The Best - [64]

Шрифт
Интервал

2-я ЖЕНЩИНА. Леденцы! Конечно, яд, не бойся — никак никто не обнаружит, уже проверено — на своём личном опыте! Только у тебя зять — бандит, а у меня муж — ещё хуже был!

1-я ЖЕНЩИНА. Так это ты ему...

2-я ЖЕНЩИНА. Помогла! Я ему помогла, а то бы он ещё лет двадцать собирался на встречу с вечностью!

1-я ЖЕНЩИНА. Такой хороший был...

2-я ЖЕНЩИНА. Хороший! Этот хороший мне всю жизнь испортил, я только год этот по-человечески жить стала! Свободная, с квартирой, дети все пристроены, и никто не мешает!

1-я ЖЕНЩИНА. По сколько, по одной?

2-я ЖЕНЩИНА. По одной.

1-я ЖЕНЩИНА. А если по две — в два раза быстрее?

2-я ЖЕНЩИНА. Если по две — говорю тебе сразу — я тебе передачи в тюрьму носить не буду. У него вместо крови понос течь будет — тебя сразу вычислят, так что лучше потерпи, пускай долго, зато потом никто не допрёт, что и как, — по одной! Поняла?


К скамейке подходит мужчина с чемоданами, садится чуть поодаль от женщин, ставит рядом чемоданы, смотрит в землю, напрягает лоб, что-то бормочет, — его глаза уже мокрые, и эта мокрота вот-вот начнёт стекать на щёки. Женщины прерывают разговор, незаметно косят на подсевшего к ним мужчину. 1-я женщина картинно кричит в сторону скрипящих качелей, всё так же кося на странного соседа.


1-я ЖЕНЩИНА. Не устал?!

ДЕТСКИЙ ГОЛОС. Нет!

1-я ЖЕНЩИНА. Ну качайся, качайся. Пусть качается.

2-я ЖЕНЩИНА. Пусть качается.


Мужчина, не сдерживаясь, плачет.


1-я ЖЕНЩИНА. Мужчина, ты что?

2-я ЖЕНЩИНА. Ой, ой, ой, мужчина, ну-ка! Ну-ка, возьми себя в руки!

1-я ЖЕНЩИНА. На платок, утрись! (Протягивает мужчине платок.)

МУЖЧИНА. Спасибо. (Вытирает слёзы.)


Женщины смотрят на мужчину в упор, ожидая, что вот-вот он поделится с ними своим горем.


Да... (Задумывается, смотрит вдаль, слёзы перестают течь, глаза высыхают.) Ну, а что у вас?

1-я ЖЕНЩИНА. У нас?

2-я ЖЕНЩИНА. Как?

МУЖЧИНА. Ну, что вы тут сидите, чего ждёте?

1-я ЖЕНЩИНА. Я внука выгуливаю!

2-я ЖЕНЩИНА. А мне что, я гуляю, что такого, у меня целый день впереди!

МУЖЧИНА. Ну-ну... (Встаёт, берёт чемоданы, уходит.)

1-я ЖЕНЩИНА. О! Ты смотри какой!

2-я ЖЕНЩИНА. Я что, отчёт должна давать, что я тут делаю?! Это я мужу буду отчёт давать, да и то он у меня не спросит!

1-я ЖЕНЩИНА. Я тут всегда сижу! Вон внук мой качается, что?

2-я ЖЕНЩИНА. Мне таких начальников, я сразу от таких избавилась, спасибо, свободна, теперь что хочу — то и делаю! Каждый теперь будет спрашивать и указывать мне — так мне отчёты писать теперь, что ли?

1-я ЖЕНЩИНА. Я его в соседний двор водила, гуляла — там качели лучше, а там ко мне подошли в погонах двое, спрашивают — это ваша машина зелёная?

2-я ЖЕНЩИНА. Умный какой, с чемоданами гуляет...

1-я ЖЕНЩИНА. Я им говорю, не моя, а что?

2-я ЖЕНЩИНА. Опоздал, видимо, и ноет, а мы помешали, я отсюда никуда не уйду!

1-я ЖЕНЩИНА. А они мои стали спрашивать инициалы и адрес, у машины, говорят, шины спущенные, и никто не знает, чья она, вы, спрашивают, знаете, видели, кто в неё садился или шины кто у неё спустил?

2-я ЖЕНЩИНА. Я уже ничего не жду, я дождалась, — он будет у меня спрашивать! Я ждала тридцать лет назад, а потом перестала, да!

1-я ЖЕНЩИНА. Я им говорю, не видела я, кто в неё садился и кто там у неё, в неё спускал, мне и дела нет до этого, вон у меня внук качается, и всё — и зачем мне где-то инициалы свои оставлять?!

