Тайная история "Звездных войн": Искусство создания современного эпоса - [122]
Поскольку Анникин перешёл на тёмную сторону почти сразу после рождения Люка, он не успел бы зачать ещё одного ребёнка — значит, Лея должна была появиться на свет одновременно с братом. Но если у Анникина были близнецы, а об одном из них он не знал — значит, при их рождении отца уже не было рядом. Теперь выходило, что дети появились уже после того, как он перешёл на тёмную сторону. Эта версия событий сразу вступила в противоречие с фильмами: если Вейдер никогда не видел своих детей, откуда ему знаком Люк? Да и знает ли сит, что у него есть дети? В ключевом моменте сюжета творилась удивительная неразбериха, а у Лукаса и так уже осталось настолько мало простора для манёвра, что история стала напоминать лоскутное одеяло. Логичнее всего было заключить, что Анникин покинул свою жену, когда та была ещё беременна — он знал, что где-то у него есть отпрыск, но не подозревал, что родилась двойня. Впрочем, в поздних черновиках «Возвращения джедая» этот вариант отмели: там рассказывается, что Анникин вообще не знал о беременности жены. Зрителю оставалось лишь догадываться, что о существовании Люка сит узнал где-то за кадром, между «Звёздными войнами» и «Империей».
Так что же случилось с малышкой Леей? Джордж решил, что Кеноби отвёз девочку к своему другу Бейлу Органе, правителю Алдераана, где её тайно воспитали под другим именем. Считается, что Бейл Органа был придуман ещё при создании «Звёздных войн», хотя в сценариях ни разу не появлялся и не упоминался — это был отец Леи, сенатор, выступавший против Империи ещё в последние дни Старой Республики. Чтобы объяснить, как принцесса может быть сестрой Люка и при этом дочерью королевской семьи Алдераана, Лукас решил, что её удочерили — это был единственный логичный способ объединить Лею Органу и Лею Скайуокер. До сих пор она считалась родной дочерью семейства Органа — так Джордж описывал её и в личных заметках, и в официальных материалах; упоминаний об усыновлении до 1981года нигде не было. В «Сценариях с комментариями» тоже говорится, что впервые этот сюжет возник в 1981 году, вместе с новой предысторией близнецов — чтобы объяснить, как Лея может быть «Другой».[530] Если снова задуматься о параллелях между личной жизнью Лукаса и его творчеством, интересно отметить, что и сам Джордж как раз в 1981 году взял в семью приёмную дочь.
Ход с превращением принцессы в сестру Люка вышел не слишком изящным — он добавил в историю немало сюжетных дыр, которые Лукасу пришлось латать ещё двадцать лет, и до сих пор выглядит не вполне правдоподобно. Но поскольку Джордж твёрдо решил распрощаться со «Звёздными войнами», это был лучший способ закрыть вопрос с «Другим».
Когда Марк Хэмилл впервые прочитал сценарий, новый сюжетный поворот вызвал у него только смех. «Я даже пытался вывести Джорджа на чистую воду — да брось, говорю, ты это придумал, пока летел сюда на самолёте. А он ни в какую — мол, всё было прописано заранее».[531]
Помимо этого, Лукасу пришлось разбираться с противоречиями в рассказе Оби-Вана о Скайуокере-старшем. Всё, что ему оставалось, — это признать текущее положение дел: Бен солгал Люку, чтобы защитить его от горькой правды. Но из-за этого рыцарь без страха и упрёка превращался в лжеца. В поздних черновиках Джордж придумал знаменитое оправдание Кеноби про «правду с определённой точки зрения», пытаясь как-то сгладить эту перемену в персонаже. Тем не менее, режиссёр смирился с несколько пошатнувшимся образом безупречного Оби-Вана и превратил его из «благородного джедая» в «жертву собственной ошибки». На этом мы вскоре ещё остановимся подробнее.
По сравнению с предыдущим фильмом, сюжет «Мести джедая» стал куда насыщеннее, но изрядная часть идей перекочевала из старых сценариев к первой части. Так в VI Эпизоде появилась битва между дикарями и имперцами, которая играла важную роль в первом черновике «Звёздных войн». В старом сценарии вуки помогали повстанцам сражаться с Империей — сначала в своих родных джунглях, а потом и в космосе. Именно вуки на истребителях нападали на Звезду смерти. Джордж рассказывал Лорану Бузеро:
Планета вуки, которую я придумал для «Звёздных войн», в итоге превратилась в планету эвоков в «Джедае». Я просто укоротил вуки в два раза и назвал эвоками! Я не стал делать Эндор планетой вуки, потому что Чубакка разбирается в сложной технике, а я хотел задействовать в битве аборигенов-дикарей. Поэтому вместо вуки я и взял эвоков.[532]
Во всех следующих фильмах по «Звёздным войнам» старые идеи использовались на каждом шагу:
Если приходится отбросить задумку, которая мне нравится, я обычно откладываю её про запас и частенько потом использую где-нибудь ещё. У писателей вся хитрость в том, что над идеями не стоит трястись... Если ты что-то придумал, будь готов к тому, что это придётся выкинуть.[533]
Вскоре Лукас начал редактировать предварительный черновик «Мести джедая» и существенно изменил сюжет. В этой редакции у характера Вейдера появились новые грани, его мотивация обрела эмоциональную глубину, а его борьба за Люка окончательно вышла на первый план. Именно в этом
