The Best - [67]

Поднимается, уходит в душевую. 1-й, 2-й, 3-й, 4-й одеваются. Вдруг 5-й возвращается, подходит к остальным и совершенно неожиданно начинает петь...

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday, mister president!

Happy birthday to you!

Ну, а? Как я спел?

2-й. Как Мэрилин Монро!

5-й. Правильно! И никто, никто не поёт эту песню от души, от самого себя! Все — на юбилеях, на концертах, дома — все стараются спеть, как она тогда — президенту! А вы знаете, что этот президент и все тогда, в тот вечер, ждали её, а она опаздывала, и вообще, у неё же тогда измена была, ломало её, — это же, это же как — представляете, это человеку помочь надо, сначала помочь, а потом разобраться, этот же голос такой, и манеры эти — это же у типичных героинщиков только — вот это всё happy birthday! А это приняли как норму, и все хотят этому подражать! Представляете?! А? Что?.. Ну ладно, отдыхайте!.. (Уходит.)

Действие шестое

Салон самолёта. Полупустой отсек бизнес-класса. В одном из кресел сидит Пассажир. Рядом никого. Пассажир, не глядя, пристёгивает ремень безопасности, промахивается, снова пристёгивает, промахивается... попадает с пятого раза. К нему подходит Пассажир 1...

ПАССАЖИР 1. Пристегнулись?

ПАССАЖИР. Да...

ПАССАЖИР 1 (присаживается рядом на свободное место). А я сколько ни летаю, сам ни за что не могу пристегнуться, никак не пойму, что куда вставляется, кручу, верчу, пока кто-нибудь не поможет...

Пассажир молчит.

Не поможете?

ПАССАЖИР. Да, пожалуйста... (Наклоняется к соседу, пристёгивает его.)

ПАССАЖИР 1. Какие мягкие руки...

ПАССАЖИР. Что?

ПАССАЖИР 1. Как у младенца, пальчики пухленькие, не у всех мужчин такие...

ПАССАЖИР. Да?

ПАССАЖИР 1. Обычно это у стильных, у очень стильных мужчин такие, вы меня понимаете?

ПАССАЖИР. Нет...

ПАССАЖИР 1. Ладно, не берите в голову!

В проходе появляется Пассажир 2.

ПАССАЖИР 2. А-а-а, вот так встреча!

ПАССАЖИР 1. Вот так встреча!

ПАССАЖИР 2. Судьба, да?

ПАССАЖИР 1. Да, судьба! (Пассажир 1 и Пассажир 2 смеются.)

ПАССАЖИР 2 (к Пассажиру). Вы пристегнулись!

ПАССАЖИР 1. И я, и я пристегнулся!

ПАССАЖИР 2. Сам?!

ПАССАЖИР 1. Нет, мне помогли!

ПАССАЖИР 2. Без последствий? (Опять оба смеются, как могут смеяться давние товарищи над понятными только им шутками.) Так, ну что — я к окну, да? (Протискивается мимо сидящих, усаживается у иллюминатора.) У окна можно не пристёгиваться, всё равно не поможет... у окна, да и не только... (Смотрит в иллюминатор.) Так, правый двигатель не работает...

ПАССАЖИР. Как? Надо сообщить!.. (Наклоняется к иллюминатору, вертит головой, всматривается.)

ПАССАЖИР 2. Шутка! Я пошутил!

ПАССАЖИР. Это не смешно!

ПАССАЖИР 2. Не смешно?!

ПАССАЖИР 1 (к Пассажиру). На самом деле ему ещё страшнее, чем нам, — он просто не показывает виду, поэтому так нелепо шутит!

ПАССАЖИР. Да, очень нелепо!

ПАССАЖИР 2. Ну простите, простите меня, мне правда очень страшно, — посмотрите-посмотрите — всего лишь какая-то тонкая перегородка, а там — небо... От одной этой мысли у меня в голове всё переворачивается, и я болтаю, да, болтаю, чтобы отвлечься, чтобы совсем перестать думать... Иначе, если задуматься, можно с ума сойти! Легко!

ПАССАЖИР. Может, вам выпить?

ПАССАЖИР 2. Я, к сожалению, не пью!

ПАССАЖИР 1. А я выпью.

ПАССАЖИР. И я.

ПАССАЖИР 1. Нажимайте.

ПАССАЖИР. Что?

ПАССАЖИР 1. Кнопку вызова стюардессы.

ПАССАЖИР. Ах да!.. (Жмёт.) Странно, они и так ходить должны, спрашивать... странно...

ПАССАЖИР 2. Ну а то, что мы встретились, — не странно?

ПАССАЖИР. А?

ПАССАЖИР 1. Он имеет в виду, что вам странной показалась совсем нестранная вещь...

ПАССАЖИР 2. А ещё более странная — прошла вообще мимо вас!

ПАССАЖИР. Вы так говорите, как будто близнецы или вообще как будто вас не двое, а один...

ПАССАЖИР 1. Да?

ПАССАЖИР 2. Да?

ПАССАЖИР 1. А куда вы летите?

ПАССАЖИР 2. Я?

ПАССАЖИР 1. Да!

ПАССАЖИР. Где же стюардесса?

ПАССАЖИР 1. Так куда вы летите?

ПАССАЖИР 2. Я?

ПАССАЖИР 1. Да... Всё же почему так? Почему мы прилепились друг к другу?

ПАССАЖИР 2. Слушайте, а ведь двигатель и правда не работает!

Пассажир и Пассажир 1 прислоняются к иллюминатору.

ПАССАЖИР. Он горит!

ПАССАЖИР 2. Нас подбили!

ПАССАЖИР. Что вы говорите! Сейчас же не война, кто нас подбил?!

ПАССАЖИР 2. Ха! Какой вы самоуверенный! Сколько минут назад вы сели в самолёт?

ПАССАЖИР (смотрит на часы). Тридцать!

ПАССАЖИР 1. Тридцать?! Да знаете, что за это время могло произойти?

ПАССАЖИР 2. За это время мир мог перевернуться!

ПАССАЖИР 1. Да, и мы, раз уж так всё пошло, приземлимся совсем в другом мире!

ПАССАЖИР 2. Если вообще приземлимся!

ПАССАЖИР. Вы что?! Вы что?! Где стюардесса?! Куда мы летим?! Где приземлимся?! Мне нужно, мне нужно выйти, мне нужно вернуться!

ПАССАЖИР 1. Успокойтесь! Успокойтесь!

ПАССАЖИР 2. Куда вам выйти? Это слишком просто! Давайте, терпите!

ПАССАЖИР. Мне нужно, я... я...

ПАССАЖИР 1. Что я?! Ну?!

ПАССАЖИР. Я должен вернуться, выключить газ!

ПАССАЖИР 2. Газ?!

ПАССАЖИР 1. Вы что же, приехали домой, включили газ — и забыли его выключить?

ПАССАЖИР. Я приехал, приехал, а они — лежат, он спит, а она связана... кляп во рту! Я сначала подумал — что это её, как? И всё понял... Они развлекались, развлекались — а тут я! Она связана, он спит! Она меня видела, видела и поняла, почувствовала — я же все форточки стал закрывать, тихо, чтобы не разбудить, все форточки — и газ пустил, на всю, и из духовки, а она всё поняла, всё поняла и ничего не могла, ничего не могла поделать, мычала, мычала!..