrīs multa tabernacŭla pōnuntur. Impedīmenta et spolia cumulantur. In castrīs mūnītīs custōdiae per vallum dispōnuntur. Sī inimīcī vallō[115] appropinquant, statim ā custōdiīs cernuntur. Sīgnum tubā extemplō datur. Itaque cōpiae sēcūrae in castrīs dormiunt.

Theātrum antīquum

Prīmum antīquum theātrum Athēnīs[116] saecŭlō sextō[117] ante Christī natum aedificābant. Id theātrum fānum Dionÿsī erat. In mediō theātrō erat orchestra, ubī tragoediae agēbantur. Ante orchestram aedificium erat, quod scaena appellābātur. Incŏlae sedēbant in clīvō et spectābant tragoediās. Ea loca, ubī urbānī sedēbant, theātrum nōminābantur. In orchestrā tragoediae agēbantur et chorī cantābant. In scaenā autem tum variae machĭnae habēbantur. Auxiliō eārum machinārum imprīmīs deī vel deae apparēbant.

Словарь

ā, ab от

ērŭdiō 4 давать образование, обучать

per через

acuō, uī, cūtum 3 заострять

etiam adv. также, даже

*perīcŭlum, ī n опасность

ad к

Euangelium, īn Евангелие

philosŏphor 1 заниматься философией

aedifĭcō 1 строить

evangelĭzō 1 благовествовать

pondĕrō 1 взвешивать

aedificium, iīn здание

exemplum, īn пример

pōnō, posuī, posĭtum 3 класть, ставить

Aesōpus, īm Эзоп

extemplō внезапно

popŭlus, īm народ

agō, ēgī, āctum, agĕre 3 делать, действовать, вести

fābŭla,aef рассказ, повествование; басня

poёta, aem поэт

aliēnus, a, umчужой

faciō, fēcī, factum 3 делать, совершать

prīmus, a, um первый

ambŭlō 1 ходить, гулять

facĭleadv. легко

prō вместо, за

amīcus, īm друг

*fallō, fefellī, falsum 3 обманывать; разочаровывать

prōmittō, mīsī, missum 3 обещать

anĭmus, īm дух

fānum, īn святилище

prūdentia, aef мудрость

ante перед

*ferrum, ī n железо, оружие

quadrātus, a, um квадратный

antīquus, a, um древний

fōrma, aefвнешний вид; красота

quī, quae, quod который

appāreō, uī, ĭtum 2 показываться

fossa, ae f ров

rēctē правильно

appellō 1 называть

fugiō, fūgī, fugĭtum 3 бежать; избегать, покидать

resalūtō 1 отвечать на приветствие

appropinquō 1+ dat. приближаться

Gallus, ī m галл

resurgō, surrēxī, surrēctum 3 восставать, воскресать

aqua, ae f вода

Graecus, ī m грек

Rōmānus, ī m римлянин

arbitrium, ī n суд

habeō, buī, bĭtum 2иметь

saecŭlum, ī n век

argūmentum, ī n доказательство

Homērus, īm Гомер

saepe adv. часто

arvum, īn поле, нива

iam уже

*salūtō 1приветствовать

astrum, īn греч. звезда

*idoneus, a, umприятный

salvō 1 спасать

Athēnae, ārumfpl. Афины

impedīmentum, ī n препятствие

salvus, a, um сохранённый, целый, невредимый

audacia, ae f дерзость

imprīmīs прежде всего

sapientia, aefмудрость

audiō 4 слушать

in в

satiō 1 насыщать

aut или

incŏla, aem житель

scaena, aef сцена

autem а, же, но, однако

inimīcus, īm враг, недруг

sēcūrus, a, um безопасный

*auxilium, īn помощь

inveniō, vēnī, ventum 4находить

sed но

avārus, a, um жадный

invītō 1приглашать

sedeō, sēdī, sessum 2 сидеть

avēna, ae f овёс

ita adv. так, столь

*servus, ī m раб

bellum, ī n война

ităque adv. итак, поэтому

sextus, a, um шестой

bene adv. хорошо

labōrō 1 работать

sī если

bonus, a, umхороший

lacĕrō 1 разрывать

sīcadv. так

caecus, a, um слепой

Latīnus, a, umлатинский

sīgnō 1обозначать

cantō 1петь

laudō 1 хвалить

sīgnum, ī n знак

castra, ōrum n (военный) лагерь

leprōsus, a, umпрокажённый

sine без

causa, aef причина

liber, brī m книга

sophista, ae m софист

Celtae, ārum m pl. кельты

licentia, aef вседозволенность

spatium, īn пространство

*cernō,