Трактат о счетах и записях - [16]

же наименования, то можешь это сделать, а можешь вести запись и всем

товарам вместе, как было выше показано при изложении счета имбиря.

Если последний ты получил в обмен валом и хотел составить о нем за-

пись в Журнале, то сказал бы:

Имбирь валом или по товарным местам д о л ж е н сахару та-

кого-то сорта — за столько-то мест получено мною от господина та-

кого-то в обмен на сахар, а именно: он ценит сахар по 24 дуката за

центнер и уплачивает мне одну треть наличными, а за имбирь опре-

деляет цену столько-то дукатов за центнер. Отпущенный мною в

обмен сахар, а именно столько-то голов весом столько-то, стоит 20

дукатов за центнер. За означенный имбирь он получил столько-то

фунтов и голов сахару общей стоимостью ...4.

Л. с. гр. п.

Если число голов сахару, отданных тобой в обмен, точно неизвестно, то

это не имеет большого значения, так как в следующей статье можно добавить

то, чего именно недостает в предыдущей, или же в статье кассы пропустить

32

то, что есть там лишнего, но в отношении числа голов и веса в статье не

должно быть пропуска5.

Не всегда возможно вести отдельный счет каждой мелочи, потому за

часть, полученную тобой при обмене наличными деньгами, сделаешь кассу

должником, а сахар верителем, записав так:

Касса д о л ж н а указанному выше сахару; получено при

обмене наличными деньгами от такого-то за столько-то голов сахару

весом столько-то.

Л. с. гр. п.

Такие статьи следует вносить непосредственно в Журнал. При сос тавле-

нии статей, касающихся обмена товаров, надо начать с тех товаров, которые

служат основанием для расчета. Можешь вести свои счета и не отделяя

товаров (по отдельным счетам), но если угодно тебе иметь отдельно каждый

товар6, то запишешь так:

Имбирь туземный д о л ж е н счету мены7 за полученные от

господина такого-то, столько-то сахаром и так далее.

Л. с. гр. п.

И таким образом в Главной книге имбирь будет иметь свой отдельный

счет.

Да будет тебе это достаточно при составлении записей о других менах.

Г Л А В А 2 1

О других замечательных операциях, касающихся

товарищества, как они организуются и каким

подходящим способом они записываются в каждую книгу

Другая замечательная операция связана с товариществом, которое орга-

низуется с другим лицом для какой-либо цели: относительно платков, шелко-

вых изделий, москательного, бумажного товара или же для красильного дела

или мены1. Такие и им подобные операции требуют всегда отдельного счета.

После того как ты в первой книге, т.е. в Мемориале, отметишь наверху

число, следует изложить данный случай повествовательно со всеми подроб-

ностями и всеми условиями, при каких дело между вами состоялось, ссылаясь

при этом на письмо или другой документ, который у вас по этому делу

существует. При этом нужно обозначить и время, на которое товарищество

заключено, его ответственность и капитал, которым оно начинает свою

деятельность; далее поименовать помощников и мальчиков, которых

предполагается держать. Кроме того, нужно обозначить, каков вклад каждого

из компаньонов, будь это деньгами или товарами, требованиями или долгами.

Прежде всего сделаешь одного за другим верителями, каждого на величину

его вклада; кассу же означенного товарищества сделаешь должником, если ее

33

держишь отдельно, ибо торговля ведется лучше, если счет кассы

товарищества выделить, предполагая, что ты именно то лицо, которое

заведует товариществом.

Для такого товарищества ты должен завести отдельные книги таким же

порядком, способом и путем, как было выше указано, чтобы при ведении дела

избавиться от забот. Тем не менее ты мог бы записи дел товарищества вести в

твоих же книгах, открывая новые счета, которые, как сказано, называются за -

мечательными ввиду того, что они выделяются из всех прочих. Я тебе даю

здесь краткие наставления, каким образом ты должен вносить их в Мемор иал

и затем в Журнал и в Главную книгу.

В Мемориале составишь о товариществе такую запись:

Такого-то числа мы с господином таким-то образовали това-

рищество для производства шерстяных изделий по договору и на ус-

ловиях, как это видно из письма или документа на срок … лет …

Согласно этому, господин такой-то внес наличными деньгами …,

другой столько-то кип французской шерсти наличным весом

столько-то по цене … дукатов за 1000 фунтов. Такой-то передал

требования на товары, а именно: за таким-то столько-то дукатов и за

таким-то столько … Я же внес столько-то дукатов. Все вместе

составляет такую-то сумму дукатов.

Л. с. гр. п.

В твоем же Журнале поместишь в должном порядке все вещи на своем

месте, воображая себе при этом кассу товарищества и капитал товарищества.

Точно так же при всех статьях, относящихся к товариществу, везде поставишь

в начале: «счет товарищества», чтобы отличить их от прочих. До этого

следует тебе все статьи, как тобой сделано с кассой, привести постепенно в

порядок, а именно: