Убийство на дуэли [заметки]

1

Коперник Николай (1473–1543) — великий польский астроном, создатель гелиоцентрической системы мира, изложенной в сочинении (см. стр. 8) «Об обращениях небесных сфер». По учению Коперника, не Солнце обращается вокруг Земли, а Земля вокруг Солнца. До Коперника считалось, что в центре мира находится Земля, а Солнце и планеты обращаются вокруг нее. Эту геоцентрическую систему мира разработал древнегреческий математик и астроном Птолемей (ок. 90—ок. 160), изложивший ее в своем труде «Альмагест». Несомненно, сердцу А. И. Бакунина была ближе теория Коперника, которая возвышала роль Солнца. Молчаливое неодобрение князем Н. Н. Захаровым именно Коперника имеет оттенок некоего кощунства, что требует небольшого пояснения в начале повествования. После прочтения нескольких книг, посвященных А. И. Бакунину, читатель сам будет догадываться об этих тонкостях. (Прим. издателя.)

2

Нестеров Петр Николаевич (1887–1914) — русский военный летчик. Первым выполнил «мертвую петлю». Ближайший друг А. И. Бакунина.

3

Уточкин Сергей Исаевич (1876–1915) — один из первых русских летчиков. Близкий друг А. И. Бакунина.

4

Сикорский Игнатий Иванович (1889–1972) — сподвижник А. И. Бакунина, по настоянию которого построил четырехмоторные самолеты «Русский витязь» и «Илья Муромец». В 1919 году эмигрировал в США. Отказавшись от идей Бакунина, прекратил работу над межпланетным «Ноевым ковчегом». Впоследствии стал одним из основоположников американского авиастроения. (Прим. издателя.)

5

Здесь имеется в виду скорость вращения Земли вокруг оси и многие другие специальные физико-математические данные. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

6

Первые записки князя Н. Н. Захарова (карандашные) составлялись в 1916–1917 годах. Второй раз — чернилами — Захаров переписывал их с 1946 по 1954 год. (Прим. издателя.)

7

Несомненно влияние на вкусы А. И. Бакунина оказала сцена встречи Ноздрева и Чичикова из «Мертвых душ» Н. В. Гоголя. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

8

Имеются в виду «Горе от ума» А. С. Грибоедова, «Ревизор» Н. В. Гоголя и «Свадьба Кречинского» Л. В. Сухово-Кобылина. Попытки ввести в этот ряд «Бориса Годунова» А. С. Пушкина или одну из пьес А. Н. Островского оказались несостоятельными. (Прим. издателя.)

9

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) — французский император в 1804–1814 годах и в марте — июне 1815 года. Был избран императором в результате голосования тремя миллионами пятьюстами семьюдесятью двумя тысячами французов. Против проголосовали две тысячи пятьсот семьдесят девять французов. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

10

Поход 1812 года, сражение при Бородине, описанное многими историками и графом Львом Толстым, Наполеон на Поклонной горе, пожар Москвы, гибель «великой» армии в снегах России, гений мудрого Кутузова, катастрофа переправы через Березину — слишком хорошо известны, чтобы отвлекать подробным их описанием терпеливого читателя. Однако напомнить о них тоже всегда стоит. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

11

Сопоставляя многие факты, я не раз приходил к выводу, что по проницательности Василий вполне мог превосходить Бакунина, хотя и не имел такой практики сыскной работы, как его барин. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

12

Трамовой дорогой называли тогда первое асфальтированное шоссе, проложенное в окрестностях Петербурга инженером И. В. Трамом. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

13

Или иногда севрюжиной. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

14

Следует заметить, что во время завтрака Карл Иванович не произнес ни слова. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

15

Как описывалось во многих гимназических учебниках, Александр Македонский умер в Вавилоне от лихорадки, подобной малярии, которой заболел от укуса одного из комаров, во множестве обитавших в болотах Месопотамии. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

16

Далее князь Захаров фактически кратко пересказывает все то, что в нашем издании изложено в первой, второй, третьей, четвертой и пятой главах. Так как эти события уже описаны нами (по «мемуарной», а не по «протокольной» части записок), мы получили возможность значительно сократить главу шестую с целью приблизить нетерпеливого читателя к главе седьмой Подробнее о характере записок князя Н. Н. Захарова смотри в послесловии и еще более подробно — во второй книге «Архива Бакунина», которая в настоящее время готовится к выходу в свет. (Прим. издателя.)

17

Все, подмеченное Бакуниным, несомненно восходит к «Учебнику русской грамматики» П. Смирновского, в котором сказано: «Всякий звук образуется посредством колебаний какого-либо тела (например струны). Колебания тела заставляют колебаться и окружающий воздух. Колебание же воздуха, достигая человеческого уха, производит в нем впечатление звука. Если колебания тела совершаются быстро и равномерно, напр, по 100, по 1000 размахов в секунду, то ухо получает впечатление звона или музыкального тона; в случае же медленности и неравномерности этих колебаний мы слышим не звон, а смутный шум или шорох». (Прим. издателя.)