2-я ЖЕНЩИНА. Я даже, это, детям своим взрослым — и то не отчитываюсь, где я сижу и куда хожу, что мне тут ещё будет кто-то... У них своя жизнь, у меня своя — так получилось, что их жизнь с меня началась, но я за это с них ничего не требую! И они знают, что с матери уже ничего не поиметь!

1-я ЖЕНЩИНА. Всё равно всё взяли, всё записали, и даже и индекс! Во как! Так я в тот двор не хожу теперь, от греха подальше! Здесь тоже качели есть! Неплохие качели! Давай колёса твои! (Скрип качелей резко стихает.)

2-я ЖЕНЩИНА. На! (Передаёт 1-й женщине пузырёк с таблетками.) Кто он вообще? Как его фамилия? С чемоданами! Сейчас всех, кто с чемоданами, проверять надо!

1-я ЖЕНЩИНА. Что это у тебя на лбу? (Смотрит в упор на лоб пожилой подруги. У той, как у замужней индианки, — прямо посередине лба, — подёргиваясь, горит ярко-красная точка — только это не знак замужества, а лазерный прицел.)

2-я ЖЕНЩИНА. Что?

1-я ЖЕНЩИНА. Пятно красное. Ну-ка... (Плюёт на палец, хочет стереть пятно — однако красная точка, словно солнечный зайчик, убегает от пальца и смещается чуть выше.) Платок нужен...

2-я ЖЕНЩИНА. Платок унёс! А, как! Развёл нас, как я не знаю кого! Да что ты! (Отстраняет ото лба руку своей подруги.)

1-я ЖЕНЩИНА. О, исчезло! Ой, опять появилось!

2-я ЖЕНЩИНА. Что это, ты скажешь?

1-я ЖЕНЩИНА. А, это, кажется, прицел, лазерный... Как будто тебя снайпер на мушку взял...

2-я ЖЕНЩИНА. Зачем?

1-я ЖЕНЩИНА. Расстрелять!

2-я ЖЕНЩИНА. Ой, да ты что! (Вскакивает, обегает скамейку, прячется за 1-ю женщину, выглядывает из-за неё.) Смотри, это внук твой навёл что-то на нас!

1-я ЖЕНЩИНА. А! Так это ему отец подарил! Прицел, это игрушка!

2-я ЖЕНЩИНА. Ага, уже началось, с игрушки всё и начинается! Пусть он её уберёт! (Снова прячется за 1-ю женщину.) Скажи ему!

1-я ЖЕНЩИНА (кричит внуку). Ты что творишь, а?!


Еще от автора Владимир Михайлович Пресняков
Паб

УДК 821.161.1-2 ББК 84(2Poc=Рус)6-6 П73 Оформление обложки дизайн-студии «Дикобраз» Пресняков, В. Паб: пьесы / Братья Пресняковы. — М.: ACT: Астрель, 2008. — 254[2], с. ISBN 978-5-17-053954-3 (ACT) ISBN 978-5-271-21074-7 (Астрель) ISBN 978-985-16-6133-2 Пьесы братьев Пресняковых успешно идут во многих странах мира. Они — авторы сценария культового фильма «Изображая жертву». Все три пьесы сборника «Паб» ставились, но ни разу еще не издавались в России. Мы где-то читали о том, как потоп омывает грешную землю.


20 минут тишины

Творческий дуэт драматургов братьев Пресняковых (старший – Олег и младший – Владимир) приобрел широчайшую известность не только в России, но и за ее пределами. Братья начинали в родном для них Екатеринбурге, где в 1998 году вместе создали при УрГУ Театр имени Кристины Орбакайте, где представляли свои ранние пьесы в собственной режиссуре. Впоследствии Пресняковы покорили Москву – их пьесы с успехом шли в Театре п/р. Олега Табакова, МХАТ им. А. П. Чехова. Пик славы драматургов пришелся на период их творческого союза с режиссером Кириллом Серебренниковым.


Изображая жертву

Перед Вами – пожалуй, самая известная из пьес екатеринбургских драматургов братьев Пресняковых.Главный герой пьесы Валя, закончив университет, устраивается на работу в милицию, где занимается тем, что изображает жертв преступлений во время следственных экспериментов...Мировая премьера пьесы «Изображая жертву» (Playing a Victim) состоялась на Эдинбургском фестивале-2003 в копродукции театров «Ройял Корт» и «Told by Idiot» (режиссер – Ричард Уилсон); в России «Изображая жертву» поставлена Кириллом Серебренниковым во МХАТ им.