Турецкий язык за 30 уроков - [3]
Ольга : Ben doktora yapıyorum.
Я работаю над докторской диссертацией.
Эрол: Hangi alanda doktora yapıyorsun?
По какой специальности работаешь над докторской диссертацией (в какой области)?
Ольга: Türkoloji alanında doktora yapıyorum.
Я работаю над докторской диссертацией по тюркологии.
Эрол: Bu nedenle güzel Türkçe konuşuyorsun.
Поэтому ты говоришь по-турецки хорошо.
Ольга: Teşekkür ederim.
Спасибо.
4А Кто вы по профессии
Арзу: Mesleğiniz ne (ваша профессия что)?
Кто вы по профессии?
Антон: Ben bilgisayar mühendisiyim.
Я инженер-компьютерщик (mühendis — инженер).
Арзу: Nerede çalışıyorsun?
Где ты работаешь?
Антон: Bir bilgisayar firmasında çalışıyorum. Siz nerede çalışıyorsunuz?
Я работаю в одной компьютерной фирме. А где вы работаете?
Арзу: Ben öğretmenim. Okulda çalışıyorum.
Я учительница. Я работаю в школе.
Hastane — больница, dişçi — стоматолог, hemşire — медсестра, avukat — адвокат, ressam — художник, mimar — архитектор, gazeteci — журналист, sekreter — секретарь, öğretmen — учитель, işçi — рабочий, iş adamı — бизнесмен, politikacı — политик
Грамматика
Настоящее время: идти (ехать), не идти (не ехать) -iyor
| gitmek | gitmemek | |
| Ben | gidiyorum | gitmiyorum |
| Sen | gidiyorsun | gitmiyorsun |
| O | gidiyor | gitmiyor |
| Biz | gidiyoruz | gitmiyoruz |
| Siz | gidiyorsunuz | gitmiyorsunuz |
| Onlar | gidiyorlar | gitmiyorlar |
Ben okula gidiyorum. Я иду в школу. Sen eve gidiyorsun. Ты идешь домой. O sinemaya gidiyor. Он идет в кино. Biz pikniğe gidiyoruz. Мы отправляемся на пикник. Siz tiyatroya gidiyorsunuz. Вы идете в театр. Onlar İzmir'e gidiyorlar. Они отправляются, едут в Измир.
Существительное-сказуемое:
С помощью этого суффикса существительное становится сказуемым в предложении.
Соответствует глаголу есть в старорусском языке, например Я есть барин.
Erol + doktor — Erol doktordur.
-dur превращает существительное в глагол.
Склонение существительного-сказуемого:
Ben doktorum. Sen doktorsun. O doktordur. (я, ты, он)
Biz doktoruz. Siz doktorsunuz. Onlar doktordurlar. (мы, вы, они)
Для третьего лица используется суффикс, но иногда его опускают.
Erol doktordur. Olga öğrencidir. (студентка) Anton Rustur. Arzu öğretmendir. (преподаватель) Bu arabadır. (машина) Bu masadır. (стол) Bu kalemdir. (ручка)
Упражнения
1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Ne iş yapıyorsunuz?
— Öğrenciyim, okula gidiyorum.
— Ne iş yapıyorsunuz?
— Hangi okula gidiyorsunuz?
— Hangi bölümde okuyorsun?
2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Mesleğiniz ne?
— Ben doktorum.
— Mesleğiniz ne?
— Sizin mesleğiniz ne?
— Senin mesleğin ne?
— Ne iş yapıyorsun?
Урок 5. Вы говорите по-турецки?
Ольга: İyi günler.
Добрый день.
Эрол: İyi günler.
Добрый день.
Ольга: Size arkadaşımı tanıştırayım. Adı Katya.
Хочу познакомить вас с моей подругой (познакомлю-ка). Её зовут Катя.
Эрол: Benim adım da Erol. Tanıştığımıza memnun oldum.
А меня зовут Эрол. Очень приятно.
Катя: Rusça biliyor musun?
Ты знаешь русский язык?
Эрол: Evet, Rusça biliyorum.
Да, я знаю русский язык.
Siz Türkçe biliyor musunuz?
Вы знаете турецкий язык?
Катя: Ben biraz Türkçe konuşuyorum.
Я немного говорю по-турецки.
5А Откуда вы приехали?
Эрол: Nereden geliyorsun?
Откуда ты приехала?
Катя: Rusya'dan geliyorum. Türkiye'de nerede oturuyorsun?
Я приехала из России. Где ты живёшь в Турции?
Эрол: İstanbul'da oturuyorum.
Я живу в Стамбуле.
Катя: Hangi semtte oturuyorsun?
В каком районе ты живёшь?
Эрол: Beşiktaş'ta oturuyorum. Siz hangi semtte oturuyorsunuz?
Я живу в районе Бешикташ. А в каком районе вы живёте?
Катя: Ben de Taksim'de oturuyorum.
А я живу в районе Таксим.
Эрол: İstanbul'u beğeniyor musun?
Тебе нравится Стамбул?
Катя: Evet, çok beğeniyorum.