18

И на этот раз при обсуждении версий Карл Иванович ничего не сказал. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

19

Поговорка, приведенная Карлом Ивановичем, не имела отношения ни к одной из версий убийства князя Голицына. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

20

События первой мировой воины (так называемой империалистической), как известно, закончившейся для России роковым октябрьским переворотом 1917 года и страшной гражданской войной, показали правоту А. А. Голицына, придерживавшегося в этом вопросе мнения П. А. Столыпина. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

21

Книга Бакунина пользовалась тогда огромной популярностью. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

22

Как станет известно несколько позже, шофер-служащий был карточным шулером, среди которых такие перстни носили очень многие. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

23

Чтобы проиллюстрировать это утверждение, достаточно перечислить сочинения, над которыми Бакунин работал в тот год, когда состоялось мое знакомство с ним. Во-первых, он заканчивал две книги по научной криминалистике. Во-вторых, писал философско-космологический трактат об обратном течении времени. В-третьих, работал над книгой по химии «Периодическая система Менделеева как материалистическое зеркало Вселенной». В-четвертых, заканчивал фундаментальнейшее литературоведческое исследование о поэзии Фета. В-пятых, Бакунин работал над трактатом «Математические основы воздухоплавания», в котором были заложены основные принципы авиа- и ракетостроения, развитые в дальнейшем К. Э. Циолковским. Кроме того, Бакунин готовил материалы для биохимического трактата о перестройке обитателей Земли и превращении их в разумные «животно-растения», непосредственно перерабатывающие солнечную энергию. Впоследствии эти материалы были утеряны, и следы их можно обнаружить только в работах К. Э. Циолковского на эту же тему. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

24

Замечание, сделанное одним из самых наблюдательных древнегреческих философов — Гераклитом. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

25

Помнится, меня потрясла глава «Критики чистого разума» Канта в дословном пересказе Василия с небольшими сокращениями. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

26

Захаров был суеверен и всегда пропускал в своих записках тринадцатую главу. (Прим. издателя.)

27

Это пояснение свидетельствует о том, что дядюшка, несмотря на свой характер и вечное желание противоречить Бакунину, тем не менее имел навык в расследовании и, несомненно, обладал логическим мышлением, а я — по крайней мере на тот момент — нет. Отмечаю это для того, чтобы впоследствии, при написании детективного романа, точнее обрисовать образ рассказчика. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

28

Александр Македонский (356–323 до н. э.), царь Македонии, сын Филиппа, великий полководец и государственный деятель Древнего мира. Разбил персидского царя Дария III при Гранике, Иссе, Арбеллах (Гавгамелах). Завоевал Малую Азию, Палестину, Египет и всю Персию. Совершив поход в Индию, Македонский вернулся в Вавилон, который намеревался сделать столицей своей империи. Походы Македонского имели огромное значение для распространения греческой культуры в завоеванных им странах. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

29

И во время этого завтрака Карл Иванович не стал высказывать своего мнения. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

30

Одна из наиболее часто употребляемых Бакуниным фраз. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

31

Как человек, выросший в провинциальной глуши и по сути дела только что приехавший в столицу, я даже не слыхал об известном государственном преступнике Михаиле Бакунине. А того, что он был близким родственником Антона Игнатьевича, я и представить не мог. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

32

Вот он, английский бокс, мелькнула у меня в голове мысль. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

33

Нечто подобное есть у графа Льва Толстого, насколько мне помнится, в его романе «Война и мир». (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

34

Такая уклончивая формулировка говорит не столько о скрытности князя, сколько о его застенчивости. Как можно догадаться из дальнейшего, отношения князя и Югорской были не столь невинны. (Прим. издателя.)

35

Василий мог преувеличить. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

36

Характернейший пример хронологической ошибки в записках князя Н. Н. Захарова. Описание мнимой беременности известно в научной литературе конца сороковых годов, то есть на тридцать лет позже описываемых событий. (Прим. издателя.)

37

Удивительное совпадение с вопросом, заданным мне полгода назад, о чем, впрочем, я расскажу несколько позже. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

38

В данном случае близкой к киническому, или циническому, направлению. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

39

И, как мне показалось, не улучшившееся после встречи с Кондауровым. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

40

Благодаря своим аналитическим способностям, Бакунин мимоходом, с присущей ему легкостью, набросал универсальную схему детектива, впоследствии использованную многими выдающимися авторами, работавшими в этом жанре. Несомненно, по этой схеме построены детективы А. Кристи, Ж. Сименона, Р. Стаута, а также Г. Грина, Д. Чейза, Д. Макдональда и других менее известных широкой публике авторов. (Прим. издателя.)

41

Князь несколько уклончиво и туманно излагает свои взаимоотношения с Югорской. (Прим. издателя.)

42

См. прим. на стр. 7–8. (Прим. издателя.)

43

Известно, что все, связанное с любовью, может привести к трагедии. (Прим. Н. Н. Захарова.)

44

И на этот раз Карл Иванович остался верен себе. См. прим. к главам 5, 7, 16. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

45

Сначала я пытался объяснить себе молчание Карла Ивановича тем, что он, истинно русский человек, но немец по происхождению, глубоко потрясен началом войны между Германией и Россией. Однако позднее я понял, что молчание Карла Ивановича имеет более философические причины. См. также примечания к стр. 35, 44, 45, 93, 238. (Прим. князя Н. Н. Захарова.)

46

В записках князя Н. Н. Захарова не обнаружен ключ к этой шифровке. При подготовке к изданию первой книги «Архива Бакунина» в издательстве не сумели прочесть зашифрованный текст. Не удалось это сделать и автору обработки записок князя Н. Н. Захарова. В настоящее время издательство продолжает работу по дешифровке и предлагает попытаться сделать это и всем читателям, так как нам известно, что большинству наших читателей не занимать ни смекалки, ни сообразительности.

Для успешной подготовки дальнейших книг «Архива Бакунина» (а их десятки) издательству крайне необходимо прочесть зашифрованное послание. Тот из читателей, кто сделает это, сумеет поправить свой личный бюджет и на долгие года обеспечит себе безбедную и веселую жизнь. (Мы не называем точно величину издательского вознаграждения, так как оно просто огромно.) (Прим. издателя.)

47

Многие считают, что записки следовало публиковать под фамилией князя Н. Н. Захарова, однако они не правы. (Прим. издателя.)