Теплота во льдах - [17]

Чувство одиночества являлось спусковым крючком для крайне негативной реакции у

Клэя. И это последнее, чего мы хотели, когда ему так тяжело привести себя в порядок.

— Привет, — устало сказал Клэй, когда я позвонила ему перед каникулами на День

благодарения. У меня была гора домашней работы, которую надо было сделать, но мне

24

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

надо было услышать его голос. Я должна была работать сегодня ночью, поэтому мне еще

желательно было бы вздремнуть, но этому придется подождать. Что-то изводило меня весь

день. И необъяснимое чувство страха, происхождение которого я не могла понять.

— Привет, все в порядке? — спросила я, стараясь не звучать настолько

обеспокоенной, насколько я себя на самом деле чувствовала. В последнее время, Клэй

звучал все более уставшим и напряженным. Он решил взять несколько классов в

общественном колледже. И пока я думала, что это шаг в правильном направлении для

него, он, казалось, не принимал свою жизнь так, как я надеялась.

На самом деле, он звучал слишком похоже на того парня, каким он был, когда мы

только начали встречаться. Парень, которого я держала, когда он, разрушив свою спальню,

свернулся калачиком на полу. Парнем, которого я не хотела видеть снова. Я не могла не

волноваться о том, как он справляется. Демоны Клэя сейчас были более пугающими, и

меня не было рядом, чтобы помочь ему отбиться от них.

Клэй вздохнул.

— Нет, не очень, — ответил он, и у меня схватило сердце. Отчаяние в его голосе

пугало меня. Слишком знакомый узел в моем животе дал знать о себе.

— Почему? Что происходит? — спросила я мягко, мои слова едва громче шепота.

— Сегодня я получил письмо от адвоката моих родителей.

Я сжала зубы. Его родители. Почему эти люди не могут оставить его в покое?

Казалось, у них был «давай испортим самочувствие нашего сына, а то он больно хорошо

себя чувствует» радар. Я никогда не сталкивалась с такими холодными и

недружелюбными людьми за всю свою жизнь. Я ненавидела их с жестокостью, которая

граничила с насилием.

— И? — прохрипела я.

— Ну, там был чек и письмо, в котором говорилось, чтобы я больше никогда с ними

не связывался. Это был чертов расчет, Мэгс. Они хотят, чтобы меня не было в их жизнях.

— Он звучал побеждено, и я никогда ненавидела расстояние между нами так сильно, как в

этот момент.

— Мне жаль, Клэй — начала я, но он прервал меня резким смехом.

— Не сожалей, Мэгги. Я не хочу, чтобы они были в моей жизни так же, как и они не

хотят, чтобы я был в их. Я не удивлен. Я понял это еще в прошлом году, когда они

выписали меня из завещания и перестали со мной общаться.

Он снова рассмеялся, и этот звук послал дрожь по моей спине.

Потому что за всеми храбрыми словами Клэя, я знала, глубоко внутри ему больно.

Какой ребенок хочет получить подтвержденное доказательство того, что его родители не

любят его? Все мы обладаем фундаментальной потребностью в одобрении и любви наших

родителей. Корень проблем Клэя лежит исключительно на жестоких людях, которые

бессердечно дали ему жизнь, а затем оставили его на произвол судьбы.

Он так сильно старался не обращать внимания на эмоциональную изоляцию и

пренебрежение, которые определили его детство. Но я знала без сомнения, что это

разрывает его на части. Потому что там внутри все еще был маленький мальчик, который

тосковал по любви, которой у него никогда не было.

— Единственные люди, которые, в конечном счете, будут из-за этого страдать — это

они, Клэй. Они теряют возможность знать и любить такого замечательного человека, как

ты. Ты прекрасный и потрясающий, и это не имеет ничего общего с ними, а лишь с тобой.

Ты стал тем, кто ты есть из-за своей силы и решимости, несмотря на их презренные

действия, — произнесла я решительно, надеясь, что он слышит меня.

Клэй молчал, не произнося ни слова.

— У тебя есть Руби, у тебя есть я. У тебя есть люди, которые так сильно любят тебя.

Так что возьми эти чертовы деньги и используй их на то, чтобы поступить в колледж,

построить будущее, которое что-то значит. К лучшему закрыть для них дверь, —

настаивала я, стараясь не звучать панически.

25

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

— К черту их деньги, Мэгги! К черту их! Я не хочу от этих людей ни одного

дерьмового цента! — кричал он, и я содрогнулась от его гнева. — Пятьсот тысяч

долларов! Это цена, которую они дали, чтобы вычеркнуть меня из своих жизней.

Щедрость на мою голову, Мэгги! Теперь они могут вытереть руки об меня и о мое вечное

чертово разочарование! — кричал он.

Я слышала, что он рыдает, и он снова разбил мне сердце.

И я знала, это один из тех моментов, когда я должна поддерживать его, потому что

чувствовала, что он отчаянно хотел упасть.

— Клэй, малыш, пожалуйста, не давай им такой власти над собой! Остановись на