Трактат о счетах и записях - [15]

тальные дан мне кредит до конца следующего августа. Маклер

такой-то (лист 4).

Л. с. гр. п.

Относительно платежа наличными статья составляется в «Дать»:

Господин Джованни Антонио д о л ж е н такого-то числа за

выданные ему наличные деньги как платеж в счет за сахар, который,

согласно договору, получен мною от него, как это видно из его соб-

ственноручной расписки в книге11.

Л. с. гр. п.

Статья относительно посреднического бюро и прочего составится в

Главной книге следующим образом:

Посредническое бюро и м е е т такого-то числа от сахара из

Палермо. Куплено мною от господина Джованни Антонио и

прочее, всего на сумму столько-то дукатов, из них процентов

столько-то. Маклером состоял господин Джованни Гальярди.

Сумма ... (лист ...)12.

Л. с. гр. п.

Г Л А В А 1 9

30

О том, как следует отразить платежи,

которые производятся через фирму или банк,

в двух важнейших книгах

Да послужит тебе все это достаточным руководством относительно куп -

ли, состоялась ли торговая сделка на наличные деньги или частью на

наличные и частью в кредит, или частью на наличные и частью переводом на

фирму, или на банк и частью на наличные, или частью на наличные и частью

на товар, или частью на товар и частью на фирму, или же только на фирму,

или частью на товар и частью в кредит, или частью на товар и частью на банк,

или частью на банк и частью на срок, или частью на банк и частью на фирму,

или частью на банк, частью на фирму и частью на товар и пр., под такими

именно видами совершаются купли вообще1.

Все это ты должен привести в должный порядок как в Мемориале, так и

в Журнале и Главной книге.

Если же имеешь сделать платеж частью через банк и частью через фир-

му, то старайся, чтоб последняя раньше уплатила, и в таком случае остается

тебе только остальную сумму перевести посредством записи на банк, что

представляется более надежным. Многие до сих пор соблюдают эту предосто-

рожность, что весьма похвально, ибо хорошо делают те, кто остатки своих на-

личных платежей переводит через банк. А если предстоит тебе платеж частью

через банк, частью товарами или частью через фирму и частью наличными, то

следует всех получателей считать должниками и плательщиков —

верителями, каждого на своем месте.

В тех случаях, когда купля производится иным способом, сумеешь и

сам справиться. После того как ты достаточно ознакомился с различными

видами купли, тебе нетрудно понять, что и продажа может производиться в

стольких же видах, и тогда покупатели будут должниками, а твои товары

верителями; далее — касса должником, если получаешь наличные деньги,

точно так же — и фирма должником, если она принимает на себя платеж, а

банк — верителем, если таковой уплачивает.

За все получаемое от покупателей наличными деньгами сделаешь по-

следних верителями.

Г Л А В А 2 0

О некоторых замечательных и особливых торговых

операциях, как-то: мены, товарищеские сделки и прочие,

и как их следует отражать в купеческих кн игах.

Сначала о простых и сложных менах,

за которыми следуют ясные примеры для всего,

как в Мемориале, так и в Журнале и Главной книге

31

Теперь следует объяснить тебе, каким образом отражаются некоторые

замечательные главнейшие операции, наиболее существенные в торговле. Та-

ковые следует записать в отдельный счет, чтобы возможно было выделить

прибыль или убыток по делу. К ним относятся мены, товарищества, поездки

по поручению и за собственный счет, далее — исполнение поручений других

лиц и банков, как указано выше, векселя, расчеты с магазином и пр. Об этих-

то операциях я намерен здесь дать краткое разъяснение, а именно: как тебе

нужно составлять о них записи и отразить их в книгах, чтобы ты не был

обманут в своих делах. Прежде всего объясню тебе, как следует составлять

записи о мене.

Мены, как сказано выше, бывают троякого рода1. Я говорю это потому,

что какого бы рода ни была мена, о которой пришлось бы тебе составлять за -

писи, ты всегда должен начать с простого и буквального изложения ее в Ме-

мориале, составляя статью с включением в нее всех условий, при которых

данный случай состоялся. Сделав это, ты должен выразить мену в деньгах,

т.е. как бы предположить куплю и продажу на наличные, и, смотря по тому,

какую, по твоему мнению, ценность представляет товар, такую принять за

основание цену2.

Монета, какая бы она ни была, не имеет для Мемориала большого зна-

чения, потому что бухгалтер3 впоследствии сведет ее к одному виду, а именно

при перенесении в Журнал и Главную книгу. Так вообще принято делать, по-

тому что при оценке товаров, принятых тобой при обмене валом, невозможно

бы было без больших затруднений определить прибыль или убыток. Для

отличия товары всегда следует оценивать на деньги. А если хочешь вести

отдельный счет товарам, приобретенным тобой посредством мены, чтобы

полученную от них прибыль выделить из прибылей по другим товарам того