Убить судью - [15]
— Прямо событие дня! Весь день мы обсуждаем какие-то плавки! — Пепси начал раздеваться и кидать одежду у бортика.
— Разденься хотя бы вон там. — Я указал ему на деревянные лежанки, сотни деревянных лежанок стояли вдоль бассейна, можно было хотя бы раздеться по правилам. Пепси даже не посмотрел в сторону лежанок. Как только он плюхнулся в бассейн в трусах с персонажами из мультсериала «Симпсоны», остальные любители поплавать тут же вылезли из бассейна. Я все равно не полезу, даже теперь, когда в бассейне только Наташа и Пепси. Я пошел в номер, но при выходе из бассейна увидел табличку «Боулинг» и стрелочку. И я пошел в боулинг. Никогда не играл и не пытался научиться. В моем городе это было невозможно, пришлось бы идти с друзьями, или кто-то из друзей все равно оказался бы рядом, и тогда каждый промах — переживания, издевки, а тут — турки-чебурашки, все равно не понимают, кто я, что я говорю, почему промахиваюсь или попадаю, — самое то место начать играть в боулинг.
— Хелоу! — Три дорожки, полусонный парень и я.
— Хай! А ю нид плей?
— Йес!
— Уан?
— Йес!
— Ё...
— Май кард?
— Йес!
— Плиз! — Волшебная карточка и боулинг мне обеспечила!
Турок протянул мне туфли. Ну вот, придется надевать чужие туфли...
— Ноу...
— Ват?
— Ноу шуз...
— Ноу посибл...
— Да?
— Йес!
Пришлось надевать чужие туфли. Если б мы не задумали убийство, я бы ни за что не надел чужие туфли. Грибок, еще какая-нибудь зараза, кто потом меня вылечит, этот турок? Это полный бред, что кто-то заботится о твоем здоровье и дезинфицирует! Редкая девушка думает о своем парне и дезинфицируется, а уж турецкие туфли тем более могут быть с сюрпризом! Но чем кончится мой завтрашний день? Неизвестно, и, может, грибок это не самое худшее, что со мной произойдет завтра. Я думаю об этом и надеваю туфли.
— Так... как играть-то? — Я выбрал самый легкий шар...
— Ноу, ноу, ноу. — Турок подбежал ко мне и показал на шар, который, видимо, я должен был взять. Он был гораздо тяжелее и неудобнее моего.
— Ит маст би зис болл!
Турок сразу сообразил, что это мой первый в жизни раз, и решил мне помочь. Он выбежал на дорожку и стал делать мне знаки, чтобы я катил шар прямо на него. Я катнул, шар покатился, в самый последний момент турок отскочил — мой шар сбил кучу кеглей, осталось только две.
— Гуд! Найс шот!
Теперь надо было сбить эти две кегли. Турок сменил точку на дорожке, стал показывать мне знаки, чтобы я опять катил на него. Я катнул, турок отскочил, кегли упали!
Отлично! Аппарат поставил новую партию кеглей, турок отошел и стал предлагать катнуть мне самому, без его наводки. Я катнул, шар выкатился с дорожки и пролетел мимо всех кеглей.
— Оу! — Турок пожал плечами и пошел к себе за столик.
Я катнул еще раз — шар опять выкатился. В следующий раз я сбил две кегли, но добить остаток не смог. Шар опять полетел с дорожки. Турок не уделял мне никакого внимания. И мне это не понравилось. Я подошел к нему.
— Вот из ё нэйм?
— Ретик.
— О’кей, Ретик, держи! — Я протянул турку пять евро. — Итс фо ю, бат ю маст хелп ми. — Я вытащил турка с помощью пяти евро и поставил опять на дорожку. Концовка игры прошла просто замечательно. С помощью живой наводки я набрал сто пятьдесят баллов, что для первого раза было очень даже неплохо. Турок каждый раз менял точку своего стояния, он оборачивался назад, примерялся, потом подавал мне знак и отскакивал от моего шара. Пару раз мне казалось, что он не успеет, я даже поймал себя на мысли, что мне больше хочется не сбивать кегли, а угодить турку в ногу, чтобы он не успел отскочить, но он был ловок, очень ловок, этот турок...
— Итс финиш! — Видимо, игра закончилась. — Уан мо гейм?
— Нет, хватит... — Хорошо бы иметь по жизни такого турка, который будет показывать тебе, что делать и куда бить, тогда можно прожить, наверняка можно проявить более комфортную жизнь, а так все приходится делать на ощупь, самому... я слышал, что в Древней Греции у каждого молодого человека был опытный взрослый наставник, даже они жили вместе, опытный подсказывал мальчику, вел по жизни, а тот дарил ему свою любовь... это то же, что было сейчас у нас с Ретиком... только вместо любви я дал ему пять евро... и он стал моим наставником всего лишь на одну игру...
Турок уже сидел за столом и читал книгу.
— Может быть, дринк? — Никого не было, и я предложил Ретику выпить вместе со мной, раз никого не было.
