"Тиша-2" идёт на Запад (сокращенная версия, сетевой вариант =Письма из Океана) - [21]

География.

Архипелаг Товарищества находится в западном конце гигантского созвездия островов центрального Тихого Океана в южном полушарии. Маркизы – в противоположном восточном конце – и атоллы Туамоту где-то, скажем, в середине. Сам архипелаг тоже состоит из двух групп островов. В юго-восточной группе – Таити. Это Наветренные острова – потому что торговые ветра дуют с востока. В 150 милях к северо-западу от Таити– группа Подветренных островов. Это там , где Бора Бора. Такая-же терминология принята на широкой дуге Малых Антилльских островов в Кариббском море.

В нашей крутящейся всегда на Запад парусной карусели мы сначала попадаем на Таити ( (потому что куда-же без Таити), а потом на Бора Бора ( потому что любой путеводитель по Тихому Океану вам немедленно разъяснит что куда-же без Бора Бора).

Геология.

Итак, если еще помните из предидущих «пальцев», Маркизы – молодые вулканические горы без коралловых рифов – он на них еще не вырос. Туамоту – классические атоллы, когда вулканический остров утонул и остался только окаймляющий коралловый риф. Острова Товарищества – промежуточный геологический вариант – «полу-атоллы»: вулканический остров частично уже ушел под воду – естественно по своему внешнему низкому краю – и «притонувшее» место занял океан. Пока внешний край острова тонул – там вырос коралловый риф, повторяющий контур этого внешнего края, каким он был до того как остров начал тонуть. Эта часть геологической истории такая-же как у атоллов. Но, как я уже говорил, остров ушел под воду только частично и над водой еще высится его массивная центральная гора. Получается три элемента визуального ландшафта: внешний коралловый риф ( как на атоллах), лагуна ( тоже как на атоллах, но не сплошная в виде внутреннего озера, а кольцевая – вокруг центральной горы ) и гора – высокая и , как на всех вулканических островах , драматически живописная. А теперь попытайтесь представить себе все вместе – и вы на Таити. Или на Бора Бора.

Есть варианты. Например Таити – на самом деле два острова ( Таити – Нуи и Таити – Ити ) и у каждого своя кольцевая лагуна. В 25 милях к югу от Бора Бора – два острова Тахаа и Райатеа – в одной большой общей лагуне. Этакая двуглазая «восьмерка», если смотреть сверху или на экране навигационного монитора . Знаменитая Бора Бора – классический полу-атолл с огромной широкой кольцевой лагуной и высоченной центральной горой, которая с любого места лагуны выглядит дьявольски красиво.

А Теперь Про Человеческую Натуру.

На Таити, позвонив еще с моря, я забронировал место в единственной большой марине с очень милым названием «Таина» . По всем нашим делам в этом была абсолютная необходимость. Марина Таина по вполне понятным причинам находится внутри кольцевой лагуны и от океанского наката надежно прикрыта внешним рифом. Но кольцевая лагуна на Таити все равно такая широкая, что сильные ветра на ней разгоняют вполне ощутимую волну. Поэтому у марины есть дополнительно свой собственный волнолом, за которым и прячутся почти все лодки. Почти, потому что марина сдает места и снаружи своего волнолома, куда нас конечно и поставили. Как говорили в наши годы в советском городе Ленинграде – «интеллигентов до х.., а сидячих местов в трамвае мало». Вот нас и поставили на «стоячее» место.

Потом начальник марины – французкий человек Филипп - нас почему-то полюбил и, как только освободилось место внутри волнолома, предложил нам перейти. Мы пошли посмотреть, потом вернулись на «Тишу», поговорили и решили, что переходить не будем. Не захотели стоять рядом с какими-то другими лодками. Мы не стояли в марине со времен Панамы – почти два месяца. Мы жили на якоре на Галапагосах, на Маркизах и на атоллах в Туамоту. Мы отвыкли от того, чтобы кто-то терся об наши кранцы и вывешивал сушить трусики в поле зрения нашего ежевечернего чаепития в кокпите. Мы отвыкли жить в марине. У нас сломался стереотип. Электричество и воду мы получали на своем волноломе исправно, а что качает – ну так пусть качает – мы к этому привыкли. И остались стоять на волноломе. Мы и еще одна американская лодка с Гавайев с почему-то наполовину финским экипажем. Очень симпатичные были люди.

История.

Европейцы начали осваивать острова в Южном Тихом Океане в последней трети 18го века. В те времена осваивать означало покорять. Ермак покорял Сибирь, а капитан Кук Полинезию. Не очень хорошо знаю чем кроме ружей и водки покоряли Сибирь. Но Полинезию , кроме ружей, покоряли Библией. Мы с Эли ходили в музей на Таити и там на одной из стен воспроизведена первая страница по-полинезийски.

А теперь подумайте сами. Какие-то люди в своих Кумранских или еще каких –то там пещерах над Мертвым морем написали:

« Ба Решит Бара Элохим ет ха Шамаим ве ет ха Арец ве ха Арец Хайта Тогу-ва – Вогу....»

Прошло две тысячи лет. Французские миссионеры – на другом конце Земли - приплыли на Таити, научились местному языку и написали тот-же текст римско-латинскими буквами. И вот что получилось:

« Hamani ihora te Atua i te rai e te fenua i te mata mua ra…»

Нисколько не хуже чем в оригинале. А по моему, конечно очень личному фонетическому восприятию, так даже и лучше. Наверное потому что с гласными в полинезийском дело обстоит значительно более либерально, чем в иврите. Скажем, марина Таина находится в районе главного таитянского города Папеете , который называется Пунаауийа – шесть (!) гласных на три согласных. Хоть стой, хоть пой.