Трактат о счетах и записях - [13]

Всякий утверждает, что заведенные им порядки лучше других2, и потому

очень часто записи в этих учреждениях бывают так запутаны, что о

согласовании книг и речи быть не может, и горе тому, кто имеет дела с

учреждениями такого рода3. Поэтому старайся быть всегда со вниманием

дома и с головой в лавке, когда имеешь дела с такими людьми, которые

действуют, может быть, с лучшими намерениями, но тем не менее

обнаруживают полное неведение.

Точно так же будешь вести счета с таможенными и акцизными чинов-

никами относительно товаров, которые продаешь или покупаешь в погреба

или оттуда принимаешь, складываешь в погреба или оттуда получаешь, как

это бывает в Венеции, где большинство купцов ведет обширные расчеты по

погребам с посредническим бюро, одни по 2 %, другие по 1 % и иные по 4 %.

Делается также ссылка и на книгу маклеров, которые участвовали в

сделке, и об этом следует отмечать в книге, а равно указывать источники про-

изводства или торговли, т.е. ту книгу, которую они предъявляют при куплях

означенному бюро, как это делается в Венеции. Там всякий маклер имеет в

сказанном бюро свою книгу или отдельное место в какой-либо книге, где

удостоверяет все произведенные им покупки как у местных, так и у

иногородних купцов; в противном случае они, т.е. маклеры, наказываются и

увольняются.

Высокий S4 совершенно справедливо наказывает неисправных маклеров

и регистраторов, и я сам припоминаю многих, с которых в прежнее время

строго взыскивали за упущения. Доброе дело сделали, когда для наблюдения

за ними назначили лицо, которому поручили расследовать, хорошо или дурно

ведутся книги в этих учреждениях.

Г Л А В А 1 8

О том, как следует составлять статьи в Мемориале,

Журнале и в Главной книге по от ношению

к посредническому бюро в Венеции 1, и о займах;

26

далее о том, как составляются статьи во всех трех книгах,

т.е. в Мемориале, Журнале и в Главной

относительно товаров, купленных на наличные деньги

или частью на наличные и частью в кредит

Если будешь вести счета с этим учреждением, то сделай ссудную

камеру должником за всякого рода капиталы2 по количеству центнеров и пр.,

называя при этом те городские участки, в которых таковые находятся. Точно

так же поступишь, если в течение дня несколько раз совершишь купли, ибо

там много продается как на твой счет, так и на счет других; это хорошо

известно всякому, кто часто посещает риальто. Потому следует тебе отмечать

того, на чье имя товар записан, и назвать при этом места, где он находится на

складе; равно запишешь получение капиталов в пользу означенного бюро

день за днем и участок за участком. Таким образом будешь вести счеты с

посредническим бюро, и каждый раз, когда при посредстве маклеров

совершишь куплю какого-либо товара, запишешь 2, 3 или 4 % со всей суммы,

смотря по обычаю, в пользу счета бюро, а товар сделаешь должником на том

основании, что ты на него расходуешь3.

Покупателю подобает при оплате им поставщику наличными деньгами

или иным способом удерживать некоторую часть, и то потому, что сказанное

бюро ни о чем более не заботится, как только о следуемой ему сумме.

Маклеры делают письменно отметку как о самой купле, так и о тех

условиях, при которых она состоялась, с целью давать подробные

объяснения в возникших спорах между участниками сделок, как это

нередко бывает. Известная поговорка гласит: «Кто ничего не делает, тот не

ошибается, а кто не ошибается, тот ничему не научится». Если понадобится

разобрать такой спор по пунктам, то нужно обратиться к записи, которую

составлял маклер о купле и которой, согласно публичным декретам,

присвоено доверие в той же степени, как нотариальным актам. Достойный

совет выборных от купечества в большинстве случаев выносит свое

решение по спорному вопросу сообразно с этими маклерскими записями.

Поэтому, повторяю, при покупке какой-либо вещи ты должен знать,

сколько тебе следует уплатить в посредническое бюро, и половину этой

суммы ты должен удержать у поставщика. Итак, если, например, за товар

нужно вносить в бюро 4 %, то удержишь ему с поставщика 2 % и дашь на

столько меньше, чтобы он получил только то, что ему следует; ты же

принимаешь таким образом на себя ответственность перед бюро за всю

причитающуюся сумму, за которую сделаешь бюро верителем, если с ним

ведешь счеты.

Что же касается товара, то, как сказано выше, сделаешь его должником,

так как бюро нисколько не заботится о поставщике, а держится лишь одного

покупателя. На этом основании покупатель имеет право вычесть из стоимости

товара ту сумму, которая уплачена посредническому бюро вне венецианской

27

земли, и он может водой и сухим путем перевезти к себе те товары, за

которые в бюро внесена плата согласно накладным, если в тот же день желает