Нантакет – остров в Атлантическом океане, расположен в 48,3 км к югу от м. Кейп-Код и в 24 км к востоку от о. Мартас-Винъярд. Входит в состав шт. Массачусетс.
Строчки из песни The Choice Is Yours в исполнении хипхоп-группы «Блэк шип». Являются переделкой известной песни американского кантри-певца Роджера Миллера.
Фрэнк Ллойд Райт (1867–1959) – американский архитектор, создавший «органическую архитектуру» и пропагандировавший открытый план.
Первая строчка песни Nothing Compares 2 U, написанной американским певцом Принсом для ирландской певицы Шинед О’Коннор.
Канадский фильм «Одна неделя» (2008).
Лига плюща – ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США; считается, что члены лиги отличаются высочайшим качеством образования.
Строчка из песни London Bye Ta-Ta Дэвида Боуи.
«Фэнуэй-парк» – бейсбольный стадион в Бостоне, на котором играет команда «Бостон ред сокс».
Песня рок-группы «Джейнс эддикшн».
«Умница Уилл Хантинг» – американский фильм реж. Г. ван Сента (1997), главный герой которого обладает феноменальными врожденными способностями.
Строчка из песни Someone Saved My Life Tonight Элтона Джона.
Первая строка стихотворения У. Уитмена, написанного в 1865 г. на смерть американского президента А. Линкольна.
Остров Эллис был самым крупным пунктом приема иммигрантов в США.
Первая строчка песни Неу Joe, получившей всеобщее признание в исполнении Дж. Хендрикса.
Бразильский музыкант и композитор Сеу Жоржи поет на португальском языке.
Цитата из эссе «Своя комната» Вирджинии Вулф, пер. Н. И. Рейнгольд.
Скрэббл – настольная игра, в которой от двух до четырех играющих соревнуются в образовании слов с использованием буквенных деревянных плиток на доске, разбитой на 225 квадратов; в русскоязычной среде известна под названиями «Эрудит».
Строчка из песни We Are The World, исполненной супергруппой «США для Африки» в благотворительных целях.
Строчка из стихотворения Э. Э. Камингса.
Строчка из стихотворения Э. Э. Камингса.
Из Псал. 22:2: «Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим…»