Тируккурал - [26]
1048. Неужели нужда, что чуть было не сгубила меня вчера, снова придет сегодня?
1049. Можно уснуть даже возле жаркого костра. Но едва ли уснешь в окружении нужды.
1050. Отрекшийся от наслаждений нищий, но не от земной жизни — это бог смерти, ищущий чужую соль и рисовую похлебку.
Глава 106. О милостыне
1051. Проси подаяние, если перед тобой способный подать. Когда тот притворяется неспособным подать, то это уже его грех, но не твой.
1052. Просьба о подаянии есть счастье для просящего, если милостыня не причиняет страданий.
1053. Радостное чувство доставляет просьба о подаянии у понимающих свой долг и чуждых скаредности.
1054. Просить милостыню — это то же самое, что давать ее, если дающие и во сне не подумают отказать в просимом.
1055. Умоляющие о подаянии потому выполняют этот нелегкий долг, что в мире существуют скаредные богатые люди.
1056. Если перед просящим милостыню стоит добрый и подающий человек, то все страдания убогого гибнут в одночасье.
1057. В душе просящего милостыню рождается радость в миг: едва он видит человека, щедро дающего ему милостыню без поучении и укоризны.
1058. Если бы не было нищих, то этот мир приятный уподобился сцепе с пляшущими куклами[23].
1059. Разве добыли бы славу щедрые люди, если бы не было просящих милостыню?
1060. Нищий не должен испытывать злобу, ибо муки нищеты сами по себе убеждают дарителя подаяния.
Глава 107. О стыде просящего подаяние
1061. Уж лучше вовсе не молить о подаянии, чем просить у человека, которого ты ценишь, как око, дающего тебе щедро и с радостью.
1062. Уж лучше пусть погибнет этот мир, чем позволит существовать людям, живущим за счет подаяния и ввергнутым в нищету.
1063. Самая большая наглость состоит в том, что она провозглашает: «Покончим с нищетой за счет выпрашнвания подаяния».
1064. Достоинство человека, не позволяющее просить милостыню, намного больше, чем этот мир.
1065. Нет более сладостной пищи, дарованной тебе собственным трудом, даже если это похлебка в виде кипяченой воды.
1066. Что есть постыднее, чем язык, вымаливающий подаяние, даже если ты просишь всего лишь воду для коровы.
1067. Молю всех молящих о подаянии: если уж вы молите, то не вымаливайте у скаред.
1068. Непрочный челн по имени нищенствование разобьется на мелкие части, напоровшись на скалу по имени скаредность.
1069. Сердце млеет от жалости при виде нищего, но стоит подумать о жестокости жадного, как сердце просто умирает.
1070. Душа нищего умирает, едва он попросит милостыню. Тогда куда может спрятаться душа скупердяя, отказывающего в подаянии?
Глава 108. О низменности
1071. Все низменные люди похожи, как близнецы. Я никогда не видел людей, столь похожих на них.
1072. По сравнению со справедливыми людьми низменные обладают великим счастьем, ибо они не ведают угрызений совести.
1073. Низменные люди похожи на богов, ибо они поступают в соответствии со своими помыслами.
1074. Если низкий человек видит еще более низкого, то он туг же стремится превзойти его в низости, а достигнув этого, гордится.
1075. Единственный закон для низменных — это страх. Есть и другое — вожделение, но оно дает им немногое.
1076. Низменные подобны барабану, в который громко бьют, провозглашая тем самым чужие тайны.
1077. Низменные ленятся даже встряхнуть влагу с руки после еды. Они уступают лишь тем людям, которые кулаком могут раздробить им челюсть.
1078. Мудрый сразу сделает добро, стоит сказать ему пару слов. Низменный же принесет пользу лишь тогда, когда перемелешь его, подобно сахарному тростнику.
1079. Если низменный заметит прекрасные одеяния и вкусную еду у кого-либо, он тут же станет выискивать на его лице следы от оспы.
1080: Низкие годятся лишь на то, чтобы продать себя побыстрее, когда наступает трудный час в их жизни.
КНИГА 3. О ЛЮБВИ
Глава 109. Муки при виде любимой
1081 Я смущен, увидев ее. Возможно, это сама Богиня Красоты? Или, может, грациозная дива? Или красавица с золотыми сережками?
1082. Ее глаза, встретившись с моими, ясно сказали, что красота привела с собою большую армию.
1083. До сих пор я не знал, каков бог небытия Яма. Теперь он предстал передо мною в облике красавицы с карповидными глазами и смелым взглядом.
1084. Что более прекрасно — ее глаза или невинное очарование? Взгляд ее поглощает душу человека.
1085. Глаза ли это? Или смерть? Или лань? В ее взгляде все лилось воедино.
1086. Если бы чудные брови могли скрыть ее взгляд, то глаза той красавицы не рождали бы во мне мучительного любовного желания.
1087. Повязка на упругой груди лотосоокой подобна повязке на глазах слона, когда он учует течку слонихи.
1088. Неужто сила моя, наводящая трепет па врагов, разрушена чарами красавицы?
1089. Разве нужны какие-либо украшения для красавицы с чудными юными глазами и робкой стыдливостью?
1090. Желание опьяняет того, кто видит возлюбленную — в отличие от вина, которое пьянит лишь выпивших его.
Глава 110. Сокровенное в сердце
1091. Взгляд ее глаз, подведенных сурьмою, рождает боль и унимает ее.
1092. Взгляд, брошенный украдкой и похищающий мое сердце, дарит много больше, чем половину любезных объятий.
1093. Едва она встретилась с моим взглядом, как тут же опустила голову. Вот так она собирает влагу, чтобы полить и вырастить зазеленевший росток любви.