Том и Джерри и волшебная картина - [17]

Услышав последние слова, Том, который в это время нес в кухонный шкаф оставшуюся целую посуду, словно споткнувшись, выпустил ее из лап.

Глава четырнадцатая НЕНУЖНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ

Пока Линда подметала пол, Том и Джерри незаметно удалились в соседнюю комнату.

– Что будем делать? – тихо спросил Том. – Картины здесь нет!

– Зато мы знаем точно, где она! – возразил Джерри.

– Знаем? – иронично переспросил Том. – По-твоему, знать, что она на другом конце города, достаточно, чтобы найти ее? Ты знаешь, сколько в городе концов?

– Я знаю, что в городе один кошачий район, – сказал Джерри. – Это самый старый район Нью-Йорка. Половина зданий в нем подлежит сносу. И я знаю, как туда попасть.

– Но в этом районе много домов, нам потребуется не один день, чтобы найти нужный. К тому времени надпись на картине уже может появиться, и вор раньше нас узнает, где искать клад.

– Во всяком случае, если мы будем сидеть здесь сложа руки, то картину точно никогда не найдем! – язвительно воскликнул Джерри. – Нам нужно как можно больше узнать у Линды о местонахождении картины и быстрее сматываться отсюда!

Разговаривая вполголоса, Том и Джерри даже мысли не могли допустить, что их кто-то подслушивает. Но неосторожность в подобных делах никогда не идет на пользу.

В это время черный кот Артур стоял у двери и все слышал. Когда разговор зашел о кладе, Артур даже перестал дышать. Если бы можно было, он бы на минуту остановил свое сердце, чтобы лучше слышать, что говорят Том и Джерри.

Впрочем, ему и так все было хорошо слышно.

Когда стало ясно, что разговор подходит к концу, Артур незаметно прошел через столовую и бросился вон из квартиры.

Уже давно у него не было такого замечательного настроения. Уже давно у него в груди так взволнованно не стучало сердце. Клад! Вот, о чем он мечтал всю свою жизнь! Вот, что ему нужно, чтобы обрести независимость! Чтобы есть самую дорогую колбасу и спать на самых мягких в мире подушках!

Правда, Артур пока еще толком не представлял себе не только того, как ему найти клад, но и как заполучить эту необычную картину. Но он ни перед чем не остановится! Он любыми путями добьется своего!

Артуру сразу показалось странным поведение Тома и Джерри. Жениться на мраморной кошке? Надо быть сумасшедшим, чтобы в голову пришла такая идея! И потом не похож этот туповатый кот на жениха!

Артур прошелся по квартире, в которой ему пришлось жить в последнее время. Возможно, больше он сюда уже никогда не вернется.

Если вам когда-нибудь приходилось навсегда оставлять то место, где вы жили некоторое время, то вы, вероятно, помните, какие странные чувства при этом одолевают? Почему-то сразу же забывается все плохое, связанное с этим местом, а в памяти остается только хорошее.

Артур ходил по квартире, и в этот миг ему тоже казалось, что здесь ему было не так уж и плохо.

Вот спальня маленького мистера Гатри, который, правда, иногда таскал за хвост его, Артура, но ведь и Артур в долгу не оставался и царапал ему руки.

Вот блюдце, в котором ему приносили еду. Конечно, и блюдце не самое большое и еда часто была не самая вкусная, но все же могло быть и хуже. В конце концов, не такие они и богачи, эти Гатри.

Вот коврик, на котором приходилось спать ночью Артуру. Тоже, конечно, не президентская постель, но ничего, как-то привык, бывало в жизни и похуже с ночевкой.

Артур долго думал, взять ли ему что-нибудь с собой в дорогу, но решил, что не стоит таскать ничего лишнего, еще не известно, что там будет за картина. А вот поесть перед дорогой как следует – это как раз то, что необходимо сделать в первую очередь.

Артур не стал себя утруждать размышлениями, ограничиться ему тем, что находится в блюдце, или заглянуть в холодильник. Через несколько мгновений добрая половина содержимого холодильника оказалась на полу, а через несколько минут – в желудке Артура.

Глава пятнадцатая ОПЯТЬ БОЛЬНОЙ И ОПЯТЬ БЕЗ СОСТОЯНИЯ

– А где это Артур? – спросил Джерри, оглядываясь по сторонам, когда они с Томом возвратились в столовую.

Линда недоуменно пожала плечами.

– Он любит отлынивать. Наверное, лежит где-нибудь в кресле, а может, и вовсе домой пошел. Но это и к лучшему. Ведь нам необходимо поговорить с вами, да? – она ласково посмотрела на Тома.

Том смутился и промямлил:

– Да... надо... Но сначала надо все убрать...

– Так ведь все уже убрано, – улыбнулась мраморная кошка, решив, что Том очень волнуется перед предстоящим разговором.

На самом же деле, Том не знал, как бы побыстрее уйти отсюда.

– Действительно, – сказал он, – все убрано.

– Пройдемте в комнату, – пригласила Линда.

Том растерянно посмотрел на Джерри. Тот пожал плечами: что делать, придется идти, раз приглашают.

Поудобнее устроившись в креслах, Линда, Том и Джерри завели разговор, обычный пустой разговор, который обычно заводят в подобных случаях. Точнее, разговаривали Линда и Джерри, а Том только слушал и нетерпеливо посматривал на большие часы на стене, стрелки которых, как ему казалось, двигались слишком быстро.

– Так где вы живете? – обратилась Линда к Тому.

– На тридцать первой улице в доме мистера Блэнша, – ответил за Тома Джерри.

– У него, наверное, большой дом, у этого мистера Блэнша? – спросила Линда.