«Трое на качелях» и другие пьесы - [21]
Промышленник (нетерпеливо). Мы поняли, поняли, продолжайте!
Капитан. Так что, оставалось только одно – завербоваться в армию: надежная служба, гарантированное жалование, столовское питание… Жизнь на всем готовом, за что нас, военных, многие считают дармоедами. Ничем особенным не выделялся, но службу нес честно… и не знаю, чем бы еще в жизни я мог бы заняться… В общем, как говорится, кем был сотворен, тем и прожил!
Пауза.
Все смотрят на Профессора.
Профессор (смущенно). А я… (Решительно). Я отказываюсь от шаблонов! Поэтому телеграфно! Я человек научного мышления. Точка. Я знаю, что торчу здесь, так как, двоеточие, написав книгу, послав ее в издательство «Минервини» и получив от него согласие на ее публикацию, я явился за гранками книги и оказался застигнутым там, то есть, здесь, неожиданно начавшимися учениями по защите окружающей среды от загрязнения. Конец абзаца. Точка. Я не вздорная баба, не дикарь. Восклицательный знак. Я никогда не читаю гороскопов и абсолютно убежден, что все, что происходит в этом мире, логично, естествен о, разумно или хотя бы объяснимо с точки зрения разума. И что впадение в банальный детерминизм столь же бессмысленно, как и обращение к самой абстрактной метафизике. Поэтому я считаю, что такие понятия, как «случайность» априори и «необходимость» апостериори… (Стул, на котором он стоял, не выдержав его эмоциональных телодвижений, ломается, и Профессор падает на пол, но мгновенно вскакивает на ноги, чтобы не дать никому перебить его или начать комментировать его речь). Да, стул сломался! Я знаю! Он мог сломаться и сломался. Это была предсказуемая возможность: стулья сделаны для того, чтобы на них сидеть, а не стоять на них ногами. Скажу больше: я уверен, что если мы подсчитаем мой вес, степень сопротивляемости сидения и износа ножек, придем к однозначному выводу: этот стул просто не мог не сломаться. Что касается меня, то я цел и невредим…
Уборщица (спокойно констатирует). Сам да, а портки порвались.
Профессор (угасающим голосом). Да, порвались. Это абсолютно нормально. Когда человек падает со стула, брюки обычно рвутся. Жалко, это мой новый костюм. Кашемировый. В какие веки повезло, заплатил за него всего двести евро на распродаже. Надеваю только в самых торжественных случаях. Вот надел на встречу с редактором. Не знаю, удастся ли теперь починить, черт бы побрал эти стулья! Лучше бы я голову разбил о стену. От одной только мысли, что придется покупать новый, выть хочется. Уфф!
Долгая пауза. Все трое возвращаются к работе. Промышленник протирает пол на первом плане. Капитан, вытирая пыль, старается подойти к нему как можно ближе.
Капитан (заговорщицким тоном). Слушайте, а хотите, я ее прямо спрошу? Чтобы прекратить терзать себя догадками…
Промышленник. Ну и о чем вы ее хотите спросить?
Капитан. Я ее спрошу: извините, вы кто такая? Или так: извините, вы – Господь Бог?
Промышленник. С ума сошли?
Капитан. А что? Вопросы вполне приличные. Может быть, и ответит.
Профессор замечает их таинственные переговоры и подходит.
Профессор. В чем дело? Что-то случилось?
Капитан. Ничего. Я сказал: хотите я ее спрошу прямо, она… у-гу-гу?… или она не у-гу-гу?. Если она нет, ну, подумает, что мы сбрендили, и плевать! А вдруг возьмет и откроет всю правду?
Профессор. Да вы что? Прекратите! Это просто смешно, синьоры!
Промышленник. Вы часто в своей жизни мыли окна?
Профессор. Нет… это в первый раз.
Промышленник. А это вы не находите смешным?
Профессор (оборачивается к Уборщице и пристально вглядывается в нее). Нет.
Промышленник. А вы что ждали, что у нее на лбу это написано?
Профессор (раздумчиво). Может, нам взять и задать ей несколько наводящих вопросов? Глядишь и проговорится.
Уборщица достает из кармана халата пачку сигарет и закуривает. Почуяв запах, все трое оборачиваются.
Уборщица. Вам дым не мешает?
Капитан. Не-е-ет!
Профессор. Курить вредно!
Уборщица (разглядывая сигарету). Да уж! Наверняка к изобретению курева дьявол руку приложил!
Промышленник. Вот! Слышали, что она сказала?
Капитан. И что такого странного она сказала?
Промышленник. А зачем ей было поминать дьявола? Ведь она могла сказать, например: «табак вреден»… или: «дым содержит в себе канцерогены»… и все такое. Все что она говорит – странно и двусмысленно, трудно понять, что она имеет в виду…
Профессор. Не слышу в ее словах ничего странного.
Капитан. Мне так понятно.
Промышленник. Ему, видите ли, всё понятно!
Капитан. Я не сказал «всё», но когда она говорит, что в курении табака без дьявола не обошлось, я прекрасно понял, почему она так сказала. Странно, что вам это непонятно.
Профессор (жестом прерывает дискуссию, поворачивается к Уборщице). А вам известно, что дым провоцирует появление раковых заболеваний?
Уборщица. Кто же этого не знает?
Промышленник (шепотом). Вот. Слышали?
Профессор. Слышали что?
Промышленник. Она ответила: кто же этого не знает! Что она этим хотела сказать?
Капитан. Что это знают все, и она в том числе.
Промышленник (неуверенно). Не знаю, сомневаюсь…
Капитан. А чего тут сомневаться? Кто же этого не знает – это ревматический вопрос…
Профессор (поморщившись). Риторический. Ри-то-рический вопрос.
«Просторное помещение, похожее на элегантный салон роскошной фирмы, гостиничный холл или нечто подобное. В глубине помещения широкое окно, выходящее на город. Кресла, бар-холодильник, удачно отделанный под интерьер, столик с журналами, служебная конторка или стойка – чье-то рабочее место. Три входных двери: одна боковая справа, другая боковая слева, третья – воображаемая, расположена на просцениуме и обращена к зрительному залу. Четвертая, которую тоже хорошо видно публике, ведет в ванную комнату с туалетом.
Открывается номер небольшим романом итальянского писателя, театроведа и музыкального критика Луиджи Лунари (1934) «Маэстро и другие» в переводе Валерия Николаева. Главный режиссер знаменитого миланского театра, мэтр и баловень славы, узнает, что технический персонал его театра ставит на досуге своими силами ту же пьесу, что снискала некогда успех ему самому. Уязвленное самолюбие, ревность и проч. тотчас дают о себе знать. Некоторое сходство с «Театральным романом» Булгакова, видимо, объясняется родством закулисной атмосферы на всех широтах.