Теплота во льдах - [15]

могу расслабиться.

— Как прошли каникулы? — спросила Эшли, как только я вошла в комнату

общежития. Я заметила, что плакаты Джастина Бибера были сняты. Бибер был заменен

Гарри Стайлсом. Боже, ее вкус в музыке становился все лучше и лучше.

— Хорошо. А у тебя? — спросила я. Нет смысла делиться тем, что я провела

большую часть времени, хмурясь и отъедая свой вес мятно-шоколадным мороженным.

— Было здорово! Ты должна увидеть новую одежду, которую я купила! — визжала

она, подходя к своему шкафу и вытаскивая юбки и платья, бросая их на мою кровать.

— Вау, Эшли. Они еще и такие... яркие, — произнесла я, рассматривая ее неоновый

гардероб.

— Ты можешь одалживать все, что захочешь, — ответила она, хватая платье

мандаринового цвета и прижимая его ко мне спереди. — Это будет замечательно

смотреться на тебе с твоими темными волосами.

Я немедленно отступила.

— Я не буду играть в переодевания, Эшли. Я буду придерживаться собственной

одежды, спасибо, — предупредила я.

Эшли надулась, и я знала, она придумывает свой аргумент, когда в дверь постучали.

Джош и Брент вошли в комнату, на их лицах сияли улыбки.

— Девочки! Наконец-то! Мы скучали по вас! — сказал Джош громко, обвивая рукой

плечи Эшли. Джош был стереотипным скейтером, с косматыми светлыми волосами,

шортами, которые висели на бедрах, и изношенными кедами на ногах. Его влюбленность в

мою соседку была болезненно очевидной, и, к сожалению, для него, Эшли не была

заинтересована. Но это не останавливало бедного парня от попыток.

Брент сел за мой стол и развернулся на стуле, убирая огромную кучу одежды на моей

кровати. Брент был ниже меня, но сложен как Халк. Он постоянно тренировался, и это

было заметно. Его каштановые волосы были коротко подстрижены, и его улыбку омрачал

шрам на верхней губе, он рассказал мне, что получил его после ужасного инцидента с

велосипедом, когда был ребенком.

Из всех людей, которых я встретила, с тех пор как приехала в колледж, Брент был

моим самым близким другом. Он так сильно напоминал мне Дэниела, со своим

непринужденным отношением и защитной любовью. Он прикрывал мою спину на

вечеринках братства, следил за моим напитком и за тем, чтобы ко мне не приставали

случайные, пьяные парни.

Но во всех действиях Брента не было никакой скрытой романтики. Он не был

Джейком Фитцсиммонсом, который ждал с облачной надеждой, что я разгляжу в нем кого-

то большего, чем просто друга. На протяжении долгих лет Брент был безумно влюблен в

девушку, которая осталась дома. Саша была выпускницей старшей школы и планировала

поступить в Университет Джеймса Мэдисона осенью.

Мы проводили много вечеров, разговаривая о важных вещах. Брент был

единственным человеком в колледже, с которым я чувствовала себя довольно комфортно,

чтобы действительно разговаривать. Я бы никогда не поделилась трудностями Клэя и

горками, которые определяли нашу жизнь весь прошлый год, с кем попало. Эшли знала

лишь то, что Клэй был моим горячим парнем, который жил во Флориде. Джош едва

помнил его имя.

Но Брент знал все. И было приятно рассказать кому-то, кто не был там. Рэйчел и

Дэниел были слишком сильно втянуты в этот беспорядок, чтобы быть объективными. Но

Брент слушал без осуждения. И вот как я поняла, что завела друга на всю жизнь.

Я подняла чемодан на кровать и открыла его, смотря на Брента через плечо.

22

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

— Ты видел Сашу? — спросила я его, бросая свои грязные вещи в корзину для

грязного белья и закидывая остальные вещи в ящик. Я займусь сортировкой позже. Брент

развернулся и оседлал стул, скрестив руки на спинке.

Он кивнул и счастливо улыбнулся.

— Да, это было великолепно. Она подготовила свое заявление в УДМ к отправке.

Она хочет поступить пораньше. Она беспокоится, что не поступит, что смешно. Ее

средний был 4.0, — хвастался он, очевидно, он гордился своей девушкой.

— Вау, умная девочка, — ответила я, поставив свою сумку с туалетными

принадлежностями на свой стол, рядом с ноутбуком.

— Полагаю, ты не ездила повидаться с Клэем, — предположил Брент. Я покачала

головой, испустив огромный вздох.

— Нет, и мы едва разговаривали. Он провел большую часть моих каникул, злясь на

меня, — произнесла я раздраженно.

Брент нахмурился.

— Почему он злился на тебя?

— Он чувствует себя неуверенно оттого, что я здесь, а он там. Отношения на

расстоянии достаточно трудны для обычных людей. А нормальные люди - это те, кем мы

никогда не были. Так что для Клэя и для меня, это вдвойне тяжелее, потому что мы все

еще боремся со старыми проблемами, — объяснила я.

Брент развернулся и оперся локтями в колени, посылая мне строгий взгляд.

— Это не значит, что он может дерьмово вести себя с тобой, ты знаешь, —

высказался он. Я не могла не улыбнуться. Он так сильно напоминал мне Дэнни, что от