Да, мне очень нравится.
5Б Удостоверение
| Soyadı | Çimen |
| Adı | Erol |
| Mesleği | Mühendis |
| Uyruğu | Türk |
| Adresi | Şirin Sok. No: 28/1 Oran-Ankara |
5ВЧисла
| 1 bir | 2 iki | 3 üç | 4 dört | 5 beş |
| 6 altı | 7 yedi | 8 sekiz | 9 dokuz | 10 on |
| 11 on bir | 12 on iki | 13 on üç | 14 on dört | 15 on beş |
| 16 on altı | 17 on yedi | 18 on sekiz | 19 on dokuz | 20 yirmi |
Грамматика
Настоящее время : знать, не знать
| bilmek | bilmemek | |
| Ben | biliyorum | bilmiyorum |
| Sen | biliyorsun | bilmiyorsun |
| O | biliyor | bilmiyor |
| Biz | biliyoruz | bilmiyoruz |
| Siz | biliyorsunuz | bilmiyorsunuz |
| Onlar | biliyorlar | bilmiyorlar |
Упражнения
1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Rusça biliyor musun? — Evet, Rusça biliyorum.
— Türkçe biliyor musun?
— Beni anlıyor musun?
— Nereden geliyorsun?
— Türkiye'de nerede oturuyorsun?
2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Sen doktor musun? — Evet, ben doktorum.
— Sen öğrenci misin?
— Sen öğretmen misin?
— Siz Rus musunuz?
— Siz Türk müsünüz?
— Siz Amerikalı mısınız?
— Siz Rusya'dan mı geliyorsunuz?
— Hangi semtte oturuyorsun?
— İstanbul'u beğeniyor musun?
Урок 6. Вы женаты?/замужем?
Арзу: Evli misin?
В коллективной монографии представлены избранные материалы московского конгресса к 100-летию русского формализма (август 2013 года; РГГУ – НИУ ВШЭ). В середине 1910-х годов формалисты создали новую исследовательскую парадигму, тем или иным отношением к которой (от притяжения до отталкивания) определяется развитие современных гуманитарных наук. Книга состоит из нескольких разделов, охватывающих основные темы конгресса, в котором приняли участие десятки ученых из разных стран мира: актуальность формалистических теорий; интеллектуальный и культурный контекст русского формализма; взаимоотношения формалистов с предшественниками и современниками; русский формализм и наследие Андрея Белого; формализм в науке о литературе, искусствоведении, фольклористике.
Великое искусство человеческого бытия в том и состоит, что человек делает себя сам. Время обязывает, но есть еще и долги фамильные. Продление рода не подарок, а искусство и чувство долга. Не бойтесь уходить из жизни. Она продолжается. Ее имя – память. Поколение сменяется поколением. Есть генетика, есть и генезис. Если мы, наследующие предков наших, не сделаем шаг вперед, то, значит, мы отстаем от времени. Значит, мы задолжали предкам. Остается надежда, что наши потомки окажутся мудрее и захотят (смогут) отдать долги, накопленные нами.В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
В данной энциклопедии под одной обложкой собраны сведения практически обо всех произведениях и героях Достоевского, людях, окружавших писателя, понятиях, так или иначе связанных с его именем. Материал носит информативный и максимально объективный характер. Издание содержит 150 иллюстраций, написано популярным языком и адресовано самому широкому кругу читателей. Впервые энциклопедия «Достоевский» Н. Наседкина вышла в московском издательстве «Алгоритм» в 2003 году, была переиздана книжным холдингом «Эксмо» в 2008-м, переведена на иностранные языки.
Книга рассказывает о том, как были дешифрованы забытые письмена и языки. В основной части своей книги Э. Добльхофер обстоятельно излагает процесс дешифровки древних письменных систем Египта, Ирана, Южного Двуречья, Малой Азии, Угарита, Библа, Кипра, крито-микенского линейного письма и древнетюркской рунической письменности. Таким образом, здесь рассмотрены дешифровки почти всех забытых в течение веков письменных систем древности.
Сборник посвящен Зиновию Паперному (1919–1996), известному литературоведу, автору популярных книг о В. Маяковском, А. Чехове, М. Светлове. Литературной Москве 1950-70-х годов он был известен скорее как автор пародий, сатирических стихов и песен, распространяемых в самиздате. Уникальное чувство юмора делало Паперного желанным гостем дружеских застолий, где его точные и язвительные остроты создавали атмосферу свободомыслия. Это же чувство юмора в конце концов привело к конфликту с властью, он был исключен из партии, и ему грозило увольнение с работы, к счастью, не состоявшееся – эта история подробно рассказана в комментариях его сына.
Эта книга – не очередной учебник английского языка, а подробное руководство, которое доступным языком объясняет начинающему, как выучить английский язык. Вы узнаете, как все подходы к изучению языка можно выразить в одной формуле, что такое трудный и легкий способы учить язык, почему ваш английский не может быть «нулевым» и многое другое. Специально для книги автор создал сайт-приложение Langformula.ru с обзорами обучающих программ, словарем с 3000 английских слов и другими полезными материалами.