Ретик отложил книгу и кивнул мне.
— Что читаешь? — Я протянул руку, и Ретик, улыбаясь, дал мне посмотреть свою книгу. Читать там было нечего, потому что в книге были одни картинки. Это были фотографии женщин. Очень красивые женщины, но ненастоящие, компьютерные модели. Они были действительно красивые, гораздо лучше реальных женщин. В разных позах, в разных нарядах. У всех были имена и краткая биография, в каком году и каким дизайнером они созданы.
— Хорошая книга, только опасная, можно разлюбить реальных женщин. Это опасно, Ретик, очень опасно.
Мы пошли в бар с диванчиками, я понял, что это тот самый бар с диванчиками, где под подушками валяются использованные презервативы, и предложил Ретику поискать какое-нибудь другое место.
УДК 821.161.1-2 ББК 84(2Poc=Рус)6-6 П73 Оформление обложки дизайн-студии «Дикобраз» Пресняков, В. Паб: пьесы / Братья Пресняковы. — М.: ACT: Астрель, 2008. — 254[2], с. ISBN 978-5-17-053954-3 (ACT) ISBN 978-5-271-21074-7 (Астрель) ISBN 978-985-16-6133-2 Пьесы братьев Пресняковых успешно идут во многих странах мира. Они — авторы сценария культового фильма «Изображая жертву». Все три пьесы сборника «Паб» ставились, но ни разу еще не издавались в России. Мы где-то читали о том, как потоп омывает грешную землю.
Перед Вами – пожалуй, самая известная из пьес екатеринбургских драматургов братьев Пресняковых.Главный герой пьесы Валя, закончив университет, устраивается на работу в милицию, где занимается тем, что изображает жертв преступлений во время следственных экспериментов...Мировая премьера пьесы «Изображая жертву» (Playing a Victim) состоялась на Эдинбургском фестивале-2003 в копродукции театров «Ройял Корт» и «Told by Idiot» (режиссер – Ричард Уилсон); в России «Изображая жертву» поставлена Кириллом Серебренниковым во МХАТ им.
УДК 82-2 ББК 84(2Рос-Рус)6-6 Б 87 Предисловие К. Серебренникова Оформление серии художника И. Ворезова Серия основана в 2005 году В книге сохранена авторская пунктуация Братья Пресняковы The best: Пьесы. — М.: Изд-во Эксмо, 2005. — 352 с.: ил. ISBN 5-699-13678-9 Пьесы братьев Пресняковых с аншлагом идут во многих театрах мира: Англии, Скандинавии, Германии, Португалии, Испании, Америки, Венгрии, Австралии и др. После каждой премьеры аудитория авторов расширяется благодаря оперативному выходу в свет нашумевших за рубежом пьес.
Абрам Рабкин. Вниз по Шоссейной. Нева, 1997, № 8На страницах повести «Вниз по Шоссейной» (сегодня это улица Бахарова) А. Рабкин воскресил ушедший в небытие мир довоенного Бобруйска. Он приглашает вернутся «туда, на Шоссейную, где старая липа, и сад, и двери открываются с легким надтреснутым звоном, похожим на удар старинных часов. Туда, где лопухи и лиловые вспышки колючек, и Годкин шьёт модные дамские пальто, а его красавицы дочери собираются на танцы. Чудесная улица, эта Шоссейная, и душа моя, измученная нахлынувшей болью, вновь и вновь припадает к ней.
Один человек с плохой репутацией попросил журналиста Максима Грязина о странном одолжении: использовать в статьях слово «блабериды». Несложная просьба имела последствия и закончилась журналистским расследованием причин высокой смертности в пригородном поселке Филино. Но чем больше копал Грязин, тем больше превращался из следователя в подследственного. Кто такие блабериды? Это не фантастические твари. Это мы с вами.
Популярный глянцевый журнал, о работе в котором мечтают многие американские журналисты. Ну а у сотрудников этого престижного издания профессиональная жизнь складывается нелегко: интриги, дрязги, обиды, рухнувшие надежды… Главный герой романа Захарий Пост, стараясь заполучить выгодное место, доходит до того, что замышляет убийство, а затем доводит до самоубийства своего лучшего друга.
Взглянуть на жизнь человека «нечеловеческими» глазами… Узнать, что такое «человек», и действительно ли человеческий социум идет в нужном направлении… Думаете трудно? Нет! Ведь наша жизнь — игра! Игра с юмором, иронией и безграничным интересом ко всему новому!
Эта история с нотками доброго юмора и намеком на волшебство написана от лица десятиклассника. Коле шестнадцать и это его последние школьные каникулы. Пора взрослеть, стать серьезнее, найти работу на лето и научиться, наконец, отличать фантазии от реальной жизни. С последним пунктом сложнее всего. Лучший друг со своими вечными выдумками не дает заскучать. И главное: нужно понять, откуда взялась эта несносная Машенька с леденцами на липкой ладошке и сладким запахом духов.